自相矛盾 zì xiāng máodùn

Từ hán việt: 【tự tướng mâu thuẫn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自相矛盾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 相 矛 盾

Đọc nhanh: 自相矛盾 (tự tướng mâu thuẫn). Ý nghĩa là: tự mâu thuẫn; mâu thuẫn. Ví dụ : - 这样解释岂非自相矛盾? Giải thích như thế này không phải tự mâu thuẫn với bản thân mình sao?. - 她的行为是自相矛盾的。 Hành vi của cô ấy rất mâu thuẫn.. - 总之是前后自相矛盾。 Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自相矛盾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 自相矛盾 khi là Thành ngữ

✪ tự mâu thuẫn; mâu thuẫn

自己的言行相互抵触。

Ví dụ:

  • - 这样 zhèyàng 解释 jiěshì 岂非 qǐfēi 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

    - Giải thích như thế này không phải tự mâu thuẫn với bản thân mình sao?

  • - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 是 shì 自相矛盾 zìxiāngmáodùn 的 de

    - Hành vi của cô ấy rất mâu thuẫn.

  • - 总之 zǒngzhī 是 shì 前后 qiánhòu 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

    - Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自相矛盾

  • - 以子之矛 yǐzǐzhīmáo ， 攻子之盾 gōngzǐzhīdùn

    - Gậy ông đập lưng ông.

  • - 争吵 zhēngchǎo 滋出 zīchū 了 le 大 dà 矛盾 máodùn

    - Cãi nhau gây ra mâu thuẫn lớn.

  • - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 固有 gùyǒu 的 de 矛盾 máodùn

    - mâu thuẫn vốn có trong chế độ tư bản.

  • - 自相残杀 zìxiāngcánshā

    - tàn sát lẫn nhau

  • - 总之 zǒngzhī 是 shì 前后 qiánhòu 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

    - Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.

  • - 揭露 jiēlù 矛盾 máodùn

    - vạch trần mâu thuẫn.

  • - 矛盾百出 máodùnbǎichū

    - đầy rẫy mâu thuẫn

  • - 问题 wèntí 已经 yǐjīng 摆出来 bǎichūlái ， 矛盾 máodùn 更加 gèngjiā 表面化 biǎomiànhuà 了 le

    - vấn đề đã bày ra, mâu thuẫn càng lộ rõ

  • - 如何 rúhé 让 ràng 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 的 de 后盾 hòudùn ？

    - Làm sao để trở thành chỗ dựa vững chắc nhất cho bản thân mình?

  • - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

    - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

  • - 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ， 分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

    - Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.

  • - 矛盾 máodùn 一下子 yīxiàzǐ 爆发 bàofā

    - Mâu thuẫn đột nhiên bùng phát.

  • - 矛盾加深 máodùnjiāshēn

    - mâu thuẫn thêm sâu sắc.

  • - 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

    - Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.

  • - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

    - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

  • - 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

    - nội bộ lủng củng.

  • - 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

    - Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.

  • - 矛盾 máodùn ， 不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ， 如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ； 差异 chāyì

    - Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.

  • - 这样 zhèyàng 解释 jiěshì 岂非 qǐfēi 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

    - Giải thích như thế này không phải tự mâu thuẫn với bản thân mình sao?

  • - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 是 shì 自相矛盾 zìxiāngmáodùn 的 de

    - Hành vi của cô ấy rất mâu thuẫn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自相矛盾

Hình ảnh minh họa cho từ 自相矛盾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自相矛盾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 盾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Dùn , Méi , Shǔn , Yǔn
    • Âm hán việt: My , Thuẫn
    • Nét bút:ノノ一丨丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HJBU (竹十月山)
    • Bảng mã:U+76FE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 矛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mâu 矛 (+0 nét)
    • Pinyin: Máo
    • Âm hán việt: Mâu
    • Nét bút:フ丶フ丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NINH (弓戈弓竹)
    • Bảng mã:U+77DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao