逗 dòu

Từ hán việt: 【đậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 逗

Đọc nhanh: 逗 (đậu). Ý nghĩa là: đùa; giỡn; chọc; đùa giỡn; nô đùa, khiến; làm cho, ở; đậu. Ví dụ : - 别总是逗我了，认真点。 Đừng đùa giỡn với tôi mãi, hãy nghiêm túc chút đi.. - 他们在逗猫咪玩耍。 Họ đùa giỡn với con mèo.. - 那部电影逗我笑不停。 Bộ phim đó khiến tôi cười không ngừng.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 逗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 逗 khi là Động từ

✪ đùa; giỡn; chọc; đùa giỡn; nô đùa

故意跟别人玩；说话使别人高兴

Ví dụ:

  • - 别 bié 总是 zǒngshì 逗我 dòuwǒ 了 le ， 认真 rènzhēn 点 diǎn

    - Đừng đùa giỡn với tôi mãi, hãy nghiêm túc chút đi.

  • - 他们 tāmen 在 zài 逗 dòu 猫咪 māomī 玩耍 wánshuǎ

    - Họ đùa giỡn với con mèo.

✪ khiến; làm cho

引起别人

Ví dụ:

  • - 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 逗我 dòuwǒ 笑 xiào 不停 bùtíng

    - Bộ phim đó khiến tôi cười không ngừng.

  • - 她 tā 的话 dehuà 逗 dòu 我们 wǒmen 都乐 dōulè 了 le

    - Những lời của cô ấy khiến chúng tôi đều cười.

✪ ở; đậu

停留

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 逗 dòu 了 le 几天 jǐtiān

    - Anh ấy ở đây vài ngày.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 逗 dòu 片刻 piànkè 就 jiù 飞 fēi 走 zǒu 了 le

    - Chim nhỏ đậu ở đây một lát rồi bay đi.

Ý nghĩa của 逗 khi là Tính từ

✪ vui; buồn cười; thú vị; hài hước

有趣的；让人想笑

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 讲 jiǎng 的 de 故事 gùshì 很 hěn 逗 dòu

    - Câu chuyện mà bạn kể rất thú vị.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 特别 tèbié 逗 dòu

    - Biểu cảm của anh ấy rất hài hước.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 逗

✪ 逗 + Tân ngữ + Động từ (笑/哭/开心)

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 逗 dòu 孩子 háizi 们 men 笑 xiào

    - Anh ấy luôn chọc cười bọn trẻ.

  • - 他们 tāmen 常常 chángcháng 逗 dòu 小狗 xiǎogǒu 玩 wán

    - Họ thường đùa giỡn với chó con.

✪ 把 + Tân ngữ + 逗哭/笑

câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 把 bǎ 观众 guānzhòng 逗 dòu 哭 kū 了 le

    - Buổi biểu diễn của cô ấy đã khiến khán giả khóc.

  • - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

    - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

✪ Chủ ngữ + Phó từ + 逗

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 特别 tèbié 逗 dòu

    - Đứa trẻ này rất hài hước.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 真的 zhēnde 很 hěn 逗 dòu

    - Bộ phim này thực sự rất hài hước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逗

  • - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

    - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

  • - 逗引 dòuyǐn 小孩儿 xiǎoháier 玩 wán

    - chơi đùa với trẻ con.

  • - 他 tā 扮鬼脸 bànguǐliǎn 逗我 dòuwǒ 笑 xiào

    - Anh ấy làm mặt quỷ chọc tôi cười.

  • - 不准 bùzhǔn 挑逗 tiǎodòu 人 rén

    - Không được trêu chọc người khác.

  • - 逗弄 dòunòng 人 rén 可 kě 不该 bùgāi

    - không nên trêu đùa người khác.

  • - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

    - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

  • - 那个 nàgè 喜剧演员 xǐjùyǎnyuán 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 人们 rénmen 都 dōu 逗笑 dòuxiào 了 le

    - Người diễn viên hài kia đã kể những câu chuyện hài khiến mọi người cười lăn.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 逗 dòu 片刻 piànkè 就 jiù 飞 fēi 走 zǒu 了 le

    - Chim nhỏ đậu ở đây một lát rồi bay đi.

  • - 添加 tiānjiā 邮箱地址 yóuxiāngdìzhǐ ， 中间 zhōngjiān 用 yòng 逗号 dòuhào 隔开 gékāi

    - thêm các địa chỉ email , được giãn cách bằng dấu phẩy.

  • - 别 bié 再 zài 争辩 zhēngbiàn 逗号 dòuhào 的 de 用法 yòngfǎ 了 le

    - Đừng cãi nhau về cách sử dụng dấu phẩy nữa.

  • - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 把 bǎ 观众 guānzhòng 逗 dòu 哭 kū 了 le

    - Buổi biểu diễn của cô ấy đã khiến khán giả khóc.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 特别 tèbié 逗 dòu

    - Biểu cảm của anh ấy rất hài hước.

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 特别 tèbié 逗 dòu

    - Đứa trẻ này rất hài hước.

  • - 别 bié 总是 zǒngshì 逗我 dòuwǒ 了 le ， 认真 rènzhēn 点 diǎn

    - Đừng đùa giỡn với tôi mãi, hãy nghiêm túc chút đi.

  • - 老人 lǎorén 在 zài 逗弄 dòunòng 孙子 sūnzi 玩 wán

    - ông lão đang chơi với đứa cháu.

  • - 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 逗我 dòuwǒ 笑 xiào 不停 bùtíng

    - Bộ phim đó khiến tôi cười không ngừng.

  • - 他们 tāmen 常常 chángcháng 逗 dòu 小狗 xiǎogǒu 玩 wán

    - Họ thường đùa giỡn với chó con.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 我 wǒ 崇拜 chóngbài 的 de 爱 ài 逗 dòu

    - Anh ấy luôn là thần tượng của tôi.

  • - 他 tā 在 zài 挑逗 tiǎodòu 你 nǐ 吗 ma ？

    - Anh ấy đang trêu chọc bạn à?

  • - 这 zhè 孩子 háizi 两只 liǎngzhǐ 灵活 línghuó 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing 很 hěn 逗人喜欢 dòurénxǐhuan

    - đứa bé này có cặp mắt long lanh rất đáng yêu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 逗

Hình ảnh minh họa cho từ 逗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 逗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 逗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Dòu , Qí , Tóu , Zhù
    • Âm hán việt: Đậu
    • Nét bút:一丨フ一丶ノ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMRT (卜一口廿)
    • Bảng mã:U+9017
    • Tần suất sử dụng:Cao