码 mǎ

Từ hán việt: 【mã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "码" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 码

Đọc nhanh: 码 (mã). Ý nghĩa là: con số; số, dụng cụ biểu thị mã số, việc. Ví dụ : - 商品都有专属码号。 Sản phẩm đều có mã số riêng.. - 信件盖着邮戳码数。 Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.. - 我们需要码子计算结果。 Chúng tôi cần máy tính để tính toán kết quả.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 码 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 码 khi là Danh từ

✪ con số; số

表示数目的符号

Ví dụ:

  • - 商品 shāngpǐn 都 dōu 有 yǒu 专属 zhuānshǔ 码号 mǎhào

    - Sản phẩm đều có mã số riêng.

  • - 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

    - Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.

✪ dụng cụ biểu thị mã số

表示数目的用具

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 码子 mǎzi 计算结果 jìsuànjiéguǒ

    - Chúng tôi cần máy tính để tính toán kết quả.

  • - 老板 lǎobǎn 用 yòng 码子 mǎzi 清点 qīngdiǎn 库存 kùcún

    - Ông chủ dùng máy đếm để kiểm kê hàng tồn kho.

Ý nghĩa của 码 khi là Lượng từ

✪ việc

用于事情

Ví dụ:

  • - 那 nà 两码事 liǎngmǎshì 没 méi 啥 shá 关联 guānlián

    - Hai việc đó không có liên quan gì.

  • - 这几码 zhèjǐmǎ 事 shì 都 dōu 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Những việc này đều rất quan trọng.

✪ mã (đơn vị đo lường của Anh, Mỹ)

英美制长度单位， 一码等于3英尺，合09144米

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 布长 bùzhǎng 五码 wǔmǎ 有余 yǒuyú

    - Khổ vải này dài hơn năm mã.

  • - 泳池 yǒngchí 宽达八码 kuāndábāmǎ 之 zhī 多 duō

    - Hồ bơi rộng tới tám mã.

Ý nghĩa của 码 khi là Động từ

✪ xếp; chồng

堆叠

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 这些 zhèxiē 砖头 zhuāntóu 码齐 mǎqí 了 le

    - Xếp gọn đống gạch này rồi.

  • - 仓库 cāngkù 码着 mǎzhe 许多 xǔduō 麻袋 mádài

    - Trong kho xếp rất nhiều bao tải.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 码

  • - 阿拉伯 ālābó 字码儿 zìmǎér

    - chữ số Ả Rập

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 莫尔斯 mòěrsī 电码 diànmǎ

    - Tôi không biết mã morse.

  • - 请 qǐng 数码 shùmǎ 这些 zhèxiē 数据 shùjù

    - Vui lòng số hóa những dữ liệu này.

  • - 我 wǒ 忘 wàng 了 le 那个 nàgè 数码 shùmǎ

    - Tôi quên mất chữ số đó.

  • - 这个 zhègè 数码 shùmǎ 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Chữ số này rất quan trọng.

  • - 请 qǐng 输入您 shūrùnín 的 de 数码 shùmǎ

    - Vui lòng nhập chữ số của bạn.

  • - 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

    - Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.

  • - 他 tā 的 de 收入 shōurù 数码 shùmǎ 很 hěn 高 gāo

    - Số lượng thu nhập của anh ấy rất cao.

  • - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 需要 xūyào 数码 shùmǎ

    - Tài liệu này cần được số hóa.

  • - 他 tā 决定 juédìng 拉黑 lāhēi 陌生 mòshēng 号码 hàomǎ

    - Anh ấy quyết định chặn số lạ.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 数码 shùmǎ 很大 hěndà

    - Số mục của dự án này rất lớn.

  • - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 交易 jiāoyì 的 de 数码 shùmǎ

    - Hãy cho tôi biết số mục của giao dịch.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 数码 shùmǎ 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

    - Chúng ta cần số hóa các tài liệu này.

  • - 这台 zhètái 数码相机 shùmǎxiàngjī 很 hěn 轻便 qīngbiàn

    - Chiếc máy ảnh kỹ thuật số này rất gọn nhẹ.

  • - 数码相机 shùmǎxiàngjī 的 de 电池 diànchí 没电 méidiàn 了 le

    - Pin của máy ảnh kỹ thuật số đã hết.

  • - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

    - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

  • - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

    - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

  • - 密码 mìmǎ 没用 méiyòng

    - Các mã là vô dụng.

  • - 代码 dàimǎ 重构 chónggòu

    - Tái cấu trúc mã nguồn.

  • - 请留下 qǐngliúxià 您 nín 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

    - Vui lòng để lại số điện thoại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 码

Hình ảnh minh họa cho từ 码

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 码 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 码›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+3 nét)
    • Pinyin: Mǎ
    • Âm hán việt: Mã
    • Nét bút:一ノ丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRNVM (一口弓女一)
    • Bảng mã:U+7801
    • Tần suất sử dụng:Rất cao