牌子 páizi

Từ hán việt: 【bài tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牌子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 牌 子

Đọc nhanh: 牌子 (bài tử). Ý nghĩa là: thẻ; bảng; biển; bảng hiệu; biển hiệu, nhãn hiệu; thương hiệu. Ví dụ : - 挂着一块醒目的牌子。 Treo một tấm biển nổi bật.. - 他不认识牌子上的外文。 Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.. - 这块牌子上的字很清晰。 Chữ viết trên tấm biển này rất rõ ràng.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 牌子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 牌子 khi là Danh từ

✪ thẻ; bảng; biển; bảng hiệu; biển hiệu

用木板或其他材料做的标志，上边多有文字

Ví dụ:

  • - 挂 guà 着 zhe 一块 yīkuài 醒目 xǐngmù 的 de 牌子 páizi

    - Treo một tấm biển nổi bật.

  • - 他 tā 不 bù 认识 rènshí 牌子 páizi 上 shàng 的 de 外文 wàiwén

    - Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.

  • - 这块 zhèkuài 牌子 páizi 上 shàng 的 de 字 zì 很 hěn 清晰 qīngxī

    - Chữ viết trên tấm biển này rất rõ ràng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nhãn hiệu; thương hiệu

企业单位为自己的产品起的专用的名称

Ví dụ:

  • - 老牌子 lǎopáizi

    - Nhãn hiệu cũ.

  • - 这种 zhèzhǒng 牌子 páizi 的 de 化妆品 huàzhuāngpǐn 质量 zhìliàng 不错 bùcuò

    - Thương hiệu mỹ phẩm này có chất lượng tốt.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 牌子

✪ Định ngữ (+的) + 牌子

nhãn hiệu gì

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 手机 shǒujī 的 de 牌子 páizi 是 shì 什么 shénme ？

    - Điện thoại di động của bạn mang nhãn hiệu gì?

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 的 de 牌子 páizi 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Thương hiệu của chiếc xe này rất nổi tiếng.

✪ A + Động từ + ( 的) + 牌子

làm gì nhãn hiệu/ thương hiệu/ bảng hiệu

Ví dụ:

  • - 雷军 léijūn 创造 chuàngzào 的 de 牌子 páizi 是 shì 小米 xiǎomǐ

    - Thương hiệu do Lôi Quân tạo ra là Xiaomi.

  • - 工人 gōngrén 焊接 hànjiē 的 de 牌子 páizi 十分 shífēn 牢固 láogù

    - Bảng hiệu được thợ hàn rất chắc chắn.

✪ Động từ + 牌子

làm gì + bảng hiệu/ thương hiệu

Ví dụ:

  • - 做 zuò 牌子 páizi

    - Làm bảng hiệu.

  • - 挂牌 guàpái 子 zi

    - Treo bảng hiệu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牌子

  • - 这个 zhègè 牌子 páizi 很潮 hěncháo

    - Thương hiệu này rất thời thượng.

  • - 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

    - Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.

  • - 工人 gōngrén 焊接 hànjiē 的 de 牌子 páizi 十分 shífēn 牢固 láogù

    - Bảng hiệu được thợ hàn rất chắc chắn.

  • - 白地 báidì 黑子 hēizi 的 de 木牌 mùpái

    - Cái bảng gỗ nền trắng chữ đen.

  • - 你 nǐ 用 yòng 过 guò 这个 zhègè 牌子 páizi 的 de 面膜 miànmó 吗 ma ？

    - Bạn đã từng sử dụng loại mặt nạ này chưa?

  • - 他 tā 的 de 名牌 míngpái 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Bảng tên của anh ấy để trên bàn.

  • - 桌子 zhuōzi 上放 shàngfàng 着 zhe 经理 jīnglǐ 的 de 名牌 míngpái

    - Bảng tên của người giám đốc ở trên bàn.

  • - 这种 zhèzhǒng 酒 jiǔ 牌子 páizi 很 hěn 老 lǎo

    - Thương hiệu rượu này cổ lắm rồi.

  • - 挂牌 guàpái 子 zi

    - Treo bảng hiệu.

  • - 隑 gài 牌头 páitóu ( 倚仗 yǐzhàng 别人 biérén 的 de 面子 miànzi 或 huò 势力 shìli )

    - dựa vào thế lực của người khác.

  • - 老牌子 lǎopáizi

    - Nhãn hiệu cũ.

  • - 做 zuò 牌子 páizi

    - Làm bảng hiệu.

  • - 你别 nǐbié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 打 dǎ 我 wǒ 的 de 牌子 páizi ， 我 wǒ 可 kě 当不了 dāngbùliǎo 你 nǐ 的 de 护身符 hùshēnfú

    - Đừng có lúc nào cũng gọi tên của tôi, tôi không làm nổi bùa hộ mệnh của cậu đâu.

  • - 他 tā 不 bù 认识 rènshí 牌子 páizi 上 shàng 的 de 外文 wàiwén

    - Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 的 de 牌子 páizi 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Thương hiệu của chiếc xe này rất nổi tiếng.

  • - 汽车 qìchē 型号 xínghào ， 汽车 qìchē 牌子 páizi 制成品 zhìchéngpǐn 的 de 型号 xínghào 或 huò 牌子 páizi ， 尤指 yóuzhǐ 汽车 qìchē

    - Loại xe hơi, loại hoặc nhãn hiệu của sản phẩm xe hơi, đặc biệt là xe hơi.

  • - 门口 ménkǒu 立着 lìzhe 一个 yígè 牌子 páizi

    - Ở của dựng một cái tấm biển.

  • - 货架 huòjià 上 shàng 各个 gègè 品种 pǐnzhǒng 和 hé 牌子 páizi 的 de 果冻 guǒdòng 琳琅满目 línlángmǎnmù

    - Sự đa dạng của các loại thạch và nhãn hiệu khác nhau trên kệ làm tôi choáng váng.

  • - 雷军 léijūn 创造 chuàngzào 的 de 牌子 páizi 是 shì 小米 xiǎomǐ

    - Thương hiệu do Lôi Quân tạo ra là Xiaomi.

  • - 你 nǐ 手机 shǒujī 的 de 牌子 páizi 是 shì 什么 shénme ？

    - Điện thoại di động của bạn mang nhãn hiệu gì?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 牌子

Hình ảnh minh họa cho từ 牌子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 牌子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
    • Pinyin: Pái
    • Âm hán việt: Bài
    • Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
    • Bảng mã:U+724C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao