网虫 wǎngchóng

Từ hán việt: 【võng trùng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "网虫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 网 虫

Đọc nhanh: 网虫 (võng trùng). Ý nghĩa là: Người hâm mộ trên mạng, fan. Nethead, một từ thông dụng trên internet, đúng như tên gọi, có nghĩa là ký sinh trùng trên internet, dùng để chỉ những người thường xuyên lướt Internet, lướt Internet hàng ngày và nghiện Internet. [2] Thuật ngữ này là tên được đặt cho người dùng trực tuyến trong những ngày đầu của Internet ở Trung Quốc. Ví dụ : - 你真是一个网虫，别整天只会上网玩游戏呢，快陪着我去超市啊！ Anh đúng là 1 tên mê Nét, đừng có cả ngày chỉ biết lên mạng chơi game thế chứ, mau đi siêu thị với em!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 网虫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 网虫 khi là Danh từ

✪ Người hâm mộ trên mạng, fan. Nethead, một từ thông dụng trên internet, đúng như tên gọi, có nghĩa là ký sinh trùng trên internet, dùng để chỉ những người thường xuyên lướt Internet, lướt Internet hàng ngày và nghiện Internet. [2] Thuật ngữ này là tên được đặt cho người dùng trực tuyến trong những ngày đầu của Internet ở Trung Quốc

网虫（nethead），网络流行词，顾名思义，就是网络寄生虫的意思，指那些经常上网，天天泡网，沉迷于网络的人。 [2] 该词是中国互联网初期对上网用户的称呼

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 一个 yígè 网虫 wǎngchóng ， 别 bié 整天 zhěngtiān 只会 zhǐhuì 上网 shàngwǎng 玩游戏 wányóuxì 呢 ne ， 快 kuài 陪 péi 着 zhe 我 wǒ 去 qù 超市 chāoshì 啊 a ！

    - Anh đúng là 1 tên mê Nét, đừng có cả ngày chỉ biết lên mạng chơi game thế chứ, mau đi siêu thị với em!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 网虫

  • - 那条 nàtiáo 鱼 yú 在 zài 网里 wǎnglǐ 挣扎 zhēngzhá

    - Con cá vật lộn trong lưới

  • - 这儿 zhèér 附近 fùjìn 有 yǒu 网吧 wǎngbā 吗 ma ？

    - Gần đây có tiệm net nào không?

  • - 根绝 gēnjué 虫害 chónghài

    - diệt tận gốc côn trùng có hại.

  • - 河网化 héwǎnghuà

    - mạng lưới sông ngòi hoá

  • - 河网 héwǎng 如织 rúzhī

    - mạng lưới sông ngòi chằng chịt

  • - 网罗人材 wǎngluóréncái

    - chiêu mộ nhân tài

  • - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

    - chọc thủng mạng lưới.

  • - 自投罗网 zìtóuluówǎng

    - tự đâm đầu vào lưới.

  • - 妹妹 mèimei 对 duì 网球 wǎngqiú 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

    - Em gái tôi rất có hứng thú với quần vợt.

  • - 百足之虫 bǎizúzhīchóng ， 死而不僵 sǐérbùjiāng

    - con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

  • - 这个 zhègè 可怜虫 kěliánchóng 没有 méiyǒu 朋友 péngyou

    - Người đáng thương này không có bạn bè.

  • - 树林 shùlín 里 lǐ 虫鸣 chóngmíng 噪声 zàoshēng 响 xiǎng

    - Tiếng côn trùng kêu vang trong rừng.

  • - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 虫子 chóngzi

    - Trong sân có rất nhiều côn trùng.

  • - 过滤网 guòlǜwǎng 可存 kěcún 住 zhù 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 尘埃 chénāi

    - Lưới lọc có thể giữ lại bụi trong không khí.

  • - 这个 zhègè 虫子 chóngzi 很大 hěndà

    - Con sâu này rất to.

  • - 钩虫病 gōuchóngbìng

    - bệnh giun móc

  • - 乌云 wūyún 网住 wǎngzhù 天空 tiānkōng

    - Mây đen phủ kín bầu trời.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 网虫 wǎngchóng ， 整天 zhěngtiān 在 zài 网上 wǎngshàng

    - Anh ta là một người nghiện Internet, suốt ngày trên mạng.

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 一个 yígè 网虫 wǎngchóng ， 别 bié 整天 zhěngtiān 只会 zhǐhuì 上网 shàngwǎng 玩游戏 wányóuxì 呢 ne ， 快 kuài 陪 péi 着 zhe 我 wǒ 去 qù 超市 chāoshì 啊 a ！

    - Anh đúng là 1 tên mê Nét, đừng có cả ngày chỉ biết lên mạng chơi game thế chứ, mau đi siêu thị với em!

  • - 我们 wǒmen 在 zài 网上 wǎngshàng 学习 xuéxí

    - Chúng tôi học trực tuyến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 网虫

Hình ảnh minh họa cho từ 网虫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 网虫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 网›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Võng 网 (+0 nét)
    • Pinyin: Wǎng
    • Âm hán việt: Võng
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BKK (月大大)
    • Bảng mã:U+7F51
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+0 nét)
    • Pinyin: Chóng , Huǐ
    • Âm hán việt: Huỷ , Trùng
    • Nét bút:丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LMI (中一戈)
    • Bảng mã:U+866B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao