运作 yùnzuò

Từ hán việt: 【vận tá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "运作" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 运 作

Đọc nhanh: 运作 (vận tá). Ý nghĩa là: hoạt động; triển khai; vận hành. Ví dụ : - 公司正在运作。 Công ty đang vận hành.. - 机器开始运作了。 Máy móc đã bắt đầu hoạt động.. - 项目已经开始运作。 Dự án đã bắt đầu vận hành.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 运作 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 运作 khi là Động từ

✪ hoạt động; triển khai; vận hành

（机构、组织等）进行工作；开展活动

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

    - Công ty đang vận hành.

  • - 机器 jīqì 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò 了 le

    - Máy móc đã bắt đầu hoạt động.

  • - 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò

    - Dự án đã bắt đầu vận hành.

  • - 这个 zhègè 公司 gōngsī 运作 yùnzuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Công ty này vận hành rất tốt.

  • - 新 xīn 的 de 系统 xìtǒng 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò

    - Hệ thống mới đã bắt đầu vận hành.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 运作

✪ Chủ ngữ + 正在 + 运作

Ví dụ:

  • - 工厂 gōngchǎng 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

    - Nhà máy đang vận hành.

  • - 工厂 gōngchǎng 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò 生产线 shēngchǎnxiàn

    - Nhà máy đang vận hành dây chuyền sản xuất.

✪ Chủ ngữ + 如何 + 运作

Ví dụ:

  • - 新 xīn 软件 ruǎnjiàn 如何 rúhé 运作 yùnzuò ？

    - Phần mềm mới vận hành như thế nào?

  • - 这个 zhègè 机器 jīqì 如何 rúhé 运作 yùnzuò ？

    - Cái máy này vận hành như thế nào?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运作

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

    - Công ty đang vận hành.

  • - 新 xīn 软件 ruǎnjiàn 如何 rúhé 运作 yùnzuò ？

    - Phần mềm mới vận hành như thế nào?

  • - 摆臂 bǎibì 是 shì 田径运动 tiánjìngyùndòng 走 zǒu 、 跑 pǎo 技术 jìshù 动作 dòngzuò 之一 zhīyī

    - Đánh tay là một trong những động tác kỹ thuật đi và chạy trong các môn thể thao điền kinh.

  • - 运动员 yùndòngyuán 的 de 动作 dòngzuò 便捷 biànjié 而 ér 有力 yǒulì

    - Động tác của vận động viên vừa linh hoạt vừa mạnh mẽ.

  • - 他 tā 知晓 zhīxiǎo 公司 gōngsī 的 de 运作 yùnzuò

    - Anh ấy làm chủ hoạt động của công ty.

  • - 工厂 gōngchǎng 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

    - Nhà máy đang vận hành.

  • - 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

    - Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.

  • - 整风运动 zhěngfēngyùndòng 推动 tuīdòng 了 le 工作 gōngzuò 的 de 开展 kāizhǎn

    - Phong trào cái chính đã phát triển công tác.

  • - 工厂 gōngchǎng 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò 生产线 shēngchǎnxiàn

    - Nhà máy đang vận hành dây chuyền sản xuất.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 运作 yùnzuò 非常 fēicháng 平衡 pínghéng

    - Hệ thống này hoạt động rất cân bằng.

  • - 机器 jīqì 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò 了 le

    - Máy móc đã bắt đầu hoạt động.

  • - 她 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 运作 yùnzuò

    - Cô ấy chèo chống vận hành của công ty.

  • - 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò

    - Dự án đã bắt đầu vận hành.

  • - 这种 zhèzhǒng 天气 tiānqì 作 zuò 帆船 fānchuán 运动 yùndòng 太 tài 危险 wēixiǎn

    - Thời tiết như thế này rất nguy hiểm cho hoạt động lái thuyền buồm.

  • - 我 wǒ 老公 lǎogōng 现在 xiànzài 在 zài 集运 jíyùn 公司 gōngsī 工作 gōngzuò ， 当 dāng 外卖 wàimài 员 yuán

    - Chồng tớ hiện tại đang làm ở công ty vận chuyển, làm shipper

  • - 新 xīn 的 de 系统 xìtǒng 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò

    - Hệ thống mới đã bắt đầu vận hành.

  • - 放假 fàngjià 期间 qījiān ， 医院 yīyuàn 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

    - Trong kỳ nghỉ, bệnh viện vẫn hoạt động như thường.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 加上 jiāshàng 运气 yùnqi 好 hǎo

    - Anh ấy làm việc chăm chỉ, hơn nữa là may mắn.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 工作母机 gōngzuòmǔjī 运作 yùnzuò

    - Có rất nhiều máy cái hoạt động ở đây.

  • - 她 tā 把 bǎ 理论 lǐlùn 运用 yùnyòng 到 dào 实际 shíjì 工作 gōngzuò 中 zhōng

    - Cô ấy áp dụng lý thuyết vào công việc thực tế.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 运作

Hình ảnh minh họa cho từ 运作

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 运作 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 运›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yùn
    • Âm hán việt: Vận
    • Nét bút:一一フ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
    • Bảng mã:U+8FD0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao