赶得上 gǎndéshàng

Từ hán việt: 【cản đắc thượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶得上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赶 得 上

Đọc nhanh: 赶得上 (cản đắc thượng). Ý nghĩa là: theo kịp; đuổi kịp, kịp; còn kịp, gặp; gặp phải. Ví dụ : - 你先去吧，我走得快，赶得上你。 anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.. - 你的功课赶得上他吗? bài vở của anh theo kịp anh ấy không?. - 车还没开，你现在去，还赶得上跟他告别。 xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赶得上 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赶得上 khi là Động từ

✪ theo kịp; đuổi kịp

追得上;跟得上

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 吧 ba ， 我 wǒ 走得快 zǒudékuài ， 赶得上 gǎnděishàng 你 nǐ

    - anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.

  • - 你 nǐ 的 de 功课 gōngkè 赶得上 gǎnděishàng 他 tā 吗 ma

    - bài vở của anh theo kịp anh ấy không?

✪ kịp; còn kịp

来得及

Ví dụ:

  • - 车 chē 还 hái 没开 méikāi ， 你 nǐ 现在 xiànzài 去 qù ， 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 跟 gēn 他 tā 告别 gàobié

    - xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.

✪ gặp; gặp phải

遇得着 (所希望的事物)

Ví dụ:

  • - 赶得上 gǎnděishàng 好 hǎo 天气 tiānqì ， 去 qù 郊游 jiāoyóu 吧 ba

    - gặp thời tiết tốt, đi ngoại ô chơi đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶得上

  • - 他 tā 恨不得 hènbùdé 马上飞 mǎshàngfēi 回家 huíjiā

    - Anh ấy chỉ muốn bay về nhà ngay.

  • - 他 tā 挂心 guàxīn 家里 jiālǐ ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶回去 gǎnhuíqu

    - anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

    - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

  • - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

  • - 穿 chuān 上 shàng 军装 jūnzhuāng 显得 xiǎnde 很 hěn 威风 wēifēng

    - mặc bộ quân phục trông rất oai phong

  • - 他 tā 巴不得 bābùdé 立刻 lìkè 回到 huídào 自己 zìjǐ 岗位 gǎngwèi 上 shàng

    - anh ấy chỉ mong sao về ngay cương vị của mình

  • - 河 hé 上 shàng 没有 méiyǒu 桥 qiáo ， 我们 wǒmen 只得 zhǐde 涉水而过 shèshuǐérguò

    - sông không có cầu, chúng ta đành phải lội qua.

  • - 白天 báitiān 上班 shàngbān ， 晚上 wǎnshang 要 yào 照顾 zhàogu 病人 bìngrén ， 很少 hěnshǎo 得空 dékòng

    - ban ngày đi làm, ban đêm phải chăm sóc người bệnh, rất ít thời gian rảnh rỗi.

  • - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露 lù 得意 déyì

    - Trên mặt cô ấy lộ ra vẻ đắc ý.

  • - 饶 ráo 他 tā 跑得快 pǎodékuài ， 还是 háishì 没 méi 赶上 gǎnshàng

    - Dù anh ta chạy nhanh thì vẫn không đuổi kịp.

  • - 车 chē 还 hái 没开 méikāi ， 你 nǐ 现在 xiànzài 去 qù ， 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 跟 gēn 他 tā 告别 gàobié

    - xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.

  • - 得 dé 亏 kuī 我 wǒ 来得早 láidezǎo ， 不然 bùrán 又 yòu 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - may mà tôi đến sớm nếu không bị trễ rồi.

  • - 赶得上 gǎnděishàng 好 hǎo 天气 tiānqì ， 去 qù 郊游 jiāoyóu 吧 ba

    - gặp thời tiết tốt, đi ngoại ô chơi đi.

  • - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 吧 ba ， 我 wǒ 走得快 zǒudékuài ， 赶得上 gǎnděishàng 你 nǐ

    - anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.

  • - 马上 mǎshàng 就 jiù 动身 dòngshēn ， 还 hái 赶得及 gǎndejí

    - lập tức lên đường, còn kịp

  • - 凭 píng 你 nǐ 跑 pǎo 多 duō 快 kuài ， 我 wǒ 也 yě 赶得上 gǎnděishàng

    - Dù anh có chạy nhanh bao nhiêu, thì tôi cũng đuổi theo kịp.

  • - 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ， 或者 huòzhě 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 车 chē

    - Anh đi nhanh lên, có lẽ kịp chuyến xe đấy.

  • - 你 nǐ 的 de 功课 gōngkè 赶得上 gǎnděishàng 他 tā 吗 ma

    - bài vở của anh theo kịp anh ấy không?

  • - 我起 wǒqǐ 得 dé 早 zǎo 为的是 wèideshì 能够 nénggòu 赶上 gǎnshàng 火车 huǒchē

    - Tôi dậy sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu.

  • - 我们 wǒmen 的 de 学习 xuéxí 刚 gāng 开头 kāitóu ， 你 nǐ 现在 xiànzài 来 lái 参加 cānjiā 还 hái 赶得上 gǎnděishàng

    - Giờ học của chúng tôi vừa mới bắt đầu, bây giờ anh đến học cũng vẫn còn kịp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赶得上

Hình ảnh minh họa cho từ 赶得上

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赶得上 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 赶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Qián
    • Âm hán việt: Cản
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
    • Bảng mã:U+8D76
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa