瓜葛 guāgé

Từ hán việt: 【qua cát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瓜葛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瓜 葛

Đọc nhanh: 瓜葛 (qua cát). Ý nghĩa là: liên quan; liên can; liên kết; quan hệ dây mơ rễ má; dính líu. Ví dụ : - 他与此事没有瓜葛。 anh ấy không liên quan đến việc này.. - 他跟投机倒把分子有瓜葛。 nó có dính líu với bọn đầu cơ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瓜葛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瓜葛 khi là Danh từ

✪ liên quan; liên can; liên kết; quan hệ dây mơ rễ má; dính líu

瓜和葛都是蔓生的植物，能缠绕或攀附在别的物体上，比喻辗转相连的社会关系，也泛指两件事情互相牵连的关系

Ví dụ:

  • - 他 tā 与 yǔ 此事 cǐshì 没有 méiyǒu 瓜葛 guāgé

    - anh ấy không liên quan đến việc này.

  • - 他 tā 跟 gēn 投机倒把 tóujīdǎobǎ 分子 fènzǐ 有 yǒu 瓜葛 guāgé

    - nó có dính líu với bọn đầu cơ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓜葛

  • - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

    - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

  • - 汆 cuān 黄瓜片 huángguāpiàn

    - dưa chuột thái miếng trụng nước sôi.

  • - 哎呀 āiyā 这瓜长 zhèguāzhǎng 得 dé 这么 zhème 大 dà 呀 ya

    - ái chà! quả dưa này to thế!

  • - 这 zhè 西瓜皮 xīguāpí 也 yě 不 bù 好吃 hǎochī 呀 ya ！

    - Vỏ dưa hấu này cũng không ngon chút nào!

  • - 我 wǒ 擦 cā 黄瓜 huángguā 做 zuò 凉拌 liángbàn

    - Tôi bào dưa chuột làm nộm.

  • - 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ， 真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

    - Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 重新 chóngxīn 瓜分 guāfēn 世界 shìjiè

    - bọn đế quốc phân chia lại thế giới.

  • - 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 吃 chī 西瓜 xīguā 和 hé 冰淇淋 bīngqílín .

    - Tôi thích nhất là dưa hấu và kem.

  • - 瓜秧 guāyāng

    - dây dưa

  • - 哈密瓜 hāmìguā 是 shì 瓜类 guālèi 的 de 佳品 jiāpǐn

    - dưa lưới hami là một loại dưa ngon tuyệt.

  • - 面 miàn 倭瓜 wōguā

    - bí đỏ bột.

  • - 丝瓜络 sīguāluò

    - xơ mướp.

  • - 妈妈 māma 在 zài 田园 tiányuán 里种 lǐzhǒng 下 xià 蔬菜 shūcài 和 hé 瓜果 guāguǒ

    - Mẹ tôi trồng rau và trái cây trong vườn.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 傻瓜 shǎguā

    - Anh ấy là một kẻ ngốc.

  • - 破 pò 开 kāi 西瓜 xīguā

    - bổ trái dưa hấu.

  • - 在 zài 商场 shāngchǎng ， 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 感情 gǎnqíng 和 hé 生意 shēngyì 肃清 sùqīng 瓜葛 guāgé

    - Trên thương trường, bạn phải phận định rõ giữa tình cảm và làm ăn

  • - 斩除 zhǎnchú 过往 guòwǎng 瓜葛 guāgé

    - Cắt đứt mọi ràng buộc trong quá khứ.

  • - 他 tā 与 yǔ 此事 cǐshì 没有 méiyǒu 瓜葛 guāgé

    - anh ấy không liên quan đến việc này.

  • - 他 tā 跟 gēn 投机倒把 tóujīdǎobǎ 分子 fènzǐ 有 yǒu 瓜葛 guāgé

    - nó có dính líu với bọn đầu cơ.

  • - 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

    - Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瓜葛

Hình ảnh minh họa cho từ 瓜葛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瓜葛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瓜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Qua 瓜 (+0 nét)
    • Pinyin: Guā
    • Âm hán việt: Qua
    • Nét bút:ノノフ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HVIO (竹女戈人)
    • Bảng mã:U+74DC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 葛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě
    • Âm hán việt: Cát
    • Nét bút:一丨丨丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TAPV (廿日心女)
    • Bảng mã:U+845B
    • Tần suất sử dụng:Cao