节制 jiézhì

Từ hán việt: 【tiết chế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "节制" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 节 制

Đọc nhanh: 节制 (tiết chế). Ý nghĩa là: chỉ huy; quản hạt, hạn chế; tiết chế; khống chế; điều độ; điều khiển; chế tiết, ngữ. Ví dụ : - 这三个团全归你节制。 ba trung đoàn này đều do anh ấy chỉ huy.. - 饮食有节制，就不容易得病。 ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 节制 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 节制 khi là Động từ

✪ chỉ huy; quản hạt

指挥管辖

Ví dụ:

  • - 这 zhè 三个 sāngè 团 tuán 全归 quánguī 你 nǐ 节制 jiézhì

    - ba trung đoàn này đều do anh ấy chỉ huy.

✪ hạn chế; tiết chế; khống chế; điều độ; điều khiển; chế tiết

限制或控制

Ví dụ:

  • - 饮食 yǐnshí 有 yǒu 节制 jiézhì ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 得病 débìng

    - ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.

✪ ngữ

说话或做事的适当限度

✪ tiết độ

规定数量

✪ chừng mực

范围的极限; 最高或最低的数量或程度

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节制

  • - 父系 fùxì 家族制度 jiāzúzhìdù

    - chế độ gia tộc phụ hệ

  • - 变节 biànjié 附逆 fùnì

    - mất khí tiết theo bọn phản nghịch.

  • - 大量 dàliàng 生产 shēngchǎn 橡胶制品 xiàngjiāozhìpǐn

    - Sản xuất một lượng lớn sản phẩm cao su.

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 银制 yínzhì 匙 shi 闪耀着 shǎnyàozhe 光芒 guāngmáng

    - hiếc thìa bằng bạc lấp lánh ánh sáng.

  • - 灌制 guànzhì 唱片 chàngpiàn

    - ghi đĩa

  • - 录制 lùzhì 唱片 chàngpiàn

    - thu băng ca nhạc.

  • - 请 qǐng 您 nín 节哀顺变 jiéāishùnbiàn

    - Xin người hãy kìm nén đau thương.

  • - 他 tā 以 yǐ 节俭 jiéjiǎn 为 wèi 号 hào

    - Anh ấy lấy sự tiết kiệm làm tiêu chuẩn.

  • - 击节叹赏 jījiétànshǎng

    - gõ nhịp tán thưởng (thơ văn).

  • - 艳阳 yànyáng 桃李 táolǐ 节 jié

    - mùa xuân đào lý tươi đẹp

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 节制 jiézhì 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

    - Chúng ta cần hạn chế việc sử dụng tài nguyên.

  • - 荒唐 huāngtáng 的 de 人 rén 不 bù 懂 dǒng 节制 jiézhì

    - Người phóng đãng không biết kiềm chế.

  • - 节食 jiéshí 可以 kěyǐ 控制 kòngzhì 体重 tǐzhòng

    - Ăn kiêng có thể kiểm soát cân nặng.

  • - 电视 diànshì 、 广播 guǎngbō 或 huò 演出 yǎnchū 节目 jiémù 为 wèi 舞台 wǔtái 、 银幕 yínmù 、 电视 diànshì 或 huò 电台 diàntái 制作 zhìzuò 的 de 作品 zuòpǐn

    - Các tác phẩm được sản xuất cho sân khấu, màn ảnh, truyền hình hoặc đài phát thanh.

  • - 饮食 yǐnshí 有 yǒu 节制 jiézhì ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 得病 débìng

    - ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 节制 jiézhì 自己 zìjǐ 的 de 欲望 yùwàng

    - Chúng ta nên tiết chế ham muốn của chính mình.

  • - 他们 tāmen 联手 liánshǒu 制作 zhìzuò 了 le 这个 zhègè 节目 jiémù

    - Họ hợp tác để sản xuất chương trình này.

  • - 这 zhè 三个 sāngè 团 tuán 全归 quánguī 你 nǐ 节制 jiézhì

    - ba trung đoàn này đều do anh ấy chỉ huy.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 具体 jùtǐ 的 de 方案 fāngàn

    - Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch cụ thể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 节制

Hình ảnh minh họa cho từ 节制

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 节制 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 节›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Tiết , Tiệt
    • Nét bút:一丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TSL (廿尸中)
    • Bảng mã:U+8282
    • Tần suất sử dụng:Rất cao