迟迟 chí chí

Từ hán việt: 【trì trì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迟迟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迟 迟

Đọc nhanh: 迟迟 (trì trì). Ý nghĩa là: chậm trễ; lần lữa; kề cà; chề chà; cứ mãi. Ví dụ : - 你怎么迟迟不接电话啊。 Sao bạn mãi không nghe điện thoại vậy.. - 老张还迟迟不来。 Lão Trương vẫn chưa đến.. - 她还迟迟不起床。 Cô ấy vẫn mãi không dậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迟迟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 迟迟 khi là Phó từ

✪ chậm trễ; lần lữa; kề cà; chề chà; cứ mãi

表示时间长或时间拖得很晚。

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 迟迟 chíchí 不 bù 接电话 jiēdiànhuà 啊 a

    - Sao bạn mãi không nghe điện thoại vậy.

  • - 老张 lǎozhāng 还 hái 迟迟 chíchí 不 bù 来 lái

    - Lão Trương vẫn chưa đến.

  • - 她 tā 还 hái 迟迟 chíchí 不 bù 起床 qǐchuáng

    - Cô ấy vẫn mãi không dậy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迟迟

✪ 迟迟不 + Động từ

Ví dụ:

  • - 她 tā 迟迟 chíchí 不 bù 交 jiāo 作业 zuòyè

    - Cô ấy cứ lần lữa không nộp bài tập.

  • - 他 tā 迟迟 chíchí 不 bù 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Anh ấy mãi không giải quyết vấn đề này.

✪ 迟迟没有 + Động từ

Ví dụ:

  • - 他 tā 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 回复 huífù 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

    - Anh ấy mãi không trả lời email của tôi.

  • - 他们 tāmen 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 项目 xiàngmù

    - Họ mãi chưa hoàn thành dự án.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迟迟

  • - 他怨 tāyuàn 她 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào

    - Anh ấy trách cô ấy luôn đến muộn.

  • - 欸 āi ， 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 迟到 chídào 了 le ？

    - Ôi trời, sao bạn lại đến muộn nữa?

  • - 路上 lùshàng 堵车 dǔchē ， 乃 nǎi 迟到 chídào 了 le

    - Đường bị tắc thế là đã đến muộn.

  • - 他 tā 不 bù 太 tài 可靠 kěkào ， 爱 ài 迟到 chídào

    - Anh ấy không đáng tin lắm, thường xuyên đi trễ.

  • - 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 导致 dǎozhì 迟到 chídào

    - Kẹt xe đã dẫn đến việc đến trễ.

  • - 因为 yīnwèi 堵车 dǔchē ， 我 wǒ 迟到 chídào 了 le

    - Vì tắc đường, anh ấy bị muộn rồi.

  • - 可不 kěbù ， 上班 shàngbān 堵车 dǔchē 怕 pà 迟到 chídào

    - Đúng thế, đi làm tắc đường thì sợ muộn.

  • - 由于 yóuyú 堵车 dǔchē ， 所以 suǒyǐ 他 tā 迟到 chídào 了 le

    - Do kẹt xe, vì vậy anh ấy đã đến muộn.

  • - 原来 yuánlái 是 shì 堵车 dǔchē ， 难怪 nánguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

    - Thì ra là kẹt xe, khó trách bạn đến trễ.

  • - 交通堵塞 jiāotōngdǔsè ， 因而 yīnér 我们 wǒmen 迟到 chídào 了 le

    - Giao thông tắc nghẽn, do đó chúng tôi đến muộn.

  • - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 迟到 chídào 是因为 shìyīnwèi 堵车 dǔchē

    - Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.

  • - 因为 yīnwèi 交通堵塞 jiāotōngdǔsè ， 我 wǒ 上班 shàngbān 迟到 chídào 了 le

    - Tôi đi làm muộn vì tắc đường.

  • - 我们 wǒmen 推迟 tuīchí 了 le 旅行 lǚxíng 安排 ānpái

    - Chúng tôi đã hoãn kế hoạch du lịch.

  • - 迟到 chídào 15 分钟 fēnzhōng 以上 yǐshàng 按 àn 旷课 kuàngkè 论 lùn

    - Đi trễ trên 15 phút được xem là vắng học.

  • - 开会 kāihuì 日期 rìqī 推迟 tuīchí 一天 yìtiān

    - Thời gian họp dời lại một ngày.

  • - 糟糕 zāogāo ！ 要 yào 迟到 chídào 了 le

    - Thôi xong, sắp muộn rồi.

  • - 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ； 迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

    - Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.

  • - 他 tā 势必会 shìbìhuì 迟到 chídào

    - Anh ấy chắc chắn sẽ đến muộn.

  • - 校长 xiàozhǎng 对 duì 迟到 chídào 的 de 学生 xuésheng 予以 yǔyǐ 批评 pīpíng

    - Hiệu trưởng phê bình học sinh đến muộn.

  • - 你 nǐ 这 zhè 段时间 duànshíjiān 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 迟到 chídào

    - Tại sao dạo này bạn luôn đến muộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迟迟

Hình ảnh minh họa cho từ 迟迟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迟迟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 迟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Chí , Zhí
    • Âm hán việt: Khích , Trì , Trí
    • Nét bút:フ一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YSO (卜尸人)
    • Bảng mã:U+8FDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao