笔 bǐ

Từ hán việt: 【bút】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 笔

Đọc nhanh: 笔 (bút). Ý nghĩa là: bút; cây bút; cái bút, cách viết; cách vẽ; bút pháp, nét; nét chữ (trong chữ Hán). Ví dụ : - 我很喜欢这支毛笔。 Tôi rất thích chiếc bút lông này.. - 请把笔放在桌子上。 Xin hãy đặt bút lên bàn.. - 他的写作笔法非常独特。 Bút pháp của anh ấy rất độc đáo.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Lượng từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 笔 khi là Danh từ

✪ bút; cây bút; cái bút

用来书写或绘画的工具

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这支 zhèzhī 毛笔 máobǐ

    - Tôi rất thích chiếc bút lông này.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 笔 bǐ 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Xin hãy đặt bút lên bàn.

✪ cách viết; cách vẽ; bút pháp

写作或绘画的技巧、特点

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 写作 xiězuò 笔法 bǐfǎ 非常 fēicháng 独特 dútè

    - Bút pháp của anh ấy rất độc đáo.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 笔法 bǐfǎ 很 hěn 独特 dútè

    - Cách vẽ của bức tranh này rất độc đáo.

✪ nét; nét chữ (trong chữ Hán)

笔画

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 字 zì 的 de 笔画 bǐhuà 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Nét trong chữ này rất đơn giản.

  • - 笔画 bǐhuà 多 duō 的 de 字 zì 比较复杂 bǐjiàofùzá

    - Chữ có nhiều nét thì khá phức tạp.

Ý nghĩa của 笔 khi là Động từ

✪ viết; soạn

用笔写出

Ví dụ:

  • - 他 tā 为 wèi 我 wǒ 代笔 dàibǐ 信 xìn

    - Anh ấy viết thư thay cho tôi.

  • - 我笔 wǒbǐ 了 le 一封 yīfēng 亲笔信 qīnbǐxìn

    - Tôi đã viết một bức thư tay.

Ý nghĩa của 笔 khi là Lượng từ

✪ khoản; món; vụ; số

用于数量较大的钱、买卖、生意、财产等。

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 一笔 yībǐ 贷款 dàikuǎn 要 yào 还 hái

    - Anh ta có một khoản vay phải trả.

  • - 他 tā 有 yǒu 一笔 yībǐ 意外 yìwài 的 de 收入 shōurù

    - Anh ấy có một khoản thu nhập bất ngờ.

✪ nét; nét bút

笔画

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 字 zì 只有 zhǐyǒu 三笔 sānbǐ

    - Chữ hán này chỉ có 3 nét.

  • - 这个 zhègè 汉字 hànzì 你 nǐ 少 shǎo 写 xiě 了 le 一笔 yībǐ

    - Chữ hán này bạn đã viết thiếu một nét.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 笔

✪ 用.....笔 + Động từ

làm gì bằng bút gì

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 毛笔 máobǐ 写 xiě 汉字 hànzì

    - Tôi thích viết chữ Hán bằng bút lông.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 铅笔画 qiānbǐhuà 画儿 huàer

    - Tôi thích vẽ tranh bằng bút chì.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔

  • - 人 rén 字 zì 的 de 笔画 bǐhuà 是 shì 一撇 yīpiě 一捺 yīnà

    - Nét bút của chữ "人" là một nét Phẩy và một nét Mác.

  • - 张罗 zhāngluo 一笔 yībǐ 钱 qián

    - chuẩn bị một món tiền

  • - 走笔疾书 zǒubǐjíshū

    - viết rất nhanh

  • - 丹青 dānqīng 妙笔 miàobǐ

    - nét vẽ tuyệt vời

  • - 卡勒 kǎlēi 哈 hā 夫妇 fūfù 一直 yìzhí 付给 fùgěi 古德曼 gǔdémàn 大笔 dàbǐ 的 de 聘用 pìnyòng 费 fèi

    - Người Kealohas từng coi Goodman là một thuộc hạ lớn.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 诉诸 sùzhū 笔端 bǐduān

    - Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.

  • - 执笔 zhíbǐ 运思 yùnsī

    - chấp bút sáng tác thơ văn.

  • - 文笔 wénbǐ 错杂 cuòzá 伦次 lúncì ， 毫无 háowú 伦次 lúncì

    - văn vẻ lộn xộn, chẳng mạch lạc.

  • - 欣然命笔 xīnránmìngbǐ

    - vui vẻ nhận viết bài.

  • - 他 tā 的 de 文笔优美 wénbǐyōuměi

    - Chữ viết của anh ấy rất đẹp.

  • - 女子 nǚzǐ 爱用 àiyòng 这黛笔 zhèdàibǐ

    - Cô gái thích dùng bút vẽ lông mày này.

  • - 爱情 àiqíng 就 jiù 像 xiàng 在 zài 银行 yínháng 里存 lǐcún 一笔 yībǐ 钱 qián

    - Tình yêu giống nhưng những cọc tiền được lưu giữ trong ngân hàng.

  • - 笔法 bǐfǎ 神妙 shénmiào

    - bút pháp thần diệu.

  • - 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá

    - phê phán bằng lời nói và văn chương

  • - 把 bǎ 铅笔 qiānbǐ 插 chā 在 zài 笔筒 bǐtǒng 里 lǐ

    - Đặt bút chì vào hộp đựng bút.

  • - 起笔 qǐbǐ 的 de 时候 shíhou 要顿 yàodùn 一顿 yīdùn

    - lúc đặt bút phải nhấn một cái.

  • - 写毛笔字 xiěmáobǐzì 时要 shíyào 顿笔 dùnbǐ

    - Khi viết chữ bằng bút lông, cần nhấn bút.

  • - 文笔 wénbǐ 奇崛 qíjué

    - lời văn, nét bút kiệt xuất.

  • - 这笔 zhèbǐ 活动 huódòng 钱要 qiányào 合理安排 hélǐānpái

    - Số tiền của hoạt động này phải sắp xếp hợp lý.

  • - 我 wǒ 指望 zhǐwàng 着 zhe 这笔 zhèbǐ 钱 qián

    - Tôi trông đợi vào số tiền này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 笔

Hình ảnh minh họa cho từ 笔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 笔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 笔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǐ
    • Âm hán việt: Bút
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
    • Bảng mã:U+7B14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao