来不及 láibují

Từ hán việt: 【lai bất cập】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来不及" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 来 不 及

Đọc nhanh: 来不及 (lai bất cập). Ý nghĩa là: không kịp; quá muộn rồi . Ví dụ : - 我们快要来不及了。 Chúng ta sắp không kịp rồi.. - 他来不及参加会议了。 Anh ấy không kịp tham gia cuộc họp.. - 现在后悔也来不及了。 Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 来不及 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 来不及 khi là Phó từ

✪ không kịp; quá muộn rồi

因时间短促，无法顾到 或赶上

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 快要 kuàiyào 来不及 láibùjí 了 le

    - Chúng ta sắp không kịp rồi.

  • - 他 tā 来不及 láibùjí 参加 cānjiā 会议 huìyì 了 le

    - Anh ấy không kịp tham gia cuộc họp.

  • - 现在 xiànzài 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

    - Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来不及

  • - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

    - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

  • - 措手不及 cuòshǒubùjí

    - trở tay không kịp

  • - 走避 zǒubì 不及 bùjí

    - chạy trốn không kịp

  • - 现在 xiànzài 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

    - Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.

  • - 事到如今 shìdàorújīn ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

    - Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.

  • - 我们 wǒmen 快要 kuàiyào 来不及 láibùjí 了 le

    - Chúng ta sắp không kịp rồi.

  • - 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 防洪 fánghóng 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò ， 以免 yǐmiǎn 雨季 yǔjì 到来 dàolái 时 shí 措手不及 cuòshǒubùjí

    - cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt, kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.

  • - 多亏 duōkuī 你 nǐ 及时 jíshí 来 lái ， 我 wǒ 才 cái 不 bù 单身 dānshēn

    - May mà anh đến kịp, em mới không ế.

  • - 快点儿 kuàidiǎner 吧 ba ， 不然 bùrán 就 jiù 来不及 láibùjí

    - Nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.

  • - 我 wǒ 要紧 yàojǐn 进城 jìnchéng ， 来不及 láibùjí 和 hé 他 tā 细说 xìshuō

    - Tôi vội vàng vào thành, không kịp nói rõ với anh ấy.

  • - 快点 kuàidiǎn ， 不然 bùrán 来不及 láibùjí 了 le

    - Nhanh lên, nếu không sẽ không kịp.

  • - 老板 lǎobǎn 来 lái 了 le ， 措手不及 cuòshǒubùjí ！

    - Sếp đến rồi, không kịp chuẩn bị!

  • - 他 tā 来不及 láibùjí 参加 cānjiā 会议 huìyì 了 le

    - Anh ấy không kịp tham gia cuộc họp.

  • - 时间 shíjiān 仓猝 cāngcù ， 来不及 láibùjí 细说 xìshuō 了 le

    - thời gian gấp lắm rồi, không nói kỹ được

  • - 还是 háishì 赶早儿 gǎnzǎoér 走 zǒu 吧 ba ， 要 yào 不 bù 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

    - hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.

  • - 要是 yàoshì 你老 nǐlǎo 这样 zhèyàng 举棋不定 jǔqíbùdìng 我们 wǒmen 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

    - Nếu bạn tiếp tục do dự như vậy, chúng ta sẽ không kịp.

  • - 幸福 xìngfú 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一个 yígè 遥不可及 yáobùkějí 的 de 梦 mèng

    - Hạnh phúc là một giấc mơ không thể đạt được đối với tôi.

  • - 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。 及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

    - Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người

  • - 你 nǐ 的 de 过去 guòqù 我 wǒ 来不及 láibùjí 参与 cānyù ， 你 nǐ 的 de 未来 wèilái 我会 wǒhuì 奉陪到底 fèngpéidàodǐ ！

    - Tôi quá khứ của bạn tớ không kịp tham gia, thì tớ sẽ cùng bạn đi đến cùng trong tương lai.

  • - 由于 yóuyú 地震 dìzhèn 来 lái 的 de 突然 tūrán ， 猝不及防 cùbùjífáng ， 我们 wǒmen 的 de 村庄 cūnzhuāng 损失 sǔnshī 严重 yánzhòng

    - Vì trận động đất xảy ra bất ngờ và không có sự chuẩn bị trước nên làng chúng tôi bị thiệt hại nặng nề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 来不及

Hình ảnh minh họa cho từ 来不及

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 来不及 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 及›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cập
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NHE (弓竹水)
    • Bảng mã:U+53CA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao