肉麻 ròumá

Từ hán việt: 【nhụ ma】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肉麻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肉 麻

Đọc nhanh: 肉麻 (nhụ ma). Ý nghĩa là: sến sẩm; ngứa ngáy; khó chịu; sến súa; nổi da gà. Ví dụ : - 这些吹棒令人肉麻。 Những lời nịnh hót ấy làm người ta khó chịu.. - 他说的那些话太肉麻啦。 Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.. - 别这么肉麻，我受不了。 Đừng có sến súa thế, tôi không chịu nổi.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肉麻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肉麻 khi là Tính từ

✪ sến sẩm; ngứa ngáy; khó chịu; sến súa; nổi da gà

过于甜腻或讨人厌的言语、举动。

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 吹棒 chuībàng 令人 lìngrén 肉麻 ròumá

    - Những lời nịnh hót ấy làm người ta khó chịu.

  • - 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

    - Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.

  • - 别 bié 这么 zhème 肉麻 ròumá ， 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

    - Đừng có sến súa thế, tôi không chịu nổi.

  • - 那 nà 举动 jǔdòng 肉麻 ròumá 得 dé 让 ràng 人 rén 起 qǐ 鸡皮 jīpí

    - Hành động đó sến súa đến mức khiến người khác nổi da gà.

  • - 你别 nǐbié 肉麻 ròumá ， 正常 zhèngcháng 点 diǎn 好不好 hǎobùhǎo ？

    - Bạn đừng có sến súa, bình thường một chút được không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉麻

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

    - Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.

  • - 木犀肉 mùxiròu

    - thịt xào trứng.

  • - 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

    - Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc

  • - 他片 tāpiàn 那 nà 鱼肉 yúròu 片 piàn

    - Anh ấy cắt miếng thịt cá đó.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 麻婆豆腐 mápódòufǔ

    - Tớ thích ăn món đậu phụ Tứ Xuyên.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 是 shì 麻婆豆腐 mápódòufǔ

    - Món ăn này là đậu phụ Tứ Xuyên.

  • - 把 bǎ 肉 ròu 改成 gǎichéng 黑森林 hēisēnlín

    - Đổi thịt của tôi thành rừng đen.

  • - 这肉 zhèròu 有点 yǒudiǎn 柴 chái 啊 a

    - Thịt này hơi dai.

  • - 肥美 féiměi 的 de 羊肉 yángròu

    - thịt cừu thơm ngon.

  • - 肌肉 jīròu 损伤 sǔnshāng

    - cơ bắp bị tổn thương.

  • - 肉类 ròulèi 正在 zhèngzài 化冻 huàdòng

    - Thịt đang được rã đông.

  • - 肉头户 ròutóuhù

    - kẻ hèn nhát.

  • - 这些 zhèxiē 吹棒 chuībàng 令人 lìngrén 肉麻 ròumá

    - Những lời nịnh hót ấy làm người ta khó chịu.

  • - 你别 nǐbié 肉麻 ròumá ， 正常 zhèngcháng 点 diǎn 好不好 hǎobùhǎo ？

    - Bạn đừng có sến súa, bình thường một chút được không?

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

    - Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.

  • - 那 nà 举动 jǔdòng 肉麻 ròumá 得 dé 让 ràng 人 rén 起 qǐ 鸡皮 jīpí

    - Hành động đó sến súa đến mức khiến người khác nổi da gà.

  • - 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

    - Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.

  • - 别 bié 这么 zhème 肉麻 ròumá ， 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

    - Đừng có sến súa thế, tôi không chịu nổi.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 香菇 xiānggū 炒 chǎo 肉片 ròupiàn

    - Tôi thích ăn thịt xào nấm hương.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肉麻

Hình ảnh minh họa cho từ 肉麻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肉麻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺼›

    Tập viết

  • 肉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
    • Pinyin: Ròu , Rù
    • Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OBO (人月人)
    • Bảng mã:U+8089
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 麻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ma 麻 (+0 nét)
    • Pinyin: Mā , Má
    • Âm hán việt: Ma
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IJCC (戈十金金)
    • Bảng mã:U+9EBB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao