所 suǒ

Từ hán việt: 【sở】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "所" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 所

Đọc nhanh: 所 (sở). Ý nghĩa là: chỗ; chốn; nơi, đồn; sở; phòng; nhà; viện, đồn; sở (tên đất). Ví dụ : - 这个所是我的家。 Nơi này là nhà của tôi.. - 这个所很漂亮。 Nơi này rất đẹp.. - 他在警察所工作。 Anh ấy làm việc tại đồn cảnh sát.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 所 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Trợ từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 所 khi là Danh từ

✪ chỗ; chốn; nơi

地方；处所

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 所 suǒ 是 shì 我 wǒ 的 de 家 jiā

    - Nơi này là nhà của tôi.

  • - 这个 zhègè 所 suǒ 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Nơi này rất đẹp.

✪ đồn; sở; phòng; nhà; viện

用作某些机关或机构的名称

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 警察所 jǐngchásuǒ 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc tại đồn cảnh sát.

  • - 他 tā 在 zài 研究所 yánjiūsuǒ 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở viện nghiên cứu.

✪ đồn; sở (tên đất)

元、明两代驻军和屯田军的建制，大的叫千户所，小的叫百户所

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 海阳 hǎiyáng 所 suǒ 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Tôi nghe nói Hải Dương Sở rất nổi tiếng.

  • - 前 qián 所有 suǒyǒu 很多 hěnduō 游客 yóukè

    - Tiền Sở có nhiều du khách.

Ý nghĩa của 所 khi là Lượng từ

✪ ngôi; gian; nhà

用于房屋

Ví dụ:

  • - 这所 zhèsuǒ 房子 fángzi 太旧 tàijiù 了 le

    - Ngôi nhà này quá cũ rồi.

  • - 这是 zhèshì 一所 yīsuǒ 古老 gǔlǎo 的 de 房子 fángzi

    - Đây là một ngôi nhà cổ.

✪ ngôi; nhà (nhiều gian nhà)

用于学校、医院等（不止一所房屋）

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 有 yǒu 三 sān 所 suǒ 大学 dàxué

    - Thành phố này có ba trường đại học.

  • - 他们 tāmen 新建 xīnjiàn 了 le 一所 yīsuǒ 医院 yīyuàn

    - Họ đã xây dựng một bệnh viện mới.

Ý nghĩa của 所 khi là Trợ từ

✪ bị (dùng với ''为' 'hoặc ''被' 'biểu thị bị động)

跟''为''或''被''合用，表示被动

Ví dụ:

  • - 他 tā 所 suǒ 老板 lǎobǎn 辞退 cítuì

    - Anh ấy bị sếp sa thải.

  • - 不要 búyào 为 wèi 假象 jiǎxiàng 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Đừng để bị đánh lừa bởi ảo giác.

✪ mà (dùng trước động từ)

用在做定语的主谓结构的动词前面，表示中心词是受事者

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 所 suǒ 认识 rènshí 的 de 人 rén

    - Người mà tôi biết.

  • - 大家 dàjiā 所提 suǒtí 的 de 意见 yìjiàn

    - Ý kiến mà mọi người đưa ra.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 所

✪ 这/ Số + 所 + Danh từ ( 房子/ 学校/ 医院）

Ví dụ:

  • - 我刚 wǒgāng 买 mǎi 一所 yīsuǒ 房子 fángzi

    - Tôi vừa mua một căn nhà.

  • - 这所 zhèsuǒ 房子 fángzi 很大 hěndà

    - Ngôi nhà này rất lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 所

  • - 所以 suǒyǐ 也 yě 不会 búhuì 有 yǒu 小弟弟 xiǎodìdi

    - Vì vậy, anh ấy sẽ không có dương vật.

  • - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

    - không nơi nương tựa

  • - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

    - Không nơi nương tựa.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ 吗 ma ？

    - Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?

  • - 我 wǒ 在 zài 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 公司 gōngsī 刷 shuā 了 le 一 yī 晚上 wǎnshang 厕所 cèsuǒ

    - Tôi cọ rửa nhà vệ sinh ở Atlas Tech suốt đêm.

  • - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

    - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

  • - 所以 suǒyǐ 我 wǒ 才 cái 会 huì 只 zhǐ 开着 kāizhe 一辆 yīliàng 斯巴鲁 sībālǔ

    - Đó là lý do tại sao tôi lái một chiếc Subaru.

  • - 兰斯洛特 lánsīluòtè 的确 díquè 死得其所 sǐdeqísuǒ

    - Lancelot đã chết một cái chết trong danh dự

  • - 你 nǐ 妹妹 mèimei 所 suǒ 传 chuán 后代 hòudài 遗传基因 yíchuánjīyīn 的 de 完整性 wánzhěngxìng

    - Tính toàn vẹn di truyền của con cháu tương lai của chị bạn.

  • - 无 wú 所 suǒ 依托 yītuō

    - không nơi nương tựa

  • - 他 tā 所 suǒ 老板 lǎobǎn 辞退 cítuì

    - Anh ấy bị sếp sa thải.

  • - 他 tā 对 duì 所谓 suǒwèi 的 de 流行歌曲 liúxínggēqǔ 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

    - Anh ấy rất quan tâm đến những bài hát phổ biến được gọi là "流行歌曲".

  • - 快乐 kuàilè ， 是 shì 人 rén 之 zhī 所求 suǒqiú ， 但 dàn 太乐则 tàilèzé 乐极生悲 lèjíshēngbēi

    - Hạnh phúc là điều con người mong muốn, nhưng nếu hạnh phúc quá thì lại vui quá hóa buồn.

  • - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

    - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

  • - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

  • - 为 wèi 流弹 liúdàn 所 suǒ 伤 shāng

    - bị trúng đạn lạc mà bị thương; bị thương vì đạn lạc.

  • - 嫡长子 dízhǎngzǐ ( 妻子 qīzǐ 所生 suǒshēng 的 de 长子 zhǎngzǐ )

    - con trai trưởng; con trưởng vợ cả

  • - 目力 mùlì 所 suǒ 及 jí

    - mắt có thể nhìn thấy được.

  • - 所谓 suǒwèi 团结 tuánjié 并非 bìngfēi 一团和气 yītuánhéqì

    - cái gọi là đoàn kết chẳng phải là chín bỏ làm mười hay nhất đoàn hoà khí gì cả

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 所

Hình ảnh minh họa cho từ 所

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 所 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 所›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao