卖 mài

Từ hán việt: 【mại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卖

Đọc nhanh: 卖 (mại). Ý nghĩa là: bán, bán nước, bán bạn; bán đứng, ra sức; dốc sức; gắng sức. Ví dụ : - 他在街头卖水果。 Anh ấy bán trái cây trên đường phố.. - 她在市场上卖菜。 Cô ấy bán rau ở chợ.. - 他因为卖国而被惩罚。 Anh ta bị trừng phạt vì bán nước.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 卖 khi là Động từ

✪ bán

用实物换取货币；售出（跟“买”相对）

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 卖 mài 水果 shuǐguǒ

    - Anh ấy bán trái cây trên đường phố.

  • - 她 tā 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 卖菜 màicài

    - Cô ấy bán rau ở chợ.

✪ bán nước, bán bạn; bán đứng

以国家、民族和他人利益为代价达到个人目的

Ví dụ:

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 卖国 màiguó 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

    - Anh ta bị trừng phạt vì bán nước.

  • - 他 tā 卖 mài 朋友 péngyou 来 lái 换取 huànqǔ 利益 lìyì

    - Anh ấy bán đứng bạn bè để lấy lợi ích.

✪ ra sức; dốc sức; gắng sức

尽量使出来

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 卖力 màilì

    - Anh ấy gắng sức trong cuộc thi.

  • - 他 tā 卖命 màimìng 帮助 bāngzhù 朋友 péngyou

    - Anh ấy gắng sức giúp đỡ bạn bè.

✪ khoe; phô trương; khoe tài

故意显示自己；炫耀

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 卖弄 màinòng 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

    - Anh ấy thích khoe tài năng của mình.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 卖弄 màinòng

    - Cô ấy luôn phô trương trong các bữa tiệc.

✪ bán sức lao động

用劳动、技艺等换取钱财

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ 卖苦力 màikǔlì

    - Anh ấy bán sức lao động ở thành phố.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 在 zài 街头 jiētóu 卖唱 màichàng

    - Chúng ta có thể hát ở phố để kiếm tiền.

Ý nghĩa của 卖 khi là Lượng từ

✪ món (thức ăn)

旧时饭馆称所卖的一份菜叫一卖

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一卖 yīmài 蒸鱼 zhēngyú

    - Vui lòng cho tôi một món cá hấp.

  • - 她 tā 点 diǎn 了 le 一卖 yīmài 酸辣汤 suānlàtāng

    - Cô ấy đã gọi một món canh chua cay.

So sánh, Phân biệt 卖 với từ khác

✪ 售 vs 卖

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖

  • - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

    - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

  • - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

    - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

  • - 卖 mài 给 gěi 一个 yígè 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 州 zhōu 的 de 公司 gōngsī

    - Đến một công ty phía tây Virginia

  • - 我 wǒ 卖 mài 了 le 伯 bó 本书 běnshū

    - Tôi đã bán một trăm quyển sách.

  • - 是 shì 个 gè 卖点 màidiǎn 啊 a

    - Đó là một điểm bán hàng.

  • - 卖鞋 màixié 的 de 专柜 zhuānguì 在 zài 哪儿 nǎér 呀 ya ？

    - Quầy chuyên bán giày ở đâu nhỉ?

  • - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 卖大号 màidàhào 的 de 、 小号 xiǎohào 的 de 、 中号 zhōnghào 的 de ， 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

    - Cửa hàng đó bán cả cỡ lớn, cỡ nhỏ, cỡ vừa, muốn cỡ nào có cỡ đó.

  • - 卖国求荣 màiguóqiúróng

    - bán nước cầu vinh.

  • - 卖友求荣 màiyǒuqiúróng

    - Bán bạn cầu vinh.

  • - 好 hǎo 饿 è ， 我要 wǒyào 叫外卖 jiàowàimài

    - đói quá, tôi muốn gọi ship

  • - 这人 zhèrén 乃 nǎi 卖国 màiguó 奸徒 jiāntú

    - Người này là một tên gian tế bán nước.

  • - 卖力气 màilìqi

    - Cố sức.

  • - 她 tā 点 diǎn 了 le 一卖 yīmài 酸辣汤 suānlàtāng

    - Cô ấy đã gọi một món canh chua cay.

  • - 你 nǐ 老妈 lǎomā 在 zài 艾菲尔铁塔 àifēiěrtiětǎ 卖 mài 糖果 tángguǒ

    - Mẹ bạn đang làm công việc nhượng quyền bonbon tại Tháp Eiffel.

  • - 卖国贼 màiguózéi

    - tên giặc bán nước

  • - 拐卖妇女 guǎimàifùnǚ

    - lừa gạt buôn bán phụ nữ; gạt phụ nữ đem đi bán.

  • - 我能 wǒnéng 把 bǎ 皮毛 pímáo 大衣 dàyī 卖 mài 给 gěi 一个 yígè 爱斯基摩 àisījīmó 人 rén

    - Tôi có thể bán một chiếc áo khoác lông thú cho một người Eskimo.

  • - 拐卖人口 guǎimàirénkǒu

    - gạt bán người

  • - 比安卡 bǐānkǎ 是 shì 替 tì 第三方 dìsānfāng 拍卖 pāimài 这枚 zhèméi 邮票 yóupiào

    - Bianca đang bán đấu giá con tem thay mặt cho một bên thứ ba.

  • - 一场 yīchǎng 拍卖 pāimài 即将 jíjiāng 开始 kāishǐ

    - Một cuộc đấu giá sắp bắt đầu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卖

Hình ảnh minh họa cho từ 卖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Mài
    • Âm hán việt: Mại
    • Nét bút:一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JNYK (十弓卜大)
    • Bảng mã:U+5356
    • Tần suất sử dụng:Rất cao