昏 hūn

Từ hán việt: 【hôn.mẫn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "昏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 昏

Đọc nhanh: 昏 (hôn.mẫn). Ý nghĩa là: tối; trời tối; hoàng hôn, hôn nhân, tối đen; mờ. Ví dụ : - 我们爱在黄昏散步。 Chúng tôi thích đi dạo vào lúc hoàng hôn.. - 黄昏至倦鸟纷纷归巢。 Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.. - 他们的昏姻很幸福。 Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 昏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 昏 khi là Danh từ

✪ tối; trời tối; hoàng hôn

天刚黑的时候；黄昏

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 爱 ài 在 zài 黄昏 huánghūn 散步 sànbù

    - Chúng tôi thích đi dạo vào lúc hoàng hôn.

  • - 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

    - Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.

✪ hôn nhân

婚姻

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 昏姻 hūnyīn 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.

  • - 这桩 zhèzhuāng 昏姻 hūnyīn 十分 shífēn 美满 měimǎn

    - Cuộc hôn nhân này rất hoàn mỹ.

Ý nghĩa của 昏 khi là Tính từ

✪ tối đen; mờ

光线暗淡；模糊不清

Ví dụ:

  • - 屋里 wūlǐ 昏黑 hūnhēi 什么 shénme 也 yě 见 jiàn 不到 búdào

    - Trong phòng tối đen chẳng thấy gì.

  • - 天色 tiānsè 昏暗 hūnàn ， 难以 nányǐ 看清 kànqīng 路 lù

    - Trời tối mờ, khó nhìn rõ đường.

✪ hồ đồ; mê muội; mê man; mơ hồ

头脑迷糊；神志不清

Ví dụ:

  • - 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

    - Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.

  • - 他 tā 发烧 fāshāo 头脑 tóunǎo 已 yǐ 发昏 fāhūn

    - Anh ấy sốt, đầu óc mơ hồ.

Ý nghĩa của 昏 khi là Động từ

✪ ngất; hôn mê; mê man

失去知觉

Ví dụ:

  • - 他 tā 突然 tūrán 昏过去 hūnguòqù 倒地 dǎodì

    - Anh ấy đột nhiên ngất xỉu ngã xuống đất.

  • - 运动员 yùndòngyuán 累昏 lèihūn 在 zài 赛场 sàichǎng

    - Vận động viên mệt đến ngất xỉu trên sân thi đấu.

✪ kết hôn

结婚

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 今年 jīnnián 打算 dǎsuàn 结昏 jiéhūn

    - Họ dự định kết hôn trong năm nay.

  • - 他们 tāmen 十八岁 shíbāsuì 时 shí 就 jiù 早昏 zǎohūn 了 le

    - Họ kết hôn sớm khi mới mười tám tuổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昏

  • - 思路 sīlù 昏乱 hūnluàn

    - suy nghĩ mê muội

  • - 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ， 黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

    - Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.

  • - 神志 shénzhì 昏聩 hūnkuì

    - thần trí mê muội

  • - 昏黑 hūnhēi 的 de 小屋 xiǎowū

    - trong nhà tối om

  • - 老眼昏花 lǎoyǎnhūnhuā

    - già cả mắt mờ

  • - 头昏眼花 tóuhūnyǎnhuā

    - đầu váng mắt hoa; đầu nhức mắt hoa

  • - 黄昏 huánghūn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 宁静 níngjìng

    - Hoàng hôn khiến người ta cảm thấy bình yên.

  • - 灯光 dēngguāng 昏暗 hūnàn

    - ánh đèn lờ mờ.

  • - 哭得个 kūdégè 天昏地暗 tiānhūndìàn

    - khóc dữ dội

  • - 那窟 nàkū 里 lǐ 十分 shífēn 昏暗 hūnàn

    - Trong hang đó rất tối tăm.

  • - 暮色 mùsè 昏沉 hūnchén

    - cảnh chiều ảm đạm

  • - 昏沉沉 hūnchénchén 只 zhǐ 觉得 juéde 天旋地转 tiānxuándìzhuàn

    - mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng.

  • - 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

    - Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.

  • - 喝醉 hēzuì 了 le 酒 jiǔ ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

    - uống rượu say, đầu óc mê mẩn.

  • - 坑道 kēngdào 里 lǐ 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 昏暗 hūnàn

    - Ánh sáng trong địa đạo rất mờ.

  • - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

    - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

  • - 太阳 tàiyang 下山 xiàshān 了 le ， 屋里 wūlǐ 渐渐 jiànjiàn 昏暗 hūnàn 起来 qǐlai

    - mặt trời đã xuống núi, trong nhà từ từ tối lại.

  • - 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ， 飞沙走石 fēishāzǒushí ， 天昏地暗 tiānhūndìàn

    - bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.

  • - 天色 tiānsè 昏暗 hūnàn ， 难以 nányǐ 看清 kànqīng 路 lù

    - Trời tối mờ, khó nhìn rõ đường.

  • - 到 dào 了 le 晚上 wǎnshang ， 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de ， 山路 shānlù 就 jiù 更 gèng 不好 bùhǎo 走 zǒu 了 le

    - đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 昏

Hình ảnh minh họa cho từ 昏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 昏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 昏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Hūn , Mǐn
    • Âm hán việt: Hôn , Mẫn
    • Nét bút:ノフ一フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HPA (竹心日)
    • Bảng mã:U+660F
    • Tần suất sử dụng:Cao