象征 xiàngzhēng

Từ hán việt: 【tượng trưng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "象征" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 象 征

Đọc nhanh: 象征 (tượng trưng). Ý nghĩa là: tượng trưng, biểu tượng (tượng trưng cho vật cụ thể có ý nghĩa đặc biệt). Ví dụ : - 火炬象征光明。 Bó đuốc tượng trưng cho ánh sáng.. - 鸽子象征和平。 Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.. - 这座雕像象征着友谊。 Bức tượng này tượng trưng cho tình bạn.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 象征 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 象征 khi là Động từ

✪ tượng trưng

用具体的事物表现某种特殊意义

Ví dụ:

  • - 火炬 huǒjù 象征 xiàngzhēng 光明 guāngmíng

    - Bó đuốc tượng trưng cho ánh sáng.

  • - 鸽子 gēzi 象征 xiàngzhēng 和平 hépíng

    - Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.

  • - 这座 zhèzuò 雕像 diāoxiàng 象征 xiàngzhēng 着 zhe 友谊 yǒuyì

    - Bức tượng này tượng trưng cho tình bạn.

  • - 国旗 guóqí 象征 xiàngzhēng 国家 guójiā 的 de 尊严 zūnyán

    - Quốc kỳ tượng trưng cho sự tôn nghiêm của quốc gia.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 象征 khi là Danh từ

✪ biểu tượng (tượng trưng cho vật cụ thể có ý nghĩa đặc biệt)

用来象征某种特别意义的具体事物

Ví dụ:

  • - 鸽子 gēzi 是 shì 和平 hépíng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.

  • - 这枚 zhèméi 戒指 jièzhi 是 shì 他们 tāmen 爱情 àiqíng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Chiếc nhẫn này là biểu tượng của tình yêu của họ.

  • - 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 象征

✪ A + 象征 +(着）+ B

A tượng trưng cho B

Ví dụ:

  • - 春天 chūntiān 象征 xiàngzhēng 新 xīn 的 de 开始 kāishǐ

    - Mùa xuân tượng trưng cho một khởi đầu mới.

  • - 红色 hóngsè 象征 xiàngzhēng 着 zhe 热情 rèqíng 和 hé 活力 huólì

    - Màu đỏ tượng trưng cho sự nhiệt tình và sức sống.

✪ A + 是 + B + 的 + 象征

A là biểu tượng của B

Ví dụ:

  • - 它 tā 是 shì 我们 wǒmen 国家 guójiā 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Nó là một biểu tượng của đất nước chúng ta.

  • - 太阳 tàiyang 是 shì 力量 lìliàng 和 hé 生命 shēngmìng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Mặt trời là biểu tượng của sức mạnh và sự sống.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 象征

  • - 象征 xiàngzhēng 着 zhe 湿婆 shīpó

    - Anh ấy là hình đại diện của shiva

  • - 兰花 lánhuā 是 shì 友谊 yǒuyì 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Lan là biểu tượng của tình bạn.

  • - 国旗 guóqí 是 shì 国家 guójiā 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Quốc kỳ biểu trưng cho một quốc gia.

  • - 鸳鸯 yuānyāng 象征 xiàngzhēng 着 zhe 爱情 àiqíng

    - Uyên ương là biểu tượng của tình yêu.

  • - 红玫瑰 hóngméiguī 是 shì 爱情 àiqíng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Hoa hồng đỏ là biểu tượng của tình yêu.

  • - 这枚 zhèméi 戒指 jièzhi 是 shì 他们 tāmen 爱情 àiqíng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Chiếc nhẫn này là biểu tượng của tình yêu của họ.

  • - 大象 dàxiàng 是 shì 泰国 tàiguó 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Con voi là biểu tượng của Thái Lan.

  • - 现代 xiàndài 奥运会 àoyùnhuì 是 shì 团结 tuánjié 友爱 yǒuài 与 yǔ 和平 hépíng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Thế vận hội Olympic hiện đại là biểu tượng của sự đoàn kết, hữu nghị và hòa bình.

  • - 霓虹灯 níhóngdēng 组成 zǔchéng 了 le 象征 xiàngzhēng 奥运会 àoyùnhuì 的 de 五彩 wǔcǎi 光环 guānghuán

    - dùng đèn nê on họp thành vòng sáng năm màu tượng trưng cho thế vận hội.

  • - 离是 líshì 八卦 bāguà 中火 zhōnghuǒ 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Ly là biểu tượng của lửa trong tám quẻ bát quái.

  • - 巽 xùn 卦 guà 象征 xiàngzhēng 和谐 héxié

    - Quẻ Tốn tượng trưng cho sự hòa hợp.

  • - 震卦 zhènguà 象征 xiàngzhēng 着 zhe 雷之威 léizhīwēi

    - Quẻ Chấn tượng trưng cho uy quyền của sấm sét.

  • - 元宵 yuánxiāo 象征 xiàngzhēng 团圆 tuányuán

    - Tết Nguyên Tiêu tượng trưng cho sự đoàn viên.

  • - 圭 guī 在 zài 古代 gǔdài 象征 xiàngzhēng 权力 quánlì

    - Ngọc khuê trong cổ đại biểu thị quyền lực.

  • - 鼎 dǐng 象征 xiàngzhēng 着 zhe 国家 guójiā 权力 quánlì

    - Ngai vàng tượng trưng cho quyền lực quốc gia.

  • - 鹤 hè 是 shì 长寿 chángshòu 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Hạc là biểu tượng của sự trường thọ.

  • - 莲花 liánhuā 象征 xiàngzhēng 着 zhe 纯洁 chúnjié 与 yǔ 美丽 měilì

    - Hoa sen biểu tượng cho sự thuần khiết và đẹp.

  • - 垫子 diànzi 只是 zhǐshì 象征性 xiàngzhēngxìng 的 de

    - Chiếc đệm chỉ mang ý nghĩa tượng trưng.

  • - 瑞 ruì 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

    - Biểu tượng của sự may mắn.

  • - 卍 wàn 字 zì 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

    - Chữ Vạn tượng trưng cho sự may mắn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 象征

Hình ảnh minh họa cho từ 象征

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 象征 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 征›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēng
    • Âm hán việt: Chinh , Trưng
    • Nét bút:ノノ丨一丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HOMYM (竹人一卜一)
    • Bảng mã:U+5F81
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 象›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thỉ 豕 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tượng
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NAPO (弓日心人)
    • Bảng mã:U+8C61
    • Tần suất sử dụng:Rất cao