登陆 dēnglù

Từ hán việt: 【đăng lục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "登陆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 登 陆

Đọc nhanh: 登陆 (đăng lục). Ý nghĩa là: đổ bộ; lên bờ, ra mắt; gia nhập; xâm nhập. Ví dụ : - 船员们成功登陆了海岸。 Các thủy thủ đã lên bờ thành công.. - 登陆后，我们开始探索。 Sau khi lên bờ, chúng tôi bắt đầu khám phá.. - 新款手机登陆了市场。 Mẫu điện thoại mới đã ra mắt thị trường.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 登陆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 登陆 khi là Động từ

✪ đổ bộ; lên bờ

从水域登上陆地

Ví dụ:

  • - 船员 chuányuán 们 men 成功 chénggōng 登陆 dēnglù 了 le 海岸 hǎiàn

    - Các thủy thủ đã lên bờ thành công.

  • - 登陆 dēnglù 后 hòu ， 我们 wǒmen 开始 kāishǐ 探索 tànsuǒ

    - Sau khi lên bờ, chúng tôi bắt đầu khám phá.

✪ ra mắt; gia nhập; xâm nhập

比喻商品进入某地市场开始销售；商人进入某地市场开始经营

Ví dụ:

  • - 新款手机 xīnkuǎnshǒujī 登陆 dēnglù 了 le 市场 shìchǎng

    - Mẫu điện thoại mới đã ra mắt thị trường.

  • - 该 gāi 品牌 pǐnpái 即将 jíjiāng 登陆 dēnglù 东南亚 dōngnányà

    - Thương hiệu này sắp ra mắt tại Đông Nam Á.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 登陆

✪ 登陆 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 新车 xīnchē 款式 kuǎnshì 登陆 dēnglù 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

    - Mẫu xe mới ra mắt thị trường toàn cầu.

  • - 该 gāi 应用程序 yìngyòngchéngxù 登陆 dēnglù 中国 zhōngguó

    - Ứng dụng này ra mắt tại Trung Quốc.

✪ Chủ ngữ (台风/ 部队/ 敌军/ 军队) + 登陆

cái gì đó đổ bổ hoặc lên bờ

Ví dụ:

  • - 台风 táifēng 明天 míngtiān 将 jiāng 登陆 dēnglù 东海岸 dōnghǎiàn

    - Ngày mai cơn bão sẽ đổ bộ vào bờ biển Đông.

  • - 军队 jūnduì 准备 zhǔnbèi 在 zài 海滩 hǎitān 登陆 dēnglù

    - Quân đội chuẩn bị đổ bộ lên bãi biển.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登陆

  • - 登门拜访 dēngménbàifǎng

    - đến nhà thăm

  • - 登门 dēngmén 拜谢 bàixiè

    - đến nhà bái tạ

  • - 电话 diànhuà 尾号 wěihào 是 shì 陆 lù

    - Số cuối điện thoại là sáu.

  • - 车牌号 chēpáihào 有个 yǒugè 陆 lù

    - Biển số xe có số sáu.

  • - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

    - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

  • - 登门 dēngmén 求教 qiújiào

    - đăng môn thỉnh giáo; đến tận nhà xin chỉ bảo.

  • - 船员 chuányuán 们 men 成功 chénggōng 登陆 dēnglù 了 le 海岸 hǎiàn

    - Các thủy thủ đã lên bờ thành công.

  • - 台风 táifēng 明天 míngtiān 将 jiāng 登陆 dēnglù 东海岸 dōnghǎiàn

    - Ngày mai cơn bão sẽ đổ bộ vào bờ biển Đông.

  • - 军队 jūnduì 准备 zhǔnbèi 在 zài 海滩 hǎitān 登陆 dēnglù

    - Quân đội chuẩn bị đổ bộ lên bãi biển.

  • - 登陆 dēnglù 后 hòu ， 我们 wǒmen 开始 kāishǐ 探索 tànsuǒ

    - Sau khi lên bờ, chúng tôi bắt đầu khám phá.

  • - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

    - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

  • - 新车 xīnchē 款式 kuǎnshì 登陆 dēnglù 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

    - Mẫu xe mới ra mắt thị trường toàn cầu.

  • - 演员 yǎnyuán 们 men 陆续 lùxù 登上 dēngshàng 舞台 wǔtái

    - Các diễn viên lần lượt lên sân khấu

  • - 该 gāi 品牌 pǐnpái 即将 jíjiāng 登陆 dēnglù 东南亚 dōngnányà

    - Thương hiệu này sắp ra mắt tại Đông Nam Á.

  • - 请 qǐng 详见 xiángjiàn 店内 diànnèi 海报 hǎibào 或 huò 登陆 dēnglù 我们 wǒmen 的 de 网站 wǎngzhàn .

    - vui lòng xem chi tiết trong poster cửa hàng, hoặc truy cập trang web của chúng tôi.

  • - 该 gāi 应用程序 yìngyòngchéngxù 登陆 dēnglù 中国 zhōngguó

    - Ứng dụng này ra mắt tại Trung Quốc.

  • - 新款手机 xīnkuǎnshǒujī 登陆 dēnglù 了 le 市场 shìchǎng

    - Mẫu điện thoại mới đã ra mắt thị trường.

  • - 台风 táifēng 登陆 dēnglù 了 le 我们 wǒmen 的 de 小镇 xiǎozhèn

    - Cơn bão đổ bộ vào thị trấn của chúng tôi.

  • - 是 shì 在 zài 一台 yītái 家用电脑 jiāyòngdiànnǎo 上 shàng 登陆 dēnglù 的 de

    - Đăng nhập đó được thực hiện từ một máy tính gia đình.

  • - 登载 dēngzǎi 了 le 一篇 yīpiān 关于 guānyú 他 tā 的 de 模范 mófàn 事迹 shìjì 的 de 专访 zhuānfǎng

    - đăng bài phỏng vấn đặc biệt viết về sự gương mẫu của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 登陆

Hình ảnh minh họa cho từ 登陆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 登陆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 登›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Bát 癶 (+7 nét)
    • Pinyin: Dé , Dēng
    • Âm hán việt: Đăng
    • Nét bút:フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NOMRT (弓人一口廿)
    • Bảng mã:U+767B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 陆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Liù , Lù
    • Âm hán việt: Lục
    • Nét bút:フ丨一一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLQU (弓中手山)
    • Bảng mã:U+9646
    • Tần suất sử dụng:Rất cao