Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逗人发笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逗人发笑

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ， 大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 笑容 xiàoróng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Vẻ mặt tươi cười của người già rất hiền hậu.

• 

  - 斯人 sīrén 微笑 wēixiào 很 hěn 迷人 mírén

  - Người này nụ cười rất quyến rũ.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 让 ràng 人 rén 愉悦 yúyuè

  - Nụ cười của cô ấy khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

  - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

• 

  - 老人 lǎorén 安详 ānxiáng 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

  - Ông lão mỉm cười một cách bình thản.

• 

  - 香草 xiāngcǎo 发出 fāchū 怡人 yírén 的 de 香味 xiāngwèi

  - Vani phát ra một mùi thơm dễ chịu.

• 

  - 这 zhè 人 rén 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 笑 xiào

  - Cái người này cứ sơ hở là cười.

• 

  - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

  - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

• 

  - 笑 xiào 杀人 shārén

  - cười chết đi được.

• 

  - 众人 zhòngrén 皆 jiē 笑 xiào ， 独他 dútā 不 bù 笑 xiào

  - Mọi người đều cười, riêng mình anh ấy không cười.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 搞笑 gǎoxiào 惹 rě 众人 zhòngrén 笑 xiào

  - Tiểu Minh pha trò hài khiến mọi người cười.

• 

  - 引 yǐn 人 rén 发笑 fāxiào

  - làm người khác bật cười.

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 让 ràng 人 rén 发笑 fāxiào

  - Dáng vẻ của anh ấy khiến người ta bật cười.

• 

  - 那个 nàgè 喜剧演员 xǐjùyǎnyuán 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 人们 rénmen 都 dōu 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Người diễn viên hài kia đã kể những câu chuyện hài khiến mọi người cười lăn.

• 

  - 他们 tāmen 讥笑 jīxiào 发言 fāyán 的 de 人 rén

  - Họ chế nhạo người phát biểu.

• 

  - 相声 xiàngshēng 的 de 特点 tèdiǎn 就是 jiùshì 叫 jiào 人 rén 由不得 yóubùdé 发笑 fāxiào

  - đặc điểm của tấu nói chính là làm cho người ta phải bật cười.

• 

  - 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 学习 xuéxí 如何 rúhé 逗人 dòurén 发笑 fāxiào

  - Tôi đang nghiên cứu cách làm cho mọi người cười.

• 

  - 她 tā 的 de 举动 jǔdòng 引 yǐn 人 rén 发笑 fāxiào

  - Hành động của cô ấy khiến người ta bật cười.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳