Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红人

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

  - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 红豆 hóngdòu 粑 bā 十分 shífēn 诱人 yòurén

  - Bánh đậu đỏ rất hấp dẫn.

• 

  - 那 nà 切开 qièkāi 的 de 西瓜 xīguā 好 hǎo 诱人 yòurén 瓜瓤 guāráng 鲜红 xiānhóng 鲜红 xiānhóng . 籽儿 zǐér 乌黑 wūhēi 乌黑 wūhēi

  - Quả dưa hấu cắt ra rất hấp dẫn, ruột có màu đỏ tươi và đỏ, hạt có màu đen đen.

• 

  - 人民解放军 rénmínjiěfàngjūn 的 de 前身 qiánshēn 是 shì 工农红军 gōngnónghóngjūn

  - tiền thân của quân giải phóng nhân dân là hồng quân công nông.

• 

  - 别为 biéwèi 别人 biérén 的 de 幸福 xìngfú 眼红 yǎnhóng

  - Đừng ghen tị với hạnh phúc của người khác.

• 

  - 主人 zhǔrén 让 ràng 我 wǒ 喝一杯 hēyībēi 红酒 hóngjiǔ

  - Chủ nhà mời tôi uống một ly rượu vang đỏ.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 像是 xiàngshì 穿着 chuānzhe 粉红色 fěnhóngsè 蕾丝 lěisī 内裤 nèikù 的 de 伐木工人 fámùgōngrén

  - Anh ta trông giống như một thợ rừng thực sự trong bộ cánh màu hồng đó.

• 

  - 红通通 hóngtōngtōng 的 de 枣真 zǎozhēn 诱人 yòurén

  - Quả táo đỏ hấp dẫn thật.

• 

  - 穿 chuān 粉红 fěnhóng 丁字裤 dīngzìkù 的 de 人 rén 倒 dào 训起 xùnqǐ 人来 rénlái 了 le

  - Tôi nhận được nhiệt từ anh chàng trong chiếc quần đùi màu hồng nóng bỏng.

• 

  - 他 tā 好 hǎo 和 hé 人 rén 说 shuō 嘴 zuǐ ， 时常 shícháng 争得 zhēngde 面红耳赤 miànhóngěrchì

  - anh ấy thích tranh cãi với người khác, thường cãi đến mặt đỏ tía tai.

• 

  - 她 tā 是 shì 新闻界 xīnwénjiè 的 de 大红人 dàhóngrén ， 不 bù 可能 kěnéng 做错事 zuòcuòshì 的 de

  - Cô ấy là một tên tuổi lớn trên báo chí, không thể làm chuyện gì sai.

• 

  - 红色 hóngsè 的 de 帆船 fānchuán 非常 fēicháng 引人注目 yǐnrénzhùmù

  - Chiếc thuyền buồm màu đỏ rất nổi bật.

• 

  - 小高 xiǎogāo 是 shì 领导 lǐngdǎo 的 de 大红人 dàhóngrén

  - Tiểu Cao là người mà lãnh đạo tin tưởng

• 

  - 这个 zhègè 姑娘 gūniang 见 jiàn 了 le 生人 shēngrén 就 jiù 红脸 hóngliǎn

  - cô bé này gặp người lạ là đỏ mặt ngay.

• 

  - 新娘 xīnniáng 的 de 红妆 hóngzhuāng 格外 géwài 迷人 mírén

  - Đồ trang sức màu đỏ của cô dâu vô cùng quyến rũ.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 数学老师 shùxuélǎoshī 眼中 yǎnzhōng 的 de 红人 hóngrén

  - Bạn là người được giáo viên toán thương yêu nhất.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 有着 yǒuzhe 红 hóng 血液 xuèyè 、 黄皮肤 huángpífū 的 de 越南人 yuènánrén

  - Tôi là người Việt Nam máu đỏ da vàng.

• 

  - 一颗 yīkē 红心 hóngxīn 为 wèi 人民 rénmín

  - một trái tim hồng vì nhân dân.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳