Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逢场作戏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逢场作戏

• 

  - 三场 sānchǎng 戏 xì

  - 3 vở kịch.

• 

  - 他演 tāyǎn 了 le 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 轴 zhóu

  - Anh ấy diễn phần cuối của vở kịch.

• 

  - 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 轴 zhóu 很 hěn 震撼 zhènhàn

  - Tiết mục cuối của buổi biểu diễn rất ấn tượng.

• 

  - 这 zhè 一场 yīchǎng 戏 xì 的 de 场面 chǎngmiàn 很 hěn 火暴 huǒbào

  - cảnh của màn kịch này rất sôi động.

• 

  - 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 压轴 yāzhòu 是 shì 京剧 jīngjù

  - Tiết mục chính của buổi biểu diễn là kinh kịch.

• 

  - 当时 dāngshí 在场 zàichǎng 的 de 人 rén 都 dōu 可以 kěyǐ 作证 zuòzhèng

  - mọi người có mặt lúc đó cũng có thể làm chứng.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 游戏 yóuxì 模拟 mónǐ 了 le 战争 zhànzhēng 场景 chǎngjǐng

  - Trò chơi này mô phỏng các cảnh chiến tranh.

• 

  - 堆料 duīliào 机是 jīshì 重要 zhòngyào 的 de 堆场 duīchǎng 作业 zuòyè 设备 shèbèi

  - Máy xếp là một thiết bị vận hành sân bãi quan trọng

• 

  - 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

  - không thể xem công việc như trò đùa.

• 

  - 作者 zuòzhě 用 yòng 非常 fēicháng 经济 jīngjì 的 de 笔墨 bǐmò 写出 xiěchū 了 le 这 zhè 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 斗争 dòuzhēng

  - tác giả đã rất hạn chế ngòi bút để viết về một cuộc đấu tranh phức tạp.

• 

  - 现场 xiànchǎng 工作人员 gōngzuòrényuán 表示 biǎoshì 女子 nǚzǐ 20 多岁 duōsuì 当时 dāngshí 双目 shuāngmù 紧闭 jǐnbì 满身是汗 mǎnshēnshìhàn

  - Nhân viên tại hiện trường cho biết, người phụ nữ ngoài 20 tuổi, mắt nhắm nghiền, mồ hôi nhễ nhại.

• 

  - 跑 pǎo 这么 zhème 远 yuǎn 的 de 路 lù 去 qù 看 kàn 一场 yīchǎng 戏 xì ， 实在 shízài 合不着 hébùzháo

  - đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.

• 

  - 周日 zhōurì 填 tián 纵横 zònghéng 字谜 zìmí 游戏 yóuxì 时 shí 我会 wǒhuì 作弊 zuòbì

  - Tôi gian lận khi tôi giải ô chữ vào Chủ nhật.

• 

  - 这场 zhèchǎng 戏 xì ， 你 nǐ 该 gāi 从 cóng 左边 zuǒbian 的 de 旁门 pángmén 上 shàng

  - Vở kịch này, anh nên đi ra từ cửa bên trái.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 这场 zhèchǎng 戏演 xìyǎn 得 dé 很精采 hěnjīngcǎi

  - Vở kịch tối nay diễn rất hay.

• 

  - 她 tā 在 zài 农场 nóngchǎng 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm việc ở nông trại.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 玩游戏 wányóuxì

  - Học sinh đang chơi trò chơi ở sân trường.

• 

  - 特写 tèxiě 一种 yīzhǒng 简要 jiǎnyào 但 dàn 有 yǒu 戏剧性 xìjùxìng 的 de 重要 zhòngyào 演员 yǎnyuán 的 de 出场 chūchǎng ， 如 rú 动作 dòngzuò 画面 huàmiàn 的 de 单一 dānyī 场景 chǎngjǐng

  - Chụp cận cảnh một cảnh quan trọng của một diễn viên quan trọng, ngắn gọn nhưng mang tính kịch tính, như một cảnh động tác duy nhất.

• 

  - 大多数 dàduōshù 工作 gōngzuò 场所 chǎngsuǒ 现在 xiànzài 都 dōu 已 yǐ 禁止 jìnzhǐ 吸烟 xīyān

  - hút thuốc hiện bị cấm ở hầu hết các nơi làm việc.

• 

  - 这时 zhèshí ， 压轴戏 yāzhòuxì 的 de 主角 zhǔjué 登场 dēngchǎng 了 le

  - Lúc này, nhân vật chính của đêm chung kết đã xuất hiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳