连累 liánlèi

Từ hán việt: 【liên luỵ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "连累" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 连 累

Đọc nhanh: 连累 (liên luỵ). Ý nghĩa là: liên luỵ; liên quan; dính líu; dính dáng, luỵ; dính vào; dính dấp. Ví dụ : - 一家失火，连累了邻居。 một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.. - 一人做事一人当，决不连累大家。 người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 连累 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 连累 khi là Động từ

✪ liên luỵ; liên quan; dính líu; dính dáng

因事牵连别人， 使别人也受到损害

Ví dụ:

  • - 一家 yījiā 失火 shīhuǒ ， 连累 liánlěi 了 le 邻居 línjū

    - một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.

  • - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ， 决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

    - người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

✪ luỵ; dính vào; dính dấp

因牵连而使受累

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连累

  • - 就 jiù 连 lián 比尔 bǐěr · 默里 mòlǐ

    - Ngay cả Bill Murray cũng mắc sai lầm đó

  • - 你 nǐ 哥哥 gēge 有 yǒu 连枷 liánjiā 胸 xiōng

    - Anh trai của bạn có lồng ngực.

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

  • - 你 nǐ 太累 tàilèi 了 le ， 该 gāi 松一松 sōngyīsōng 了 le

    - Bạn quá mệt rồi, nên thư giản một chút.

  • - 大姨妈 dàyímā 期间 qījiān ， 她 tā 感觉 gǎnjué 很累 hěnlèi

    - Trong kỳ kinh nguyệt, cô ấy cảm thấy rất mệt.

  • - 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

    - việc nhà làm luỵ.

  • - 这累 zhèlèi 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của dây này rất nổi bật.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn 的 de 连衣裙 liányīqún

    - Tôi thích chiếc váy liền thân màu sặc sỡ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò 太累 tàilèi

    - Anh ấy luôn phàn nàn công việc quá mệt.

  • - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

    - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

  • - 累次三番 lěicìsānfān

    - ba lần bảy lượt.

  • - 俩 liǎ 和 hé 个 gè 这 zhè 两个 liǎnggè 字 zì 不能 bùnéng 连用 liányòng

    - '俩'và'个'không thể dùng cùng nhau.

  • - 危如累卵 wēirúlěiluǎn

    - nguy hiểm như trứng để đầu đẳng.

  • - 累积 lěijī 财富 cáifù

    - tích luỹ tiền của.

  • - 连篇累牍 liánpiānlěidú

    - văn bài chất đầy.

  • - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ， 决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

    - người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

  • - 由于 yóuyú 经营不善 jīngyíngbùshàn ， 这个 zhègè 商店 shāngdiàn 连年 liánnián 亏累 kuīlèi

    - vì kinh doanh không giỏi, nên cửa hàng này bị thiếu hụt hết năm này qua năm khác.

  • - 一家 yījiā 失火 shīhuǒ ， 连累 liánlěi 了 le 邻居 línjū

    - một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.

  • - 连续 liánxù 多天 duōtiān 加班 jiābān 实在 shízài 太 tài 劳累 láolèi 了 le

    - Làm việc tăng ca nhiều ngày liên tục thực sự rất mệt mỏi.

  • - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

    - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 连累

Hình ảnh minh họa cho từ 连累

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 连累 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 累›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
    • Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
    • Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
    • Bảng mã:U+7D2F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 连›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YKQ (卜大手)
    • Bảng mã:U+8FDE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa