Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "落得" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落得

• 

  - 略加修饰 lüèjiāxiūshì ， 就 jiù 显得 xiǎnde 很 hěn 利落 lìluò

  - trang điểm nhẹ nhàng, càng tỏ ra gọn gàng

• 

  - 他 tā 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 堕落 duòluò

  - Anh ta ngày càng trở nên suy đồi.

• 

  - 半年 bànnián 没 méi 见 jiàn ， 小妞儿 xiǎoniūer 出 chū 落得 luòde 更 gèng 漂亮 piàoliàng 了 le

  - nửa năm trời không gặp, trông con bé xinh hẳn lên.

• 

  - 落水 luòshuǐ 儿童 értóng 得救 déjiù 了 le

  - Đứa bé bị rơi xuống nước đã được cứu rồi.

• 

  - 他 tā 字 zì 落得 luòde 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ

  - Anh ấy viết chữ nguệch ngoạc.

• 

  - 政策 zhèngcè 落实 luòshí 得 dé 非常 fēicháng 及时 jíshí

  - Chính sách được thực hiện rất kịp thời.

• 

  - 他 tā 变得 biànde 堕落 duòluò 了 le

  - Anh ta trở nên sa đọa.

• 

  - 日落 rìluò 使 shǐ 景色 jǐngsè 变得 biànde 迷人 mírén

  - Mặt trời lặn làm cho cảnh vật trở nên quyến rũ.

• 

  - 此人 cǐrén 显得 xiǎnde 很 hěn 落魄 luòpò

  - Người này có vẻ rất khốn đốn.

• 

  - 他 tā 淋得 líndé 落汤鸡 luòtāngjī 似的 shìde

  - Anh ấy ướt như chuột lội.

• 

  - 身上 shēnshàng 穿 chuān 得 dé 干净利落 gānjìnglìluò

  - ăn mặc sạch sẽ, gọn gàng.

• 

  - 伞衣 sǎnyī 降落伞 jiàngluòsǎn 打开 dǎkāi 以 yǐ 获得 huòdé 空气 kōngqì 浮力 fúlì 的 de 部分 bùfèn

  - Mở ô dù để có phần sức nổi của không khí.

• 

  - 过去 guòqù 这里 zhèlǐ 很 hěn 冷落 lěngluò ， 现在 xiànzài 变得 biànde 很 hěn 热闹 rènao 了 le

  - nơi này trước đây rất vắng vẻ, bây giờ thì trở nên rất là náo nhiệt.

• 

  - 敌人 dírén 的 de 猛攻 měnggōng 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - Cuộc tấn công dồn dập của địch bị quân ta đánh lui, phải hoảng loạn bỏ chạy

• 

  - 文件 wénjiàn 散落 sànluò 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì

  - Giấy tờ rơi vãi khắp nơi.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 变得 biànde 堕落 duòluò

  - Cuộc sống của anh ta đã trở nên sa đọa.

• 

  - 这个 zhègè 角落 jiǎoluò 变得 biànde 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

  - Góc này trở nên rất ấm áp.

• 

  - 他 tā 走得慢 zǒudémàn ， 落 luò 在 zài 了 le 后 hòu 尾儿 wěiér

  - anh ấy đi chậm quá, rơi lại phía sau.

• 

  - 他 tā 送走 sòngzǒu 孩子 háizi 回到 huídào 家来 jiālái ， 心里 xīnli 觉得 juéde 空落落 kōngluòluò 的 de ， 象少 xiàngshǎo 了 le 点 diǎn 什么 shénme 似的 shìde

  - anh ấy đưa con về đến nhà, trong lòng cảm thấy trống vắng, dường như thiếu một cái gì đó.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 我们 wǒmen 付不起 fùbùqǐ 让 ràng 拉比 lābǐ 跳伞 tiàosǎn 降落 jiàngluò 的 de 费用 fèiyòng

  - Tôi không nghĩ rằng chúng ta có đủ khả năng để nhảy dù giáo sĩ Do Thái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳