滑坡 huápō

Từ hán việt: 【hoạt pha】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滑坡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滑 坡

Đọc nhanh: 滑坡 (hoạt pha). Ý nghĩa là: sạt núi; lở núi, giảm; hạ; xuống dốc; tuột dốc. Ví dụ : - 山体滑坡，交通受阻。 Sạt lở đất, giao thông bị tắc nghẽn.. - 大雨后这里容易滑坡。 Sau cơn mưa lớn,nơi này dễ sạt lở.. - 他们因为滑坡而被困住了。 Họ bị mắc kẹt vì vụ sạt lở đất.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滑坡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 滑坡 khi là Động từ

✪ sạt núi; lở núi

指地表斜坡上大量的土石整体地向下滑动的自然现象速度快的滑坡会产生巨响，并发出火光滑坡对建筑物、公路、铁路、农田、森林会造成很大破坏

Ví dụ:

  • - 山体 shāntǐ 滑坡 huápō ， 交通 jiāotōng 受阻 shòuzǔ

    - Sạt lở đất, giao thông bị tắc nghẽn.

  • - 大雨 dàyǔ 后 hòu 这里 zhèlǐ 容易 róngyì 滑坡 huápō

    - Sau cơn mưa lớn,nơi này dễ sạt lở.

  • - 他们 tāmen 因为 yīnwèi 滑坡 huápō 而 ér 被 bèi 困住 kùnzhù 了 le

    - Họ bị mắc kẹt vì vụ sạt lở đất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giảm; hạ; xuống dốc; tuột dốc

比喻下降;走下坡路

Ví dụ:

  • - 公司业绩 gōngsīyèjì 出现 chūxiàn 了 le 滑坡 huápō

    - Kết quả kinh doanh của công ty giảm sút.

  • - 他们 tāmen 的 de 表现 biǎoxiàn 开始 kāishǐ 滑坡 huápō

    - Hiệu suất của họ bắt đầu đi xuống.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滑坡

  • - 滑溜 huáliū 鱼片 yúpiàn

    - cá tẩm bột chiên

  • - 吃饭 chīfàn 时 shí ， 他 tā 总是 zǒngshì 爱滑 àihuá 手机 shǒujī

    - Trong khi ăn, anh ấy luôn thích lướt điện thoại.

  • - 路 lù 很 hěn 滑 huá

    - Đường rất trơn

  • - 路滑 lùhuá 开车 kāichē 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

    - Đường trơn, lái xe nhớ chú ý an toàn.

  • - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

    - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

  • - 说话 shuōhuà 油滑 yóuhuá

    - nói chuyện láu lỉnh

  • - 油嘴滑舌 yóuzuǐhuáshé

    - mồm mép lém lỉnh

  • - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

    - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

  • - 板子 bǎnzi 坡 pō 着 zhe 放 fàng

    - tấm bảng đặt nghiêng.

  • - 最大 zuìdà 坡度 pōdù

    - độ dốc tối đa

  • - 这 zhè 家伙 jiāhuo 在 zài 滑雪 huáxuě 护目镜 hùmùjìng 下面 xiàmiàn 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 吗 ma

    - Có phải anh chàng đang đeo kính cận dưới kính trượt tuyết của anh ta không?

  • - 山体 shāntǐ 滑坡 huápō ， 交通 jiāotōng 受阻 shòuzǔ

    - Sạt lở đất, giao thông bị tắc nghẽn.

  • - 他们 tāmen 的 de 表现 biǎoxiàn 开始 kāishǐ 滑坡 huápō

    - Hiệu suất của họ bắt đầu đi xuống.

  • - 经营不善 jīngyíngbùshàn ， 旅游业 lǚyóuyè 出现 chūxiàn 滑坡 huápō

    - kinh tế khó khăn, du lịch cũng có chiều hướng giảm.

  • - 公司业绩 gōngsīyèjì 出现 chūxiàn 了 le 滑坡 huápō

    - Kết quả kinh doanh của công ty giảm sút.

  • - 这坡 zhèpō 太滑 tàihuá ， 上 shàng 不 bù 去 qù

    - Con dốc này quá trơn, không lên được.

  • - 大雨 dàyǔ 后 hòu 这里 zhèlǐ 容易 róngyì 滑坡 huápō

    - Sau cơn mưa lớn,nơi này dễ sạt lở.

  • - 他们 tāmen 因为 yīnwèi 滑坡 huápō 而 ér 被 bèi 困住 kùnzhù 了 le

    - Họ bị mắc kẹt vì vụ sạt lở đất.

  • - 他 tā 一 yī 失足 shīzú 从 cóng 土坡 tǔpō 上 shàng 滑 huá 了 le 下来 xiàlai

    - anh ấy trượt chân lăn từ trên đồi xuống.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 泥泞 nínìng 的 de 山路 shānlù 上 shàng 小心 xiǎoxīn 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 生怕 shēngpà 滑倒 huádǎo 了 le

    - chúng tôi thận trọng đi trên con đường núi lầy lội, rất sợ bị ngã.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滑坡

Hình ảnh minh họa cho từ 滑坡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滑坡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+5 nét)
    • Pinyin: Pí , Pō
    • Âm hán việt: Ba , Pha
    • Nét bút:一丨一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GDHE (土木竹水)
    • Bảng mã:U+5761
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 滑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Huá
    • Âm hán việt: Cốt , Hoạt
    • Nét bút:丶丶一丨フフ丶フ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBBB (水月月月)
    • Bảng mã:U+6ED1
    • Tần suất sử dụng:Cao