Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "职务" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 职务

• 

  - 解除 jiěchú 职务 zhíwù

  - cách chức.

• 

  - 免掉 miǎndiào 他 tā 的 de 职务 zhíwù

  - Xóa bỏ chức vụ của anh ta.

• 

  - 撤消 chèxiāo 职务 zhíwù

  - cách chức.

• 

  - 她 tā 担任 dānrèn 了 le 班长 bānzhǎng 职务 zhíwù

  - Cô ấy đảm nhận chức vụ lớp trưởng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 撤销 chèxiāo 了 le 职务 zhíwù

  - Anh ấy đã bị cách chức.

• 

  - 我荐 wǒjiàn 他 tā 担任 dānrèn 这个 zhègè 职务 zhíwù

  - Tôi giới thiệu anh ấy đảm nhiệm chức vụ này.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 周末 zhōumò 兼职 jiānzhí 服务员 fúwùyuán

  - Tôi làm thêm phục vụ vào cuối tuần.

• 

  - 他 tā 是 shì 负责 fùzé 财务 cáiwù 工作 gōngzuò 的 de 职员 zhíyuán

  - Anh ấy là nhân viên phụ trách bộ phận hành chính.

• 

  - 你 nǐ 干什么 gànshénme 职务 zhíwù ？

  - Bạn làm chức vụ gì?

• 

  - 她 tā 的 de 职务 zhíwù 很 hěn 轻松 qīngsōng

  - Chức vụ của cô ấy rất nhàn.

• 

  - 近期 jìnqī 同仁县 tóngrénxiàn 民政部门 mínzhèngbùmén 充分发挥 chōngfènfāhuī 为民 wèimín 解困 jiěkùn 、 为民服务 wèimínfúwù 的 de 民政工作 mínzhènggōngzuò 职责 zhízé

  - Trong thời gian sắp tới, Ban Dân vận Huyện ủy phát huy hết công tác dân vận là giúp đỡ và phục vụ nhân dân.

• 

  - 局长 júzhǎng 职务 zhíwù 暂时 zànshí 由 yóu 老王 lǎowáng 代理 dàilǐ

  - Chức vụ quyền giám đốc tạm thời do Lão Vương đảm nhận.

• 

  - 委任状 wěirènzhuàng ( 旧时 jiùshí 派 pài 人 rén 担任 dānrèn 职务 zhíwù 的 de 证件 zhèngjiàn )

  - giấy uỷ nhiệm; giấy bổ nhiệm

• 

  - 他 tā 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 不够 bùgòu 条件 tiáojiàn 没有 méiyǒu 资格 zīgé 担任 dānrèn 那个 nàgè 职务 zhíwù

  - Anh ấy thừa nhận rằng mình không đủ điều kiện [không có tư cách] để đảm nhận vị trí đó.

• 

  - 老板 lǎobǎn 抹 mǒ 了 le 他 tā 的 de 职务 zhíwù

  - Sếp cắt chức anh ta.

• 

  - 他 tā 在 zài 学会 xuéhuì 只 zhǐ 挂 guà 个 gè 空名 kōngmíng ， 不 bù 担任 dānrèn 具体 jùtǐ 职务 zhíwù

  - anh ấy ở hội học thuật chỉ là trên danh nghĩa, chứ không đảm nhận chức vụ cụ thể nào.

• 

  - 他 tā 担任 dānrèn 这个 zhègè 职务 zhíwù 已经 yǐjīng 三年 sānnián 了 le

  - Ông ta đã đảm nhiệm vị trí này trong ba năm.

• 

  - 他 tā 的 de 职务 zhíwù 级别 jíbié 很 hěn 高 gāo

  - Cấp bậc của anh ấy rất cao.

• 

  - 盛大 shèngdà 有 yǒu 完整 wánzhěng 的 de 职务 zhíwù 职级 zhíjí 体系 tǐxì 最高 zuìgāo 的 de 工资 gōngzī 给 gěi 最 zuì 优秀 yōuxiù 的 de 人才 réncái

  - Shanda có một hệ thống câp bậc công việc hoàn chỉnh, mức lương cao cho những người tài năng

• 

  - 他 tā 的 de 职务 zhíwù 是 shì 经理 jīnglǐ

  - Chức vụ của anh ấy là giám đốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳