缩影 Suōyǐng

Từ hán việt: 【súc ảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缩影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 缩 影

Đọc nhanh: 缩影 (súc ảnh). Ý nghĩa là: bóng dáng; hình dáng; mô hình thu nhỏ; hình ảnh thu nhỏ. Ví dụ : - 家庭是社会的缩影。 Gia đình là một mô hình thu nhỏ của xã hội.. - 这些影片似乎就是20世纪50年代的缩影。 Những bộ phim này dường như là hình ảnh thu nhỏ của những năm 1950 của thế kỉ XX.. - 巴黎是法国的缩影。 Paris là hình ảnh thu nhỏ của nước Pháp.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 缩影 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 缩影 khi là Danh từ

✪ bóng dáng; hình dáng; mô hình thu nhỏ; hình ảnh thu nhỏ

指可以代表或反映同一类型的人或事物的某个人或事物

Ví dụ:

  • - 家庭 jiātíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 缩影 suōyǐng

    - Gia đình là một mô hình thu nhỏ của xã hội.

  • - 这些 zhèxiē 影片 yǐngpiān 似乎 sìhū 就是 jiùshì 20 世纪 shìjì 50 年代 niándài 的 de 缩影 suōyǐng

    - Những bộ phim này dường như là hình ảnh thu nhỏ của những năm 1950 của thế kỉ XX.

  • - 巴黎 bālí 是 shì 法国 fǎguó 的 de 缩影 suōyǐng

    - Paris là hình ảnh thu nhỏ của nước Pháp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缩影

  • - 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

    - ảnh hưởng lan truyền

  • - 微缩 wēisuō 胶卷 jiāojuǎn 里 lǐ 有 yǒu

    - Vi phim có các bản ghi

  • - 我们 wǒmen 和 hé 校长 xiàozhǎng 合影 héyǐng 了 le

    - Chúng tôi chụp ảnh cùng hiệu trưởng.

  • - 树影 shùyǐng 婆娑 pósuō

    - bóng cây lắc lư.

  • - 树影 shùyǐng 森森 sēnsēn

    - bóng cây um tùm.

  • - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

    - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

  • - 电影 diànyǐng 很 hěn 糟糕 zāogāo 呀 ya

    - Bộ phim rất tệ.

  • - 花朵 huāduǒ 缩 suō 了 le 不再 bùzài 娇艳 jiāoyàn

    - Bông hoa co lại không còn xinh đẹp nữa.

  • - 窗户 chuānghu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 影儿 yǐnger

    - Có một cái bóng trên cửa sổ.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 心酸 xīnsuān

    - Bộ phim này rất đau lòng.

  • - 影视明星 yǐngshìmíngxīng

    - minh tinh điện ảnh và truyền hình.

  • - 他 tā 的 de 兵器 bīngqì 是 shì 伸缩自如 shēnsuōzìrú 的 de 长绒 zhǎngróng 鞭 biān

    - Vũ khí của anh ta là một chiếc roi dài có thể co duỗi linh hoạt.

  • - 她 tā 特 tè 爱看 àikàn 电影 diànyǐng

    - Cô ấy chỉ thích xem phim.

  • - 她 tā 称 chēng 想 xiǎng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Cô ấy nói muốn đi xem phim.

  • - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

    - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

  • - 摄影 shèyǐng 是 shì 她 tā 的 de 爱好 àihào 之一 zhīyī

    - Chụp ảnh là một trong những sở thích của cô ấy.

  • - 巴黎 bālí 是 shì 法国 fǎguó 的 de 缩影 suōyǐng

    - Paris là hình ảnh thu nhỏ của nước Pháp.

  • - 这些 zhèxiē 影片 yǐngpiān 似乎 sìhū 就是 jiùshì 20 世纪 shìjì 50 年代 niándài 的 de 缩影 suōyǐng

    - Những bộ phim này dường như là hình ảnh thu nhỏ của những năm 1950 của thế kỉ XX.

  • - 家庭 jiātíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 缩影 suōyǐng

    - Gia đình là một mô hình thu nhỏ của xã hội.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 好 hǎo 不 bù 有趣 yǒuqù ！

    - Bộ phim này thú vị quá!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 缩影

Hình ảnh minh họa cho từ 缩影

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 缩影 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 影›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+12 nét)
    • Pinyin: Yǐng
    • Âm hán việt: Ảnh
    • Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AFHHH (日火竹竹竹)
    • Bảng mã:U+5F71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 缩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
    • Pinyin: Sù , Suō
    • Âm hán việt: Súc
    • Nét bút:フフ一丶丶フノ丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJOA (女一十人日)
    • Bảng mã:U+7F29
    • Tần suất sử dụng:Rất cao