Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "曲意逢迎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲意逢迎

• 

  - 阿谀逢迎 ēyúféngyíng

  - a dua nịnh hót

• 

  - 贝尔 bèiěr 是 shì 意大利人 yìdàlìrén

  - Alexander Graham Bell là người Ý?

• 

  - 意蕴 yìyùn 丰富 fēngfù

  - ý nghĩa phong phú.

• 

  - 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河道 hédào 很 hěn 曲折 qūzhé

  - Dòng chảy của con sông này rất quanh co.

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

  - Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

• 

  - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

• 

  - 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ， 赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

  - Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

• 

  - 百般 bǎibān 逢迎 féngyíng

  - xu nịnh bằng mọi cách; xu nịnh trăm điều.

• 

  - 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

  - Đừng có xuyên tạc ý gốc.

• 

  - 他 tā 频频 pínpín 向 xiàng 上司 shàngsī 逢迎 féngyíng 拍马 pāimǎ ， 想要 xiǎngyào 获得 huòdé 升官 shēngguān 的 de 终南捷径 zhōngnánjiéjìng

  - Anh ta thường xuyên tâng bốc sếp của mình, hy vọng có được một lối tắt để thăng chức.

• 

  - 欢迎 huānyíng 别人 biérén 意见 yìjiàn

  - Đón nhận ý kiến của người khác.

• 

  - 时间 shíjiān 真 zhēn 快 kuài ， 在 zài 迎来送往 yíngláisòngwǎng 中 zhōng 我们 wǒmen 不经意 bùjīngyì 又 yòu 长 zhǎng 了 le 一岁 yīsuì

  - Thời gian trôi nhanh quá, vô tình chúng ta lại đón thêm tuổi mới rồi

• 

  - 欢迎 huānyíng 他 tā 提意见 tíyìjiàn

  - Hoan nghênh anh ấy đưa ra ý kiến.

• 

  - 这 zhè 首歌曲 shǒugēqǔ 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Bài hát này rất được yêu thích.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 大家 dàjiā 尽管 jǐnguǎn 提 tí ， 我 wǒ 很 hěn 欢迎 huānyíng 不同 bùtóng 的 de 声音 shēngyīn

  - Mọi người cứ việc nêu ý kiến, tôi muốn nghe nhiều ý kiến khác nhau.

• 

  - 有 yǒu 愿意 yuànyì 与 yǔ 她 tā 合作 hézuò 的 de 作曲者 zuòqǔzhě 吗 ma

  - Có nhà soạn nhạc nào muốn làm việc với cô ấy không?

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 迎合 yínghé 朋友 péngyou 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn nói hùa theo ý kiến của bạn bè.

• 

  - 要 yào 学会 xuéhuì 欢迎 huānyíng 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

  - Cần học cách chấp nhận những ý kiến khác nhau.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳