Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "漂亮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 漂亮 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 做 zuò 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Chuyện này bạn làm rất tốt.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing ， 小李 xiǎolǐ 做 zuò 得 dé 十分 shífēn 漂亮 piàoliàng

  - Chuyện này tiểu Lý đã làm rất tốt.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 漂亮

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 漂亮 piàoliàng 的 de 女孩儿 nǚháier

  - Cô ấy là một cô gái xinh đẹp

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 买 mǎi 了 le 几件 jǐjiàn 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

  - Hôm nay tôi đã mua được một vài bộ quần áo đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 特别 tèbié 漂亮 piàoliàng

  - Cô ấy hôm nay mặc rất đẹp.

• 

  - 妈妈 māma 每天 měitiān 都 dōu 打扮 dǎbàn 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Mỗi ngày mẹ tôi đều trang điểm rất xinh đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 打扮 dǎbàn 得 dé 漂漂亮亮 piāopiàoliàngliàng 的 de

  - Mỗi ngày cô ấy đều trang điểm rất xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 生活 shēnghuó 过得 guòdé 漂漂亮亮 piāopiàoliàngliàng 的 de

  - Cô ấy sống một cuộc sống tươi đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 麦克 màikè 的 de 普通话 pǔtōnghuà 说 shuō 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Tiếng phổ thông của Maike nói nghe rất hay.

• 

  - 今天 jīntiān 比赛 bǐsài ， 小王 xiǎowáng 打 dǎ 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Trận đánh ngày hôm nay, tiểu Vương chơi rất đỉnh.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 今天 jīntiān 打 dǎ 了 le 一个 yígè 漂亮仗 piàoliàngzhàng

  - Hôm nay họ đã đánh một trận bóng rất tuyệt vời.

So sánh, Phân biệt 漂亮 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漂亮

• 

  - 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河套 hétào 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Chỗ uốn cong của con sông này rất đẹp.

• 

  - 川妹子 chuānmèizi 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Con gái Tứ Xuyên rất xinh đẹp.

• 

  - 那 nà 只雅好 zhǐyǎhǎo 漂亮 piàoliàng 啊 a ！

  - Con quạ kia đẹp quá đi!

• 

  - 啊 a ， 你 nǐ 的 de 画 huà 太漂亮 tàipiàoliàng 了 le ！

  - Ồ, bức tranh của bạn đẹp quá!

• 

  - 哟 yō ， 你 nǐ 今天 jīntiān 真 zhēn 漂亮 piàoliàng ！

  - Ái chà, hôm nay hơi bị xinh đấy.

• 

  - 那位 nàwèi 鸿 hóng 小姐 xiǎojie 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Cô gái họ Hồng đó rất xinh đẹp.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 鸿 hóng 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Con hồng nhạn kia rất xinh đẹp.

• 

  - 哇塞 wāsāi ， 这真 zhèzhēn 漂亮 piàoliàng ！

  - Ôi, thật đẹp quá!

• 

  - 这个 zhègè 铃儿 língér 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Chiếc chuông này rất đẹp.

• 

  - 买 mǎi 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 墩子 dūnzǐ

  - Mua một chiếc đôn xinh đẹp.

• 

  - 做个 zuògè 漂亮 piàoliàng 的 de 旋子 xuánzi

  - Làm một cái mâm đẹp.

• 

  - 荷花 héhuā 开 kāi 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Hoa sen nở rất đẹp.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 漂亮 piàoliàng 的 de 帽 mào

  - Cô ấy đang đội cái mũ đẹp.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 漂亮 piàoliàng 的 de 手镯 shǒuzhuó

  - Cô ấy đeo chiếc vòng tay xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一串 yīchuàn 漂亮 piàoliàng 的 de 珠 zhū

  - Cô ấy đang đeo một chuỗi ngọc trai rất đẹp.

• 

  - 盒子 hézi 的 de 外面 wàimiàn 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Mặt ngoài của hộp rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 羡慕 xiànmù 她 tā 天生 tiānshēng 的 de 漂亮 piàoliàng

  - Tôi ngưỡng mộ với vẻ đẹp trời sinh của cô ấy.

• 

  - 公司 gōngsī 最 zuì 漂亮 piàoliàng 女孩儿 nǚháier 爱上 àishàng 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 艳福不浅 yànfúbùqiǎn 呢 ne

  - Những cô gái xinh đẹp nhất trong công ty đều thích anh ta, đúng là người đàn ông đào hòa, có duyên với phụ nữ.

• 

  - 漂亮 piàoliàng 的 de 琴 qín 摆在 bǎizài 那里 nàlǐ

  - Cây đàn xinh đẹp được đặt ở đó.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

  - Tôi đã mua một bộ quần áo đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳