灯 dēng

Từ hán việt: 【đăng.đinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 灯

Đọc nhanh: 灯 (đăng.đinh). Ý nghĩa là: đèn; bóng đèn, đèn (đốt bằng chất lỏng hoặc chất khí), đèn (đèn radio; tivi). Ví dụ : - 屋里有盏漂亮的灯。 Trong phòng có một chiếc đèn rất đẹp.. - 台灯摆在书桌上。 Đèn bàn để trên bàn học.. - 实验室的酒精灯亮着。 Đèn cồn trong phòng thí nghiệm đang sáng.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 灯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 灯 khi là Danh từ

✪ đèn; bóng đèn

照明或做其他用途的发光的器具

Ví dụ:

  • - 屋里 wūlǐ 有盏 yǒuzhǎn 漂亮 piàoliàng 的 de 灯 dēng

    - Trong phòng có một chiếc đèn rất đẹp.

  • - 台灯 táidēng 摆在 bǎizài 书桌上 shūzhuōshàng

    - Đèn bàn để trên bàn học.

✪ đèn (đốt bằng chất lỏng hoặc chất khí)

燃烧液体或气体用来对别的东西加热的器具

Ví dụ:

  • - 实验室 shíyànshì 的 de 酒精灯 jiǔjīngdēng 亮 liàng 着 zhe

    - Đèn cồn trong phòng thí nghiệm đang sáng.

  • - 酒精灯 jiǔjīngdēng 是 shì 实验 shíyàn 常用 chángyòng 灯 dēng

    - Đèn cồn là đèn thường dùng trong thí nghiệm.

✪ đèn (đèn radio; tivi)

俗称收音机；电视机等的电子管

Ví dụ:

  • - 收音机 shōuyīnjī 的 de 灯坏 dēnghuài 了 le 一个 yígè

    - Đèn radio hỏng một cái rồi.

  • - 电视机 diànshìjī 灯 dēng 需要 xūyào 维修 wéixiū 了 le

    - Đèn tivi cần được sửa chữa.

✪ họ Đăng

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 灯 dēng

    - Anh ấy họ Đăng.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓灯 xìngdēng

    - Bạn của tôi họ Đăng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 灯

✪ 灯 + 很/有点儿 + 亮/暗

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 灯 dēng 很亮 hěnliàng

    - Bóng đèn này rất sáng.

  • - 这个 zhègè 落地灯 luòdìdēng 有点儿 yǒudiǎner 暗 àn

    - Cái đèn đứng này hơi tối.

✪ Động từ（开/关/修/装）+ 灯

Ví dụ:

  • - 教室 jiàoshì 很 hěn 黑 hēi ， 请 qǐng 开灯 kāidēng

    - Phòng học rất tối, xin hãy bật đèn lên.

  • - 离开 líkāi 房间 fángjiān 的 de 时候 shíhou 要 yào 关灯 guāndēng

    - Tắt đèn khi ra khỏi phòng.

So sánh, Phân biệt 灯 với từ khác

✪ 灯 vs 灯火

Giải thích:

"灯" có ý nghĩa "灯火", nhưng do âm tiết không giống nhau, cách dùng của hai từ này cũng không giống nhau.
"灯" còn là một ngữ tố, có thể kết hợp cùng với ngữ tố khác tạo thành từ mới, "灯火" không có khả năng này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灯

  • - 灯光 dēngguāng 布景 bùjǐng

    - Phông ánh sáng; bố trí ánh sáng; bố cảnh với ánh sáng.

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 灯 dēng 下纳 xiànà 鞋底 xiédǐ

    - Bà nội may đế giày dưới ánh đèn.

  • - 这个 zhègè 灯泡儿 dēngpàoér 坏 huài 了 le

    - Bóng đèn này hỏng rồi.

  • - 安 ān 电灯 diàndēng

    - Lắp đèn điện.

  • - 她 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 安装 ānzhuāng 灯泡 dēngpào

    - Cô ấy cẩn thận lắp bóng đèn.

  • - 国庆节 guóqìngjié 用 yòng 的 de 灯彩 dēngcǎi 全部 quánbù 安装 ānzhuāng 就绪 jiùxù

    - đèn lồng dùng trong lễ quốc khánh đã được bố trí thích hợp.

  • - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

    - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

  • - 长安街 chángānjiē 上 shàng 华灯 huádēng 齐放 qífàng

    - Đường Trường An rực rỡ đèn hoa.

  • - 放 fàng 幻灯 huàndēng

    - chiếu phim đèn chiếu

  • - 电灯 diàndēng 安好 ānhǎo 了 le ， 但是 dànshì 还 hái 没 méi 接火 jiēhuǒ

    - bóng đèn đã lắp xong, nhưng chưa nối điện.

  • - 这天 zhètiān 家家户户 jiājiāhùhù 要 yào 吃 chī 汤圆 tāngyuán 、 猜 cāi 灯谜 dēngmí 、 放炮 fàngpào 竹 zhú 、 赏 shǎng 花灯 huādēng 庆祝 qìngzhù 元宵 yuánxiāo

    - Vào ngày này, mọi gia đình đều phải ăn xôi, phỏng đoán câu đố về đèn lồng, đốt pháo và thả đèn để tổ chức Lễ hội Đèn lồng.

  • - 闪光 shǎnguāng 装置 zhuāngzhì 如 rú 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 告示 gàoshi 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 自动 zìdòng 点燃 diǎnrán 或 huò 熄灭 xīmiè 电灯 diàndēng 的 de 装置 zhuāngzhì

    - Thiết bị chớp sáng là một loại thiết bị tự động để bật hoặc tắt đèn điện như được hiển thị trên biển quảng cáo.

  • - 举 jǔ 红灯 hóngdēng 示警 shìjǐng

    - giơ đèn đỏ báo hiệu.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 安全 ānquán 方面 fāngmiàn 今年 jīnnián 亮起 liàngqǐ 了 le 红灯 hóngdēng

    - Phương diện an toàn của công ty chúng tôi gặp phải khó khăn trong năm nay.

  • - 灯塔 dēngtǎ 矗立 chùlì 在 zài 那里 nàlǐ

    - Hải đăng đứng sừng sững ở đó.

  • - 电灯 diàndēng 替代 tìdài 了 le 油灯 yóudēng

    - Đèn điện đã thay thế đèn dầu.

  • - 装 zhuāng 电灯 diàndēng

    - Lắp đèn điện; gắn đèn.

  • - 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ， 照 zhào 得 dé 礼堂 lǐtáng 里 lǐ 亮堂堂 liàngtángtáng 的 de

    - ánh đèn chiếu sáng trưng cả sảnh đường.

  • - 航标灯 hángbiāodēng

    - đèn hiệu

  • - 这个 zhègè 电灯 diàndēng 不太好 bùtàihǎo

    - Cái đèn điện này không tốt lắm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 灯

Hình ảnh minh họa cho từ 灯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 灯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 灯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+2 nét)
    • Pinyin: Dēng
    • Âm hán việt: Đinh , Đăng
    • Nét bút:丶ノノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FMN (火一弓)
    • Bảng mã:U+706F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao