有瓜葛 yǒu guāgé

Từ hán việt: 【hữu qua cát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有瓜葛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 瓜 葛

Đọc nhanh: 有瓜葛 (hữu qua cát). Ý nghĩa là: có chuyện. Ví dụ : - 他跟投机倒把分子有瓜葛。 nó có dính líu với bọn đầu cơ.. - 他与此事没有瓜葛。 anh ấy không liên quan đến việc này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有瓜葛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有瓜葛 khi là Động từ

✪ có chuyện

Ví dụ:

  • - 他 tā 跟 gēn 投机倒把 tóujīdǎobǎ 分子 fènzǐ 有 yǒu 瓜葛 guāgé

    - nó có dính líu với bọn đầu cơ.

  • - 他 tā 与 yǔ 此事 cǐshì 没有 méiyǒu 瓜葛 guāgé

    - anh ấy không liên quan đến việc này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有瓜葛

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 扎 zhā 吗 ma ？

    - Ở đây có bia tươi không?

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

    - Có một bó củi ở đây.

  • - 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

    - Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 侗族 dòngzú 村庄 cūnzhuāng

    - Ở đây có làng dân tộc Động.

  • - 在 zài 商场 shāngchǎng ， 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 感情 gǎnqíng 和 hé 生意 shēngyì 肃清 sùqīng 瓜葛 guāgé

    - Trên thương trường, bạn phải phận định rõ giữa tình cảm và làm ăn

  • - 他 tā 掂量 diānliáng 了 le 一下 yīxià 西瓜 xīguā ， 说 shuō 有 yǒu 八斤 bājīn 来重 láizhòng

    - anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.

  • - 斩除 zhǎnchú 过往 guòwǎng 瓜葛 guāgé

    - Cắt đứt mọi ràng buộc trong quá khứ.

  • - 桌上 zhuōshàng 有个 yǒugè 大 dà 西瓜 xīguā

    - Trên bàn có một quả dưa hấu lớn.

  • - 西瓜 xīguā 还 hái 没有 méiyǒu 熟 shú

    - Dưa hấu vẫn chưa chín.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 西瓜汁 xīguāzhī

    - Chúng tôi có nước ép dưa hấu.

  • - 沙拉 shālà 里 lǐ 有 yǒu 黄瓜片 huángguāpiàn

    - Trong salad có dưa leo.

  • - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

    - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

  • - 阳光 yángguāng 有益于 yǒuyìyú 黄瓜 huángguā 生长 shēngzhǎng

    - Ánh sáng mặt trời có lợi cho sự phát triển của dưa leo.

  • - 瓜果 guāguǒ 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 总要 zǒngyào 有 yǒu 亏蚀 kuīshí

    - dưa trên đường vận chuyển, lúc nào cũng bị hao tổn.

  • - 天生丽质 tiānshēnglìzhì 的 de 小 xiǎo 瓜子脸 guāzǐliǎn 的 de 女人 nǚrén 更 gèng 有 yǒu 妩媚动人 wǔmèidòngrén 的 de 魅力 mèilì

    - Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ

  • - 《 三国志 sānguózhì 》 上 shàng 有 yǒu 诸葛亮 zhūgěliàng 的 de 传 chuán

    - trong truyện Tam Quốc Chí có Gia Cát Lượng.

  • - 他 tā 与 yǔ 此事 cǐshì 没有 méiyǒu 瓜葛 guāgé

    - anh ấy không liên quan đến việc này.

  • - 他 tā 跟 gēn 投机倒把 tóujīdǎobǎ 分子 fènzǐ 有 yǒu 瓜葛 guāgé

    - nó có dính líu với bọn đầu cơ.

  • - 地瓜 dìguā 含有 hányǒu 丰富 fēngfù 的 de 营养 yíngyǎng

    - Khoai lang chứa nhiều dưỡng chất.

  • - 山上 shānshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 野生 yěshēng 葛麻 gěmá

    - Trên núi có rất nhiều cây sắn dại mọc hoang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有瓜葛

Hình ảnh minh họa cho từ 有瓜葛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有瓜葛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瓜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Qua 瓜 (+0 nét)
    • Pinyin: Guā
    • Âm hán việt: Qua
    • Nét bút:ノノフ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HVIO (竹女戈人)
    • Bảng mã:U+74DC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 葛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě
    • Âm hán việt: Cát
    • Nét bút:一丨丨丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TAPV (廿日心女)
    • Bảng mã:U+845B
    • Tần suất sử dụng:Cao