起风 qǐ fēng

Từ hán việt: 【khởi phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 起 风

Đọc nhanh: 起风 (khởi phong). Ý nghĩa là: giở gió. Ví dụ : - 刚才还好好的，现在突然刮起风来。 Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.. - 一起风沙，天地都变得灰蒙蒙的。 gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.. - 又刮起风来了! Gió lại nổi lên rồi!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 起风 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 起风 khi là Động từ

✪ giở gió

Ví dụ:

  • - 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ， 现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

    - Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.

  • - 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ， 天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

    - gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.

  • - 又 yòu 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le

    - Gió lại nổi lên rồi!

  • - 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ， 以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

    - anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.

  • - 既然 jìrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le ， 我们 wǒmen 就 jiù 不要 búyào 出去 chūqù 吧 ba

    - Nếu như đã có gió nổi lên rồi, vậy chúng ta đừng ra ngoài nữa đi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起风

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 狂风 kuángfēng 掀起 xiānqǐ 了 le 层层 céngcéng 澜 lán

    - Gió mạnh thổi dậy từng lớp sóng.

  • - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

    - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

  • - 风扇 fēngshàn 呼呼 hūhū 转 zhuǎn 起来 qǐlai

    - Quạt quay vù vù.

  • - 微风 wēifēng 吹过 chuīguò ， 水面 shuǐmiàn 起 qǐ 了 le 微波 wēibō

    - Gió nhẹ thổi qua, mặt nước nổi gợn sóng.

  • - 微风 wēifēng 吹过 chuīguò ， 湖面 húmiàn 上 shàng 泛起 fànqǐ 层层 céngcéng 涟漪 liányī

    - gió nhè nhẹ thổi qua, mặt hồ lăn tăn gợn sóng.

  • - 微风 wēifēng 吹 chuī 来 lái ， 湖面 húmiàn 上 shàng 略略 lüèlüè 漾 yàng 起波纹 qǐbōwén

    - gió nhè nhẹ thổi tới, mặt hồ gợn sóng.

  • - 风扇 fēngshàn 突然 tūrán 倒旋 dàoxuán 起来 qǐlai

    - Quạt đột nhiên quay ngược lại.

  • - 狂风 kuángfēng 骤起 zhòuqǐ ， 把 bǎ 屋顶 wūdǐng 吹 chuī 走 zǒu 了 le

    - Gió đột ngột nổi lên, thổi bay mái nhà.

  • - 如果 rúguǒ 有风 yǒufēng ， 风筝 fēngzhēng 就 jiù 能 néng 飞起 fēiqǐ

    - Nếu như có gió thì diều có thể bay.

  • - 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ， 天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

    - gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.

  • - 他 tā 禁不起 jīnbùqǐ 风吹 fēngchuī

    - Anh ta không chịu được gió thổi.

  • - 风起 fēngqǐ 浪涌 làngyǒng ， 船身 chuánshēn 摆荡 bǎidàng

    - gió nổi sóng trào, con thuyền lắc lư

  • - 闻风 wénfēng 兴起 xīngqǐ

    - nghe tin liền nổi dậy.

  • - 半夜 bànyè 光景 guāngjǐng 起 qǐ 了 le 风 fēng

    - khoảng nửa đêm có gió thổi.

  • - 想起 xiǎngqǐ 那次 nàcì 海上 hǎishàng 遇到 yùdào 的 de 风暴 fēngbào ， 还 hái 有些 yǒuxiē 后怕 hòupà

    - nghĩ lại lần gặp bão trên biển đó, vẫn còn sợ.

  • - 我们 wǒmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ 来场 láichǎng 头脑 tóunǎo 风暴 fēngbào 也 yě 未尝不可 wèichángbùkě

    - Nó sẽ không giết chết chúng tôi để cùng nhau và động não các ý tưởng.

  • - 秋风 qiūfēng 吹起 chuīqǐ 了 le 飞蓬 fēipéng

    - Gió thu thổi bay cây cỏ bồng.

  • - 风色 fēngsè 突然 tūrán 变 biàn 了 le ， 由南 yóunán 往北 wǎngběi 刮 guā ， 而且 érqiě 风势 fēngshì 渐渐 jiànjiàn 大 dà 起来 qǐlai 了 le

    - hướng gió đột nhiên thay đổi, thổi từ hướng nam lên hướng bắc, hơn nữa sức gió ngày càng mạnh hơn.

  • - 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ， 江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

    - một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 起风

Hình ảnh minh họa cho từ 起风

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 起风 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao