Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老外

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 城墙 chéngqiáng 显得 xiǎnde 格外 géwài 斑驳 bānbó

  - Bức tường thành cổ trông càng thêm loang lổ.

• 

  - 她 tā 老爷们儿 lǎoyémener 在 zài 外地 wàidì 做买卖 zuòmǎimài

  - chồng cô ta ra bên ngoài buôn bán.

• 

  - 老大娘 lǎodàniáng 常常 chángcháng 两边 liǎngbian 走动 zǒudòng ， 看望 kànwàng 两个 liǎnggè 外孙女儿 wàisūnnǚer

  - bà cụ cứ đi đi lại lại cả hai bên thăm nom hai đứa cháu ngoại.

• 

  - 老张 lǎozhāng ， 门外 ménwài 有人 yǒurén 找 zhǎo 你 nǐ 呢 ne

  - Anh Trương, bên ngoài có người tìm anh đấy.

• 

  - 老师 lǎoshī 不准 bùzhǔn 我们 wǒmen 外出 wàichū

  - Giáo viên không cho phép chúng tôi ra ngoài.

• 

  - 这个 zhègè 老 lǎo 战犯 zhànfàn 终于 zhōngyú 被 bèi 人 rén 从 cóng 他 tā 在 zài 国外 guówài 的 de 藏匿处 cángnìchù 查获 cháhuò

  - Kẻ tội phạm chiến tranh già này cuối cùng đã bị bắt giữ từ nơi lẩn trốn ở nước ngoài của ông.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén ， 看上去 kànshangqu 七十 qīshí 开外 kāiwài 了 le ， 可是 kěshì 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.

• 

  - 在 zài 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn ， 我 wǒ 是 shì 个 gè 老外 lǎowài

  - Về mặt âm nhạc, tôi là người không có chuyên môn.

• 

  - 这个 zhègè 老外 lǎowài 是从 shìcóng 美国 měiguó 来 lái 的 de

  - Người nước ngoài này đến từ Mỹ.

• 

  - 那个 nàgè 老外 lǎowài 会 huì 说 shuō 中文 zhōngwén

  - Người nước ngoài đó biết nói tiếng Trung.

• 

  - 街上 jiēshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 老外 lǎowài

  - Trên phố có nhiều người nước ngoài.

• 

  - 我 wǒ 老公 lǎogōng 现在 xiànzài 在 zài 集运 jíyùn 公司 gōngsī 工作 gōngzuò ， 当 dāng 外卖 wàimài 员 yuán

  - Chồng tớ hiện tại đang làm ở công ty vận chuyển, làm shipper

• 

  - 正值 zhèngzhí 国庆 guóqìng ， 老友 lǎoyǒu 重逢 chóngféng ， 真是 zhēnshi 分外 fènwài 高兴 gāoxīng

  - nhân dịp quốc khánh, bạn cũ gặp nhau, thật là vui sướng.

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 领域 lǐngyù 是 shì 个 gè 老外 lǎowài

  - Anh ấy là người không có chuyên môn trong lĩnh vực này.

• 

  - 天晴 tiānqíng 的 de 日子 rìzi 老人家 lǎorénjiā 或 huò 则 zé 到 dào 城外 chéngwài 散步 sànbù 或 huò 则 zé 到 dào 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

  - Những ngày nắng, người già đi ra ngoại thành dạo chơi hoặc ra bờ sông câu cá.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 对 duì 老外 lǎowài 来说 láishuō 太难 tàinán 了 le

  - Vấn đề này quá khó đối với người ngoài nghề.

• 

  - 那 nà 狠心 hěnxīn 的 de 老板 lǎobǎn 让 ràng 那个 nàgè 男孩 nánhái 睡 shuì 在 zài 外面 wàimiàn

  - Ông chủ tàn nhẫn để cậu bé ngủ bên ngoài.

• 

  - 老师 lǎoshī 格外 géwài 器重 qìzhòng 这位 zhèwèi 学生 xuésheng

  - Giáo viên đặc biệt coi trọng học sinh này.

• 

  - 她 tā 和 hé 一个 yígè 老外 lǎowài 结婚 jiéhūn 了 le

  - Cô ấy đã kết hôn với một người nước ngoài.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳