逢 féng

Từ hán việt: 【phùng.bồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 逢

Đọc nhanh: 逢 (phùng.bồng). Ý nghĩa là: gặp; gặp mặt; gặp nhau, họ Phùng. Ví dụ : - 他在街头逢见老友。 Anh ấy gặp bạn cũ trên đường phố.. - 我出门逢到卖花人。 Tôi ra ngoài gặp người bán hoa.. - 小明逢见迷路小孩。 Tiểu Minh gặp đứa trẻ bị lạc.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 逢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 逢 khi là Động từ

✪ gặp; gặp mặt; gặp nhau

遇到；遇见

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 逢见 féngjiàn 老友 lǎoyǒu

    - Anh ấy gặp bạn cũ trên đường phố.

  • - 我 wǒ 出门 chūmén 逢 féng 到 dào 卖花 màihuā 人 rén

    - Tôi ra ngoài gặp người bán hoa.

  • - 小 xiǎo 明 míng 逢见 féngjiàn 迷路 mílù 小孩 xiǎohái

    - Tiểu Minh gặp đứa trẻ bị lạc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 逢 khi là Danh từ

✪ họ Phùng

姓

Ví dụ:

  • - 逢 féng 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

    - Ông Phùng là một giáo viên tốt.

  • - 逢 féng 女士 nǚshì 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

    - Bà Phùng làm việc rất chăm chỉ.

  • - 他 tā 姓 xìng 逢 féng

    - Anh ấy họ Phùng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逢

  • - 阿谀逢迎 ēyúféngyíng

    - a dua nịnh hót

  • - 遭逢 zāoféng 盛世 shèngshì

    - gặp thời thịnh trị

  • - 这个 zhègè 月刊 yuèkān 每逢 měiféng 十五日 shíwǔrì 出版 chūbǎn

    - Tờ nguyệt báo này cứ 15 ngày là phát hành một lần.

  • - 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào ， 我 wǒ 正 zhèng 跋山涉水 báshānshèshuǐ ， 为了 wèile 朋友 péngyou 的 de 相逢 xiāngféng

    - Nhưng tôi biết, tôi đang trèo đèo lội suối để gặp gỡ người bạn của mình

  • - 分离 fēnlí 了 le 多年 duōnián 的 de 兄弟 xiōngdì 又 yòu 重逢 chóngféng 了 le

    - anh em xa cách nhau bao năm lại được trùng phùng.

  • - 每逢 měiféng 寒暑假 hánshǔjià ， 报纸 bàozhǐ 增设 zēngshè 《 假期 jiàqī 活动 huódòng 》 栏目 lánmù

    - mỗi lần đến đợt nghỉ đông, nghỉ hè, báo chí tăng thêm chuyên mục 'Hoạt động trong kỳ nghỉ'.

  • - 逢山开路 féngshānkāilù ， 遇水 yùshuǐ 搭桥 dāqiáo

    - gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.

  • - 逢山开路 féngshānkāilù ， 遇水架桥 yùshuǐjiàqiáo

    - gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.

  • - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 逢见 féngjiàn 老友 lǎoyǒu

    - Anh ấy gặp bạn cũ trên đường phố.

  • - 百般 bǎibān 逢迎 féngyíng

    - xu nịnh bằng mọi cách; xu nịnh trăm điều.

  • - 母女 mǔnǚ 重逢 chóngféng 悲喜交集 bēixǐjiāojí 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn

    - Hai mẹ con gặp lại nhau, vui buồn lẫn lộn, cuộc gặp gỡ đẫm nước mắt.

  • - 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ， 老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

    - cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau

  • - 故友 gùyǒu 重逢 chóngféng

    - gặp lại bạn cũ

  • - 千载难逢 qiānzǎinánféng 好 hǎo 机会 jīhuì

    - Ngàn năm hiếm có cơ hội tốt.

  • - 异地相逢 yìdìxiāngféng

    - gặp nhau nơi đất khách

  • - 我 wǒ 出门 chūmén 逢 féng 到 dào 卖花 màihuā 人 rén

    - Tôi ra ngoài gặp người bán hoa.

  • - 旧雨重逢 jiùyǔchóngféng

    - bạn cũ gặp lại nhau.

  • - 他 tā 频频 pínpín 向 xiàng 上司 shàngsī 逢迎 féngyíng 拍马 pāimǎ ， 想要 xiǎngyào 获得 huòdé 升官 shēngguān 的 de 终南捷径 zhōngnánjiéjìng

    - Anh ta thường xuyên tâng bốc sếp của mình, hy vọng có được một lối tắt để thăng chức.

  • - 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 真是 zhēnshi 开心 kāixīn

    - Xa nhau lâu ngày gặp lại thật là vui.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 刚 gāng 见面 jiànmiàn 上周 shàngzhōu ， 今天 jīntiān 又 yòu 见面 jiànmiàn 了 le ， 但是 dànshì 像是 xiàngshì 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 似的 shìde

    - chúng nó mới gặp nhau tuần trước, hôm nay lại gặp mặt nữa, thế nhưng cứ như kiểu lâu ngày không gặp vậy

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 逢

Hình ảnh minh họa cho từ 逢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 逢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 逢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Féng , Páng , Péng
    • Âm hán việt: Bồng , Phùng
    • Nét bút:ノフ丶一一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHEJ (卜竹水十)
    • Bảng mã:U+9022
    • Tần suất sử dụng:Cao