邮 yóu

Từ hán việt: 【bưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "邮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 邮

Đọc nhanh: 邮 (bưu). Ý nghĩa là: gửi (qua bưu điện), tem, bưu điện. Ví dụ : - 我上月给家里邮去三百元。 Tôi đã gửi 300 tệ cho gia đình tháng trước.. - 这份包裹即将邮出。 Gói hàng này sắp được gửi đi.. - 他收集了很多邮票。 Anh ấy sưu tập rất nhiều con tem.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 邮 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 邮 khi là Động từ

✪ gửi (qua bưu điện)

邮寄；邮汇

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 上 shàng 月 yuè 给 gěi 家里 jiālǐ 邮去 yóuqù 三百元 sānbǎiyuán

    - Tôi đã gửi 300 tệ cho gia đình tháng trước.

  • - 这份 zhèfèn 包裹 bāoguǒ 即将 jíjiāng 邮出 yóuchū

    - Gói hàng này sắp được gửi đi.

Ý nghĩa của 邮 khi là Danh từ

✪ tem

指邮票

Ví dụ:

  • - 他 tā 收集 shōují 了 le 很多 hěnduō 邮票 yóupiào

    - Anh ấy sưu tập rất nhiều con tem.

  • - 这套 zhètào 邮票 yóupiào 十分 shífēn 精美 jīngměi

    - Bộ tem này rất tinh xảo.

✪ bưu điện

有关邮务的

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 路过 lùguò 邮局 yóujú

    - Anh ấy đi ngang qua bưu điện mỗi ngày.

  • - 邮局 yóujú 在 zài 学校 xuéxiào 旁边 pángbiān

    - Bưu điện ở bên cạnh trường học.

✪ họ Bưu

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 邮 yóu

    - Anh ấy họ Bưu.

So sánh, Phân biệt 邮 với từ khác

✪ 寄 vs 邮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 邮

  • - 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 邮局 yóujú ？

    - Ở gần đây có bưu điện không?

  • - 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

    - Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.

  • - 精美 jīngměi 的 de 邮票 yóupiào

    - Con tem đẹp tinh xảo.

  • - 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

    - Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.

  • - 我 wǒ 爱好 àihào 集邮 jíyóu

    - Tôi thích sưu tầm tem.

  • - 精美 jīngměi 邮集 yóují

    - sổ sưu tập tem rất xinh đẹp.

  • - 他 tā 给 gěi 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 发邮件 fāyóujiàn

    - Anh ấy gửi email cho vợ.

  • - 比安卡 bǐānkǎ 是 shì 替 tì 第三方 dìsānfāng 拍卖 pāimài 这枚 zhèméi 邮票 yóupiào

    - Bianca đang bán đấu giá con tem thay mặt cho một bên thứ ba.

  • - 弗雷德里克 fúléidélǐkè 几乎 jīhū 每天 měitiān 都 dōu 给 gěi 《 华盛顿邮报 huáshèngdùnyóubào 》 的 de 编辑 biānjí

    - Fredrick đã viết thư cho biên tập viên của The Washington Post

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 会 huì 处理 chǔlǐ 工作 gōngzuò 邮件 yóujiàn

    - Tôi xử lý email công việc hàng ngày.

  • - 邮件 yóujiàn 脱班 tuōbān

    - Bưu kiện bị chậm.

  • - 珍贵 zhēnguì 的 de 邮票 yóupiào

    - Con tem quý giá.

  • - 也 yě 要 yào 读些 dúxiē 读者 dúzhě 邮箱 yóuxiāng 的 de 版块 bǎnkuài

    - đồng thời đọc một số phần trong hộp thư của độc giả.

  • - 寄 jì 邮包 yóubāo

    - gởi bưu kiện

  • - 发售 fāshòu 纪念邮票 jìniànyóupiào

    - bán tem kỷ niệm

  • - 邮票 yóupiào 集锦 jíjǐn

    - Bộ sưu tập tem.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 收集 shōují 邮票 yóupiào 、 电影票 diànyǐngpiào 等等 děngděng

    - Bạn có thể thu thập tem, vé xem phim, v.v.

  • - 我 wǒ 粘着 niánzhuó 邮票 yóupiào

    - Tôi đang dán tem.

  • - 递送 dìsòng 邮件 yóujiàn

    - chuyển bưu kiện

  • - 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn 石沉大海 shíchéndàhǎi 了 le

    - Email của tôi đã bị lãng quên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 邮

Hình ảnh minh họa cho từ 邮

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 邮 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 邮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+5 nét)
    • Pinyin: Yóu
    • Âm hán việt: Bưu
    • Nét bút:丨フ一丨一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LWNL (中田弓中)
    • Bảng mã:U+90AE
    • Tần suất sử dụng:Cao