演出 yǎnchū

Từ hán việt: 【diễn xuất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "演出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 演 出

Đọc nhanh: 演出 (diễn xuất). Ý nghĩa là: diễn; biểu diễn; công diễn; diễn xuất, buổi biểu diễn. Ví dụ : - 这个剧团将演出新剧目。 Đoàn kịch sẽ biểu diễn một vở kịch mới.. - 她下个月演出一首歌曲。 Cô ấy biểu diễn một bài hát vào tháng tới.. - 我晚上演出一场舞蹈。 Tối nay tôi biểu diễn một điệu nhảy.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3 Chủ Đề Âm Nhạc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 演出 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 演出 khi là Động từ

✪ diễn; biểu diễn; công diễn; diễn xuất

把戏剧、舞蹈、曲艺、杂技、等演给观众欣赏

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 剧团 jùtuán 将 jiāng 演出 yǎnchū 新 xīn 剧目 jùmù

    - Đoàn kịch sẽ biểu diễn một vở kịch mới.

  • - 她 tā 下个月 xiàgeyuè 演出 yǎnchū 一首 yīshǒu 歌曲 gēqǔ

    - Cô ấy biểu diễn một bài hát vào tháng tới.

  • - 我 wǒ 晚上 wǎnshang 演出 yǎnchū 一场 yīchǎng 舞蹈 wǔdǎo

    - Tối nay tôi biểu diễn một điệu nhảy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 演出 khi là Danh từ

✪ buổi biểu diễn

节目

Ví dụ:

  • - 昨天 zuótiān 的 de 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 精彩 jīngcǎi

    - Buổi biểu diễn ngày hôm qua rất thú vị.

  • - 她 tā 参加 cānjiā 了 le 学校 xuéxiào 的 de 演出 yǎnchū

    - Cô ấy tham gia buổi biểu diễn của trường.

  • - 演出 yǎnchū 时间 shíjiān 是 shì 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn

    - Thời gian buổi biểu diễn là 7 giờ tối.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 演出 với từ khác

✪ 演出 vs 表演

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 演出

  • - 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

    - Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.

  • - 观摩演出 guānmóyǎnchū

    - xem biểu diễn học tập lẫn nhau

  • - 正戏 zhèngxì 还 hái 没 méi 开演 kāiyǎn ， 先垫 xiāndiàn 一出 yīchū 小戏 xiǎoxì

    - vở kịch chính chưa diễn, lấp vào một vở kịch nhỏ.

  • - 示例 shìlì 演出 yǎnchū

    - diễn mẫu.

  • - 那 nà 是 shì 一场 yīchǎng 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 演出 yǎnchū

    - Đó là một buổi biểu diễn tẻ nhạt.

  • - 这座 zhèzuò 剧场 jùchǎng 一天 yìtiān 演出 yǎnchū 两场 liǎngchǎng

    - Nhà hát này diễn hai buổi mỗi ngày.

  • - 演出 yǎnchū 已经 yǐjīng 演 yǎn 罢了 bàle

    - Buổi biểu diễn đã kết thúc rồi.

  • - 他们 tāmen 两人 liǎngrén 搭档 dādàng 演出 yǎnchū

    - Hai người họ hợp tác biểu diễn.

  • - 他 tā 在 zài 《 麦克白 màikèbái 》 的 de 演出 yǎnchū 真是 zhēnshi 精彩 jīngcǎi

    - Anh ấy đã rất giỏi trong bộ phim Macbeth đó.

  • - 他俩 tāliǎ 搭配 dāpèi 演出 yǎnchū 的 de 默契 mòqì

    - Hai bọn họ kết hợp diễn xuất rất ăn ý.

  • - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

    - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

  • - 剧目 jùmù 轮换 lúnhuàn 演出 yǎnchū

    - Tiết mục kịch thay phiên công diễn.

  • - 演出 yǎnchū 开幕 kāimù ， 观众席 guānzhòngxí 座无虚席 zuòwúxūxí

    - Buổi biểu diễn bắt đầu, khán giả ngồi kín chỗ.

  • - 他 tā 退出 tuìchū 了 le 演出 yǎnchū

    - Anh ấy đã rút khỏi buổi biểu diễn.

  • - 导演 dǎoyǎn 正在 zhèngzài 修改 xiūgǎi 演出 yǎnchū 本 běn

    - Đạo diễn đang sửa đổi kịch bản.

  • - 巡回演出 xúnhuíyǎnchū

    - biểu diễn lưu động

  • - 演出 yǎnchū 已然 yǐrán 央 yāng

    - Buổi biểu diễn đã kết thúc

  • - 大家 dàjiā 观看 guānkàn 演出 yǎnchū

    - Mọi người đang xem biểu diễn.

  • - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 改期 gǎiqī 到 dào 了 le 下周 xiàzhōu

    - Buổi biểu diễn này được dời lịch sang tuần sau.

  • - 我会 wǒhuì 请 qǐng 一个 yígè 四重奏 sìchóngzòu 或者 huòzhě 独奏 dúzòu 为 wèi 我们 wǒmen 演出 yǎnchū

    - Tôi sẽ thuê một nhóm tứ tấu hoặc một nghệ sĩ độc tấu

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 演出

Hình ảnh minh họa cho từ 演出

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 演出 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 演›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Yǎn , Yàn
    • Âm hán việt: Diễn
    • Nét bút:丶丶一丶丶フ一丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EJMC (水十一金)
    • Bảng mã:U+6F14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao