Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "礼貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 礼貌 khi là Tính từ

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Con làm như này không lịch sự chút nào.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 礼貌 lǐmào 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy nhận lời mời lịch sự.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 太 tài 不 bù 礼貌 lǐmào 了 le

  - Làm như vậy thật bất lịch sự.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 礼貌

• 

  - 她 tā 礼貌 lǐmào 地请 dìqǐng 大家 dàjiā 入座 rùzuò

  - Cô ấy lịch sự mời mọi người vào chỗ ngồi.

• 

  - 他 tā 礼貌 lǐmào 地 dì 提出 tíchū 了 le 建议 jiànyì

  - Anh ấy đề xuất ý kiến một cách lịch sự.

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 了 le 礼貌 lǐmào 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đưa ra lời mời lịch sự.

• 

  - 她 tā 带 dài 微笑 wēixiào 着 zhe 礼貌 lǐmào 的 de

  - Cô ấy mỉm cười lịch sự.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 礼貌

• 

  - 他 tā 对 duì 长辈 zhǎngbèi 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Anh ấy rất lễ phép với người lớn.

• 

  - 握手 wòshǒu 是 shì 礼貌 lǐmào 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Bắt tay là một cách thể hiện sự lịch sự.

• 

  - 别用 biéyòng 筷子 kuàizi 敲碗 qiāowǎn ， 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Đừng dùng đũa gõ vào bát, như vậy là bất lịch sự.

• 

  - 作客 zuòkè 他 tā 乡 xiāng 时要 shíyào 保持 bǎochí 礼貌 lǐmào

  - Khi ở nơi đất khách, cần giữ gìn lễ phép.

• 

  - 看 kàn 别人 biérén 的 de 聊天记录 liáotiānjìlù 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Xem nhật ký trò chuyện của người khác là bất lịch sự.

• 

  - 鞠躬 jūgōng 是 shì 一种 yīzhǒng 礼貌 lǐmào 的 de 表示 biǎoshì

  - Cúi đầu là một biểu hiện của sự lịch sự.

• 

  - 拿 ná 别人 biérén 开心 kāixīn 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Lấy người khác ra làm trò đùa là không lịch sự.

• 

  - 这郎 zhèláng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Thằng bé này rất lễ phép.

• 

  - 但 dàn 她 tā 这么 zhème 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Nhưng cô ấy quá lịch sự

• 

  - 良 liáng 先生 xiānsheng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Ông Lương rất lịch sự.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 的 de 婿 xù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Chàng rể nhà họ rất lễ phép.

• 

  - 他 tā 待人接物 dàirénjiēwù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Anh ấy cư xử với người khác rất lịch sự.

• 

  - 他 tā 连 lián 起码 qǐmǎ 的 de 礼貌 lǐmào 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy đến phép lịch sự tối thiểu cũng không có.

• 

  - 斯文 sīwén 的 de 他 tā 总是 zǒngshì 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Người có văn hóa luôn rất lễ phép.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 斯文 sīwén ， 总是 zǒngshì 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Anh ấy nói chuyện nho nhã, luôn rất lịch sự.

• 

  - 凭良心讲 píngliángxīnjiǎng 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 礼貌 lǐmào 有加 yǒujiā 我 wǒ 却 què 受之有愧 shòuzhīyǒukuì

  - Theo lương tâm mà nói, bạn đối với tôi nhã nhặn lịch sự, tôi ngược lại cảm thấy xấu hổ.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 对待 duìdài 客人 kèrén ， 未免 wèimiǎn 不 bù 礼貌 lǐmào

  - anh ấy đối xử với khách như vậy có phần vô lễ.

• 

  - 当众 dāngzhòng 窃窃私语 qièqièsīyǔ 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.

• 

  - 脱易 tuōyì ( 轻率 qīngshuài ， 不 bù 讲究礼貌 jiǎngjiulǐmào )

  - khinh nhờn

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Con làm như này không lịch sự chút nào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳