苗条 miáotiáo

Từ hán việt: 【miêu điều】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "苗条" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 苗 条

Đọc nhanh: 苗条 (miêu điều). Ý nghĩa là: thanh mảnh; mảnh khảnh; mảnh mai; thon thả. Ví dụ : - 她身材苗条，十分迷人。 Cô ấy có thân hình thanh mảnh, rất quyến rũ.. - 他的女朋友很苗条。 Bạn gái của anh ấy rất mảnh mai.. - 这件衣服适合苗条的身材。 Chiếc áo này phù hợp với thân hình thanh mảnh.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 苗条 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 苗条 khi là Tính từ

✪ thanh mảnh; mảnh khảnh; mảnh mai; thon thả

(妇女身材) 细长柔美

Ví dụ:

  • - 她 tā 身材苗条 shēncáimiáotiáo ， 十分 shífēn 迷人 mírén

    - Cô ấy có thân hình thanh mảnh, rất quyến rũ.

  • - 他 tā 的 de 女朋友 nǚpéngyou 很 hěn 苗条 miáotiáo

    - Bạn gái của anh ấy rất mảnh mai.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 适合 shìhé 苗条 miáotiáo 的 de 身材 shēncái

    - Chiếc áo này phù hợp với thân hình thanh mảnh.

  • - 那个 nàgè 模特 mótè 身材 shēncái 特别 tèbié 苗条 miáotiáo

    - Người mẫu đó có thân hình đặc biệt thanh mảnh.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苗条

  • - 那条 nàtiáo 鱼 yú 在 zài 网里 wǎnglǐ 挣扎 zhēngzhá

    - Con cá vật lộn trong lưới

  • - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

    - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

  • - 弟弟 dìdì 爱 ài 吃 chī 薯条 shǔtiáo

    - Em trai thích ăn khoai tây chiên.

  • - 附带条件 fùdàitiáojiàn

    - kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện

  • - 这 zhè 条 tiáo 橡胶 xiàngjiāo 带子 dàizi 很 hěn 结实 jiēshí

    - Dây cao su này rất chắc chắn.

  • - 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

    - New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.

  • - 六条 liùtiáo 河 hé

    - Sáu dòng sông.

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河道 hédào 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Dòng chảy của con sông này rất quanh co.

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 被 bèi 称为 chēngwéi 母亲河 mǔqīnhé

    - Con sông này được gọi là "sông mẹ".

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河套 hétào 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chỗ uốn cong của con sông này rất đẹp.

  • - 这 zhè 条 tiáo 项链 xiàngliàn 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Chiếc vòng cổ này giá trị không nhỏ.

  • - 奶奶 nǎinai 披条 pītiáo 花 huā 的 de 纱巾 shājīn

    - Bà nội quàng chiếc khăn voan hoa.

  • - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 多贵 duōguì 啊 a ？

    - Bộ váy này đắt bao nhiêu?

  • - 他 tā 的 de 女朋友 nǚpéngyou 很 hěn 苗条 miáotiáo

    - Bạn gái của anh ấy rất mảnh mai.

  • - 她 tā 身材苗条 shēncáimiáotiáo ， 十分 shífēn 迷人 mírén

    - Cô ấy có thân hình thanh mảnh, rất quyến rũ.

  • - 她 tā 苗条 miáotiáo 的 de 身材 shēncái 引人注目 yǐnrénzhùmù

    - Thân hình mảnh mai của cô ấy rất đáng chú ý.

  • - 那个 nàgè 模特 mótè 身材 shēncái 特别 tèbié 苗条 miáotiáo

    - Người mẫu đó có thân hình đặc biệt thanh mảnh.

  • - 这里 zhèlǐ 像是 xiàngshì 苗条 miáotiáo 人士 rénshì 们 men 的 de 迪士尼 díshìní 乐园 lèyuán

    - Nó giống như Disneyland dành cho người gầy.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 适合 shìhé 苗条 miáotiáo 的 de 身材 shēncái

    - Chiếc áo này phù hợp với thân hình thanh mảnh.

  • - 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

    - Hai đường này là song song.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 苗条

Hình ảnh minh họa cho từ 苗条

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 苗条 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 条›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Tiáo
    • Âm hán việt: Thiêu , Điêu , Điều
    • Nét bút:ノフ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HED (竹水木)
    • Bảng mã:U+6761
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 苗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Miáo
    • Âm hán việt: Miêu
    • Nét bút:一丨丨丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TW (廿田)
    • Bảng mã:U+82D7
    • Tần suất sử dụng:Cao