设计 shèjì

Từ hán việt: 【thiết kế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "设计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 设 计

Đọc nhanh: 设计 (thiết kế). Ý nghĩa là: thiết kế, mưu; mưu hại; mưu kế; bày mưu, sự thiết kế; bản thiết kế. Ví dụ : - 这栋建筑是他设计的。 Tòa nhà này là do anh ấy thiết kế.. - 他们设计了一座大桥。 Họ đã thiết kế một cây cầu lớn.. - 他设计陷害了我们。 Anh ta đã mưu hại chúng tôi.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Văn Phòng Phẩm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 设计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 设计 khi là Động từ

✪ thiết kế

在正式做某项工作之前，根据一定的目的要求，预先制定方法、图样等

Ví dụ:

  • - 这栋 zhèdòng 建筑 jiànzhù 是 shì 他 tā 设计 shèjì 的 de

    - Tòa nhà này là do anh ấy thiết kế.

  • - 他们 tāmen 设计 shèjì 了 le 一座 yīzuò 大桥 dàqiáo

    - Họ đã thiết kế một cây cầu lớn.

✪ mưu; mưu hại; mưu kế; bày mưu

定下计谋

Ví dụ:

  • - 他 tā 设计 shèjì 陷害 xiànhài 了 le 我们 wǒmen

    - Anh ta đã mưu hại chúng tôi.

  • - 她 tā 在 zài 背后 bèihòu 设计 shèjì 阴谋 yīnmóu

    - Cô ấy đang bày mưu ở phía sau.

Ý nghĩa của 设计 khi là Danh từ

✪ sự thiết kế; bản thiết kế

指设计的方案或规划的蓝图等

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 房子 fángzi 的 de 设计 shèjì

    - Tôi thích bản thiết kế của ngôi nhà này.

  • - 这是 zhèshì 他们 tāmen 的 de 最新 zuìxīn 设计 shèjì

    - Đây là bản thiết kế mới nhất của họ.

  • - 设计 shèjì 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo 给 gěi 客户 kèhù 了 le

    - Bản thiết kế đã được nộp cho khách hàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 设计

✪ 设计 + 得 + Phó từ + Tính từ/ Cụm tính từ

thiết kế như thế nào

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 家具 jiājù 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 美观 měiguān

    - Đồ nội thất được thiết kế rất đẹp.

  • - 这个 zhègè 网站 wǎngzhàn 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 简洁 jiǎnjié

    - Trang web được thiết kế đơn giản.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设计

  • - 这个 zhègè 海报 hǎibào 的 de 设计 shèjì 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Thiết kế của áp phích này rất sặc sỡ.

  • - 刊头 kāntóu 设计 shèjì

    - thiết kế phần trên của trang báo.

  • - 版面设计 bǎnmiànshèjì

    - thiết kế trang in

  • - 设 shè 下 xià 毒计 dújì

    - đặt ra kế độc

  • - 总体设计 zǒngtǐshèjì

    - thiết kế toàn bộ

  • - 独特 dútè 的 de 设计 shèjì

    - Thiết kế độc đáo.

  • - 就 jiù 说 shuō 她 tā 在 zài 我 wǒ 的 de 网页 wǎngyè 设计 shèjì 公司 gōngsī 上班 shàngbān

    - Rằng cô ấy làm việc cho tôi tại công ty thiết kế web của tôi.

  • - 他 tā 设计 shèjì 陷害 xiànhài 了 le 我们 wǒmen

    - Anh ta đã mưu hại chúng tôi.

  • - 这 zhè 设计 shèjì 妙真 miàozhēn 巧妙 qiǎomiào

    - Thiết kế này thật tinh tế.

  • - 这个 zhègè 设计 shèjì 巧妙 qiǎomiào 而 ér 精美 jīngměi

    - Thiết kế này vừa khéo léo lại vừa tinh xảo.

  • - 他 tā 的 de 设计 shèjì 很 hěn 奇妙 qímiào

    - Thiết kế của anh ấy rất tinh tế.

  • - 绘制 huìzhì 工程 gōngchéng 设计图 shèjìtú

    - vẽ bản thiết kế công trình.

  • - 圭 guī 的 de 设计 shèjì 很 hěn 独特 dútè

    - Thiết kế của ngọc khuê rất độc đáo.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面设计 fēngmiànshèjì 很 hěn 朴实 pǔshí

    - Thiết kế bìa sách này rất đơn giản.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面设计 fēngmiànshèjì 很 hěn 精致 jīngzhì

    - Thiết kế bìa của cuốn sách này rất tinh tế.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 刷新 shuāxīn 设计 shèjì 理念 lǐniàn

    - Chúng ta cần đổi mới ý tưởng thiết kế.

  • - 外换式 wàihuànshì 碳刷 tànshuā 更换 gēnghuàn 设计 shèjì 维护 wéihù 简易 jiǎnyì 方便 fāngbiàn

    - Thiết kế thay đổi chổi than bên ngoài dễ dàng giúp họ bảo dưỡng bảo trì.

  • - 这本 zhèběn 年历 niánlì 设计 shèjì 精美 jīngměi

    - Cuốn lịch năm này được thiết kế tinh xảo.

  • - 大楼 dàlóu 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 现代 xiàndài

    - Thiết kế tòa nhà cao tầng rất hiện đại.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 设计

Hình ảnh minh họa cho từ 设计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 设计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 设›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Shè
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:丶フノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHNE (戈女竹弓水)
    • Bảng mã:U+8BBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao