Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裁员" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 裁员

Đọc nhanh: 裁员 (tài viên). Ý nghĩa là: giảm biên chế; cắt giảm nhân sự. Ví dụ : - 公司决定进行裁员。 Công ty quyết định tiến hành cắt giảm nhân sự.. - 裁员对员工影响很大。 Cắt giảm nhân sự ảnh hưởng rất lớn đến nhân viên.. - 他们计划在下个季度裁员。 Họ dự định cắt giảm nhân sự vào quý sau.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 裁员 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 裁员 khi là Động từ

✪ giảm biên chế; cắt giảm nhân sự

裁减人员

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 决定 juédìng 进行 jìnxíng 裁员 cáiyuán

- Công ty quyết định tiến hành cắt giảm nhân sự.
- 裁员 cáiyuán 对 duì 员工 yuángōng 影响 yǐngxiǎng 很大 hěndà

- Cắt giảm nhân sự ảnh hưởng rất lớn đến nhân viên.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 在 zài 下个季度 xiàgejìdù 裁员 cáiyuán

- Họ dự định cắt giảm nhân sự vào quý sau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裁员

- 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

- Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore
- 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

- Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.
- 佛系 fóxì 职员 zhíyuán

- Nhân viên Phật hệ (đi làm bình thản và ra về lặng lẽ)
- 那个 nàgè 演员 yǎnyuán 好帅 hǎoshuài 啊 a

- Người diễn viên kia đẹp trai quá!
- 员工 yuángōng 被 bèi 辞退 cítuì 了 le

- Nhân viên đã bị sa thải.
- 收容 shōuróng 伤员 shāngyuán

- thu nhận thương binh.
- 裁员 cáiyuán 对 duì 员工 yuángōng 影响 yǐngxiǎng 很大 hěndà

- Cắt giảm nhân sự ảnh hưởng rất lớn đến nhân viên.
- 裁判员 cáipànyuán 正在 zhèngzài 和 hé 球员 qiúyuán 交谈 jiāotán

- Trọng tài đang nói chuyện với cầu thủ.
- 老张 lǎozhāng 被 bèi 裁员 cáiyuán ，离职 lízhí 了 le

- Lão Trương bị sa thải, nên từ chức rồi.
- 公司 gōngsī 被迫 bèipò 裁员 cáiyuán 恐怕 kǒngpà 我 wǒ 是 shì 其中 qízhōng 之一 zhīyī （冗员 rǒngyuán ）

- Công ty bị ép buộc phải cắt giảm nhân viên, có lẽ tôi sẽ là một trong số đó (nhân viên dư).
- 经济危机 jīngjìwēijī 迫使 pòshǐ 公司 gōngsī 裁员 cáiyuán

- Khủng hoảng kinh tế buộc công ty cắt giảm nhân sự.
- 裁汰 cáitài 浮员 fúyuán

- cắt giảm nhân viên thừa
- 她 tā 因 yīn 裁员 cáiyuán 下岗 xiàgǎng

- Cô ấy nghỉ việc vì cắt giảm nhân sự.
- 公司 gōngsī 决定 juédìng 进行 jìnxíng 裁员 cáiyuán

- Công ty quyết định tiến hành cắt giảm nhân sự.
- 公司 gōngsī 裁员 cáiyuán 以降 yǐjiàng 成本 chéngběn

- Công ty cắt giảm nhân sự để giảm chi phí.
- 员工 yuángōng 们 men 都 dōu 很 hěn 尊敬 zūnjìng 总裁 zǒngcái

- Các nhân viên đều rất kính trọng tổng giám đốc.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 在 zài 下个季度 xiàgejìdù 裁员 cáiyuán

- Họ dự định cắt giảm nhân sự vào quý sau.
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.
- 陪审团 péishěntuán 的 de 全体成员 quántǐchéngyuán ，你们 nǐmen 现在 xiànzài 必须 bìxū 退下去 tuìxiàqù 考虑 kǎolǜ 应 yīng 如何 rúhé 裁决 cáijué

- Các thành viên trong ban giám thẩm, bây giờ các bạn phải rời khỏi để xem xét làm thế nào để đưa ra phán quyết.
- 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （她 tā ）们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

- Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 裁员

Hình ảnh minh họa cho từ 裁员

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 裁员 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

员›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Yuán , Yún , Yùn
- Âm hán việt: Viên , Vân
- Nét bút:丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RBO (口月人)
- Bảng mã:U+5458
- Tần suất sử dụng:Rất cao
裁›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Cái
- Âm hán việt: Tài
- Nét bút:一丨一丶一ノフノ丶フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIYHV (十戈卜竹女)
- Bảng mã:U+88C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

招工 zhāogōng
mộ thợ