Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "量小" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量小

• 

  - 饭量 fànliàng 小 xiǎo

  - sức ăn ít

• 

  - 胆量 dǎnliàng 小 xiǎo

  - không có lòng dũng cảm; nhát gan.

• 

  - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

  - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 间量 jiānliàng 儿 ér 太小 tàixiǎo

  - diện tích nhà này hẹp quá.

• 

  - 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 讲 jiǎng 同事 tóngshì 朋友 péngyou 的 de 小 xiǎo 八卦 bāguà

  - Cố gắng không nói chuyện phiếm về đồng nghiệp và bạn bè

• 

  - 喇叭 lǎba 的 de 音量 yīnliàng 太小 tàixiǎo 了 le

  - Âm lượng của cái loa nhỏ quá.

• 

  - 这块 zhèkuài 小 xiǎo 薄板 báobǎn 承受不住 chéngshòubúzhù 一百斤 yìbǎijīn 的 de 重量 zhòngliàng

  - Miếng ván nhỏ này không chịu nổi trọng lượng 100 cân.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 肚量 dùliàng 大 dà

  - thanh niên sức ăn rất mạnh

• 

  - 盒子 hézi 的 de 量 liàng 很小 hěnxiǎo

  - Sức chứa của hộp rất nhỏ.

• 

  - 乙炔 yǐquē 发生 fāshēng 站 zhàn 一般 yìbān 为 wèi 独立 dúlì 建筑 jiànzhù ， 产量 chǎnliàng 小 xiǎo 的 de 可 kě 与 yǔ 用气 yòngqì 车间 chējiān 合并 hébìng

  - Trạm sản xuất axetylen nói chung là một công trình độc lập, có thể kết hợp với xưởng khí nếu công suất nhỏ.

• 

  - 气量 qìliàng 狭小 xiáxiǎo

  - tính khí hẹp hòi; lòng dạ hẹp hòi.

• 

  - 测量 cèliáng 过程 guòchéng 要 yào 小心 xiǎoxīn

  - Quá trình đo đạc cần phải cẩn thận.

• 

  - 意志 yìzhì 的 de 力量 lìliàng 不可 bùkě 小觑 xiǎoqù

  - Sức mạnh của ý chí không thể coi thường.

• 

  - 气量 qìliàng 大 dà 的 de 人 rén 对 duì 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 是 shì 不会 búhuì 介意 jièyì 的 de

  - người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 疑惑 yíhuò 地 dì 打量 dǎliàng 着 zhe 我 wǒ

  - Tiểu Minh nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.

• 

  - 木匠 mùjiàng 量 liàng 了 le 一下 yīxià 棚屋 péngwū 的 de 尺寸 chǐcùn 立刻 lìkè 估计 gūjì 出 chū 它 tā 的 de 大小 dàxiǎo

  - Thợ mộc đo kích thước của căn nhà mái lá, ngay lập tức ước tính được kích thước của nó.

• 

  - 集体 jítǐ 的 de 力量 lìliàng 是 shì 伟大 wěidà 的 de ， 个人 gèrén 的 de 力量 lìliàng 是 shì 藐小 miǎoxiǎo 的 de

  - sức mạnh của tập thể thì vĩ đại, sức mạnh của cá nhân thì nhỏ bé.

• 

  - 他 tā 用 yòng 斗量 dǒuliáng 米 mǐ 时 shí 很 hěn 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy rất cẩn thận khi đo gạo bằng đấu.

• 

  - 消耗量 xiāohàoliàng 就是 jiùshì 以 yǐ 每 měi 小时 xiǎoshí 加仑 jiālún 表示 biǎoshì 的 de 所 suǒ 耗费 hàofèi 的 de 燃料 ránliào 总数 zǒngshù

  - Số lượng tiêu thụ là tổng số nhiên liệu tiêu thụ được biểu thị bằng gallon mỗi giờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳