空调 kōng tiáo

Từ hán việt: 【không điều】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空调" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 空 调

Đọc nhanh: 空调 (không điều). Ý nghĩa là: điều hòa. Ví dụ : - 你想开空调还是开窗？ Bạn muốn mở điều hòa hay mở cửa sổ？. - 刚买的空调怎么坏了？ Điều hòa mới mua sao lại hỏng rồi?. - 我家刚买了一台新空调。 Nhà tôi vừa mua một chiếc điều hòa mới.

Từ vựng: HSK 3 Nhà Hàng Khách Sạn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 空调 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 空调 khi là Danh từ

✪ điều hòa

空调即空气调节器，是指用人工手段，对建筑或构筑物内环境空气的温度、湿度、流速等参数进行调节和控制的设备

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 想开 xiǎngkāi 空调 kōngtiáo 还是 háishì 开窗 kāichuāng ？

    - Bạn muốn mở điều hòa hay mở cửa sổ？

  • - 刚买 gāngmǎi 的 de 空调 kōngtiáo 怎么 zěnme 坏 huài 了 le ？

    - Điều hòa mới mua sao lại hỏng rồi?

  • - 我家 wǒjiā 刚买 gāngmǎi 了 le 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

    - Nhà tôi vừa mua một chiếc điều hòa mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 空调

✪ Động từ(开/关/装...) + 空调

mở/tắt/lắp... điều hòa

Ví dụ:

  • - 好 hǎo 热 rè 啊 a ， 我们 wǒmen 开 kāi 空调 kōngtiáo 吧 ba ！

    - Nóng quá, chúng ta mở điều hòa đi!

  • - 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 装 zhuāng 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

    - Bố đang lắp một chiếc điều hòa mới.

✪ Định ngữ (大/小/新...) + 空调

"空调" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一台 yītái 很大 hěndà 的 de 空调 kōngtiáo

    - Đây là một chiếc điều hòa rất to.

  • - 这台 zhètái 小 xiǎo 空调 kōngtiáo 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 凉快 liángkuài

    - Cái điều hòa nhỏ này không mát chút nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空调

  • - 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn

    - bướng bỉnh gây sự; phá phách.

  • - 空调 kōngtiáo 替代 tìdài 了 le 风扇 fēngshàn

    - Điều hòa đã thay thế quạt điện.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 安装 ānzhuāng 一个 yígè 新 xīn 空调 kōngtiáo

    - Chúng ta cần lắp đặt một chiếc điều hòa mới.

  • - 你 nǐ 想开 xiǎngkāi 空调 kōngtiáo 还是 háishì 开窗 kāichuāng ？

    - Bạn muốn mở điều hòa hay mở cửa sổ？

  • - 空调 kōngtiáo 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 降温 jiàngwēn

    - Điều hòa có thể giúp hạ nhiệt.

  • - 空洞 kōngdòng 抽象 chōuxiàng 的 de 调头 diàotóu 必须 bìxū 少唱 shǎochàng

    - những luận điệu trống rỗng khó hiểu nên nói ít đi.

  • - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

    - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

  • - 做好 zuòhǎo 调度 diàodù 工作 gōngzuò ， 避免 bìmiǎn 车辆 chēliàng 放空 fàngkōng

    - làm tốt công tác điều động, tránh xe cộ chạy không.

  • - 这台 zhètái 小 xiǎo 空调 kōngtiáo 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 凉快 liángkuài

    - Cái điều hòa nhỏ này không mát chút nào.

  • - 空调 kōngtiáo 雪种 xuězhǒng 是 shì 空调 kōngtiáo 制冷剂 zhìlěngjì 的 de 俗称 súchēng ， 也 yě 称 chēng 设备 shèbèi 便携式 biànxiéshì 冷媒 lěngméi

    - Gas điều hòa là tên gọi chung của môi chất lạnh điều hòa không khí, còn được gọi là thiết bị lạnh di động.

  • - 这是 zhèshì 一台 yītái 很大 hěndà 的 de 空调 kōngtiáo

    - Đây là một chiếc điều hòa rất to.

  • - 母亲 mǔqīn 说 shuō 自己 zìjǐ 找 zhǎo 不到 búdào 空调 kōngtiáo 遥控器 yáokòngqì

    - Mẹ tôi nói không tìm thấy điều khiển điều hòa đâu.

  • - 我家 wǒjiā 刚买 gāngmǎi 了 le 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

    - Nhà tôi vừa mua một chiếc điều hòa mới.

  • - 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 装 zhuāng 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

    - Bố đang lắp một chiếc điều hòa mới.

  • - 我 wǒ 怕热 pàrè ， 所以 suǒyǐ 开 kāi 空调 kōngtiáo

    - Tôi sợ nóng, nên bật điều hòa.

  • - 空调 kōngtiáo 的 de 销量 xiāoliàng 明显 míngxiǎn 地 dì 增加 zēngjiā

    - Doanh số bán của điều hòa tăng rõ rệt.

  • - 好 hǎo 热 rè 啊 a ， 我们 wǒmen 开 kāi 空调 kōngtiáo 吧 ba ！

    - Nóng quá, chúng ta mở điều hòa đi!

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 空调 kōngtiáo 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Điều hòa trong phòng rất mát.

  • - 刚买 gāngmǎi 的 de 空调 kōngtiáo 怎么 zěnme 坏 huài 了 le ？

    - Điều hòa mới mua sao lại hỏng rồi?

  • - 天空 tiānkōng 星光 xīngguāng 旺盛 wàngshèng

    - Sao trên trời sáng rực rỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 空调

Hình ảnh minh họa cho từ 空调

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 空调 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 调›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao