Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "萌芽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 萌芽

Đọc nhanh: 萌芽 (manh nha). Ý nghĩa là: nảy mầm; phát sinh; nhen nhúm; sơ khai, nền tảng; nền móng; sự khởi đầu; việc bắt đầu. Ví dụ : - 新生事物正处于萌芽状态。 Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.. - 新的项目正在萌芽阶段。 Dự án mới đang ở giai đoạn sơ khai.. - 春天来了，植物开始萌芽。 Mùa xuân đến rồi, cây cối bắt đầu nảy mầm.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 萌芽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 萌芽 khi là Động từ

✪ nảy mầm; phát sinh; nhen nhúm; sơ khai

植物生芽，比喻事物刚发生

Ví dụ:

- 新生事物 xīnshēngshìwù 正 zhèng 处于 chǔyú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài

- Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.
- 新 xīn 的 de 项目 xiàngmù 正在 zhèngzài 萌芽 méngyá 阶段 jiēduàn

- Dự án mới đang ở giai đoạn sơ khai.
- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，植物 zhíwù 开始 kāishǐ 萌芽 méngyá

- Mùa xuân đến rồi, cây cối bắt đầu nảy mầm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 萌芽 khi là Danh từ

✪ nền tảng; nền móng; sự khởi đầu; việc bắt đầu

比喻新生的未长成的事物

Ví dụ:

- 这次 zhècì 合作 hézuò 的 de 萌芽 méngyá 十分 shífēn 可贵 kěguì

- Sự khởi đầu của sự hợp tác này rất đáng quý.
- 创新 chuàngxīn 思维 sīwéi 是 shì 项目 xiàngmù 成功 chénggōng 的 de 萌芽 méngyá

- Tư duy sáng tạo là nền tảng cho sự thành công của dự án.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 萌芽

- 种子 zhǒngzi 拱 gǒng 出 chū 嫩芽 nènyá

- Hạt giống nhú ra mầm non.
- 树上 shùshàng 的 de 萌芽 méngyá 很嫩 hěnnèn

- Chồi non trên cây rất mềm.
- 嫩芽 nènyá 把 bǎ 土顶 tǔdǐng 起来 qǐlai 了 le

- Mầm đã nhô lên rồi.
- 肉芽 ròuyá ( 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 后 hòu 多长 duōzhǎng 出 chū 的 de 肉 ròu )

- mầm thịt
- 土壤 tǔrǎng 温暖 wēnnuǎn 时 shí 种子 zhǒngzi 容易 róngyì 萌发 méngfā

- Khi đất ấm, hạt giống dễ nảy mầm.
- 创新 chuàngxīn 思维 sīwéi 是 shì 项目 xiàngmù 成功 chénggōng 的 de 萌芽 méngyá

- Tư duy sáng tạo là nền tảng cho sự thành công của dự án.
- 故态复萌 gùtàifùméng

- tật cũ lại nảy sinh; tật cũ tái phát.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 凉拌 liángbàn 豆芽 dòuyá

- Tôi thích trộn giá đỗ.
- 春天 chūntiān 柳树 liǔshù 开始 kāishǐ 发芽 fāyá

- Mùa xuân, cây liễu bắt đầu nảy mầm.
- 春天 chūntiān 是 shì 植物 zhíwù 萌发 méngfā 的 de 季节 jìjié

- Mùa xuân là mùa mà cây cối nảy mầm.
- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，植物 zhíwù 开始 kāishǐ 萌芽 méngyá

- Mùa xuân đến rồi, cây cối bắt đầu nảy mầm.
- 黄瓜 huángguā 苗儿 miáoér 刚刚 gānggang 发芽 fāyá

- Cây dưa chuột vừa mới nảy mầm.
- 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 刚 gāng 萌芽 méngyá

- Ý tưởng này vừa mới nảy sinh.
- 他们 tāmen 萌芽 méngyá 了 le 矛盾 máodùn

- Họ nảy sinh mâu thuẫn.
- 这些 zhèxiē 花 huā 的 de 萌芽 méngyá 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Những chồi hoa này rất đẹp.
- 新 xīn 的 de 项目 xiàngmù 正在 zhèngzài 萌芽 méngyá 阶段 jiēduàn

- Dự án mới đang ở giai đoạn sơ khai.
- 新生事物 xīnshēngshìwù 正 zhèng 处于 chǔyú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài

- Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.
- 这次 zhècì 合作 hézuò 的 de 萌芽 méngyá 十分 shífēn 可贵 kěguì

- Sự khởi đầu của sự hợp tác này rất đáng quý.
- 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ，就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

- Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.
- 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 萌发 méngfā 了 le 新 xīn 的 de 希望 xīwàng

- Trong lòng anh ấy nảy sinh hy vọng mới.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 萌芽

Hình ảnh minh họa cho từ 萌芽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 萌芽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

芽›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Yá
- Âm hán việt: Nha
- Nét bút:一丨丨一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TMVH (廿一女竹)
- Bảng mã:U+82BD
- Tần suất sử dụng:Cao
萌›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Méng , Míng
- Âm hán việt: Manh
- Nét bút:一丨丨丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TAB (廿日月)
- Bảng mã:U+840C
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

枯萎 kūwěi
Khô Héo, Héo