浓 nóng

Từ hán việt: 【nùng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浓

Đọc nhanh: 浓 (nùng). Ý nghĩa là: đặc; đậm; nồng nặc; nồng nàn, cực độ, cực kì, sẫm. Ví dụ : - 墨汁浓，书写很顺畅。 Mực đậm viết rất trơn tru.. - 茶味浓，口感略苦涩。 Vị trà đậm, cảm giác hơi đắng chát.. - 这里有浓浓花香。 Chỗ này có mùi thơm nồng nàn của hoa.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 浓 khi là Tính từ

✪ đặc; đậm; nồng nặc; nồng nàn

液体或气体中所含的某种成分多;稠密 (跟''淡''相对)

Ví dụ:

  • - 墨汁 mòzhī 浓 nóng ， 书写 shūxiě 很 hěn 顺畅 shùnchàng

    - Mực đậm viết rất trơn tru.

  • - 茶味 cháwèi 浓 nóng ， 口感 kǒugǎn 略 lüè 苦涩 kǔsè

    - Vị trà đậm, cảm giác hơi đắng chát.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 浓浓 nóngnóng 花香 huāxiāng

    - Chỗ này có mùi thơm nồng nàn của hoa.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 不好 bùhǎo ， 雾 wù 很浓 hěnnóng

    - Hôm nay thời tiết không đẹp, sương mù dày đặc.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ cực độ, cực kì

程度深

Ví dụ:

  • - 思念 sīniàn 浓得化 nóngdéhuà 不开 bùkāi 了 le

    - Nỗi nhớ cực độ đến mức không tan được.

  • - 兴趣 xìngqù 浓得 nóngdé 不停 bùtíng 探索 tànsuǒ

    - Hứng thú cực độ đến mức không ngừng khám phá.

✪ sẫm

(某些颜色) 深

Ví dụ:

  • - 树叶 shùyè 的 de 绿 lǜ 颜色 yánsè 正浓 zhèngnóng

    - Màu xanh của lá cây rất sẫm.

  • - 花朵 huāduǒ 的 de 浓 nóng 红色 hóngsè 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Màu đỏ sẫm của bông hoa rất đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓

  • - 菲尔 fēiěr · 泰勒 tàilè 的 de 血液 xuèyè 里 lǐ 有 yǒu 高浓度 gāonóngdù 的 de 华法林 huáfǎlín

    - Phil Taylor có nồng độ warfarin cực cao trong máu.

  • - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

    - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

  • - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

    - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

  • - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

    - sương mù trong thung lũng càng dày đặc.

  • - 浓眉大眼 nóngméidàyǎn

    - mắt to mày rậm.

  • - 浓淡 nóngdàn 适宜 shìyí

    - Đậm nhạt vừa phải.

  • - 浓雾 nóngwù 渐渐 jiànjiàn 地 dì 淡薄 dànbó 了 le

    - sương mù dần dần tan đi.

  • - 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ， 不够 bùgòu 浓 nóng

    - Trà hơi nhạt, không đủ đậm.

  • - 浓茶 nóngchá 能 néng 提神 tíshén

    - trà đậm có thể làm cho tình thần hưng phấn.

  • - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

    - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

  • - 她 tā 的 de 眉毛 méimao 很浓 hěnnóng

    - Lông mày của cô ấy rất rậm.

  • - 肉汤 ròutāng 十分 shífēn 浓郁 nóngyù

    - Nước dùng thịt rất đậm đà.

  • - 思念 sīniàn 浓得化 nóngdéhuà 不开 bùkāi 了 le

    - Nỗi nhớ cực độ đến mức không tan được.

  • - 谈兴正浓 tánxìngzhèngnóng

    - rất có hứng trò chuyện; chuyện trò đang nồng.

  • - 他 tā 的 de 胡子 húzi 又 yòu 黑 hēi 又 yòu 浓 nóng

    - Râu của anh ấy đen và dày.

  • - 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ， 深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

    - Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan

  • - 天空 tiānkōng 中 zhōng 云层 yúncéng 非常 fēicháng 浓厚 nónghòu

    - Trên trời, mây rất dày đặc.

  • - 这蒜 zhèsuàn 味道 wèidao 很浓 hěnnóng

    - Củ tỏi này mùi rất nồng.

  • - 兴趣 xìngqù 浓得 nóngdé 不停 bùtíng 探索 tànsuǒ

    - Hứng thú cực độ đến mức không ngừng khám phá.

  • - 用 yòng 色彩 sècǎi 的 de 浓淡 nóngdàn 来 lái 表示 biǎoshì 画面 huàmiàn 前景 qiánjǐng 和 hé 远景 yuǎnjǐng 的 de 分别 fēnbié

    - dùng màu sắc đậm nhạt để phân biệt cảnh vật trước mặt hoặc ở xa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浓

Hình ảnh minh họa cho từ 浓

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浓 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Nóng
    • Âm hán việt: Nùng
    • Nét bút:丶丶一丶フノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHBV (水竹月女)
    • Bảng mã:U+6D53
    • Tần suất sử dụng:Cao