辫子 biànzi

Từ hán việt: 【biện tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辫子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 辫 子

Đọc nhanh: 辫子 (biện tử). Ý nghĩa là: bím tóc, túm; bím; chuỗi (đồ vật giống bím tóc), thóp; điểm yếu; đằng chuôi. Ví dụ : - 她把头发编成了辫子。 Cô ấy tết tóc thành bím.. - 小女孩的辫子很可爱。 Bím tóc của cô bé trông rất đáng yêu.. - 市场上有很多蒜辫子。 Ở chợ có rất nhiều túm tỏi.

Từ vựng: HSK 6 Chủ Đề Cắt Tóc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 辫子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 辫子 khi là Danh từ

✪ bím tóc

把头发直接束成或分股交叉编结起来的条状物

Ví dụ:

  • - 她 tā 把 bǎ 头发 tóufà 编成 biānchéng 了 le 辫子 biànzi

    - Cô ấy tết tóc thành bím.

  • - 小女孩 xiǎonǚhái 的 de 辫子 biànzi 很 hěn 可爱 kěài

    - Bím tóc của cô bé trông rất đáng yêu.

✪ túm; bím; chuỗi (đồ vật giống bím tóc)

辫子状的东西

Ví dụ:

  • - 市场 shìchǎng 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 蒜 suàn 辫子 biànzi

    - Ở chợ có rất nhiều túm tỏi.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一串 yīchuàn 蒜 suàn 辫子 biànzi

    - Tôi đã mua một túm tỏi tươi.

✪ thóp; điểm yếu; đằng chuôi

比喻把柄

Ví dụ:

  • - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 我 wǒ 的 de 辫子 biànzi

    - Anh ấy nắm được điểm yếu của tôi.

  • - 领导 lǐngdǎo 找到 zhǎodào 了 le 她 tā 的 de 辫子 biànzi

    - Lãnh đạo tìm ra điểm yếu của cô ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辫子

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 妹妹 mèimei 扎 zhā 的 de 辫子 biànzi 特别 tèbié 好看 hǎokàn

    - Bím tóc em gái tết vô cùng đẹp.

  • - 小女孩 xiǎonǚhái 的 de 辫子 biànzi 很 hěn 可爱 kěài

    - Bím tóc của cô bé trông rất đáng yêu.

  • - 她 tā 把 bǎ 头发 tóufà 编成 biānchéng 了 le 辫子 biànzi

    - Cô ấy tết tóc thành bím.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一串 yīchuàn 蒜 suàn 辫子 biànzi

    - Tôi đã mua một túm tỏi tươi.

  • - 市场 shìchǎng 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 蒜 suàn 辫子 biànzi

    - Ở chợ có rất nhiều túm tỏi.

  • - 她 tā 把 bǎ 蒜 suàn 辫子 biànzi 挂 guà 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ

    - Cô ấy treo túm tỏi trong bếp.

  • - 超市 chāoshì 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 蒜 suàn 辫子 biànzi 出售 chūshòu

    - Siêu thị bán nhiều túm tỏi.

  • - 我 wǒ 女儿 nǚér 留着 liúzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 辫子 biànzi

    - Con gái tôi để lại bím tóc rất đẹp.

  • - 她 tā 的 de 辫子 biànzi 扎得 zhādé 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Bím tóc của cô ấy buộc rất đẹp.

  • - 袁世凯 yuánshìkǎi 刚刚 gānggang 登上 dēngshàng 皇帝 huángdì 的 de 宝座 bǎozuò 就 jiù 翘辫子 qiàobiànzi 了 le

    - Viên Thế Khải vừa mới lên ngôi thì đã bị tiêu đời.

  • - 她 tā 在编 zàibiān 辫子 biànzi

    - Cô ấy đang tết tóc.

  • - 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ， 把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ， 又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

    - cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

  • - 抓 zhuā 小辫子 xiǎobiànzi

    - nắm đúng chỗ yếu.

  • - 女孩 nǚhái 在 zài 梳辫子 shūbiànzi

    - Cô gái đang chải bím tóc.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 她 tā 的 de 辫子 biànzi

    - Tôi thích bím tóc của cô ấy.

  • - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 我 wǒ 的 de 辫子 biànzi

    - Anh ấy nắm được điểm yếu của tôi.

  • - 领导 lǐngdǎo 找到 zhǎodào 了 le 她 tā 的 de 辫子 biànzi

    - Lãnh đạo tìm ra điểm yếu của cô ấy.

  • - 她 tā 在 zài 辫子 biànzi 的 de 末梢 mòshāo 打 dǎ 了 le 一个 yígè 花结 huājié

    - ở cuối đuôi sam, cô ta tết một cái nơ.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

    - Trẻ con gây rối trong lớp học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 辫子

Hình ảnh minh họa cho từ 辫子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 辫子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+10 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biện
    • Nét bút:丶一丶ノ一一ノフフ一丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YJVMJ (卜十女一十)
    • Bảng mã:U+8FAB
    • Tần suất sử dụng:Trung bình