Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 暗

• 

  - 外面 wàimiàn 太暗 tàiàn 了 le

  - Bên ngoài tối quá.

• 

  - 天气 tiānqì 很 hěn 暗 àn

  - Thời tiết u ám.

• 

  - 灯笼 dēnglóng 暗 àn 下去 xiàqù

  - Đèn lồng tối dần.

• 

  - 这个 zhègè 灯 dēng 突然 tūrán 暗 àn 下来 xiàlai

  - Cái bóng đèn này tự nhiên tối om.

• 

  - 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 是 shì 暗 àn 黄 huáng 的 de

  - Cái áo len này là màu vàng đậm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 头发 tóufà 是 shì 暗 àn 橙 chéng 的 de

  - Tóc tôi là màu cam đậm.

So sánh, Phân biệt 暗 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 暗号 ànhào 儿 ér

  - ám hiệu

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 国家 guójiā 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn

  - tiền đồ tối tăm của chủ nghĩa tư bản

• 

  - 我 wǒ 曾 céng 暗恋 ànliàn 那个 nàgè 邻居 línjū

  - Tôi từng yêu thầm người hàng xóm đó.

• 

  - 他 tā 暗恋 ànliàn 隔壁 gébì 班 bān 女孩 nǚhái

  - Anh ấy yêu thầm cô gái lớp bên cạnh.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 暗恋 ànliàn 同桌 tóngzhuō 很久 hěnjiǔ 了 le

  - Tiểu Minh yêu thầm bạn cùng bàn rất lâu rồi.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 暗恋着 ànliànzhe 学长 xuézhǎng

  - Cô ấy luôn yêu thầm anh học trưởng.

• 

  - 她 tā 曾经 céngjīng 暗恋 ànliàn 了 le 他 tā 好多年 hǎoduōnián

  - Cô đã phải lòng anh ấy trong nhiều năm.

• 

  - 屋子 wūzi 里面 lǐmiàn 有点 yǒudiǎn 暗 àn

  - Trong phòng có chút hơi tối.

• 

  - 狄更斯 dígēngsī 是 shì 个 gè 阴暗 yīnàn 的 de 人 rén

  - Dickens là một người đàn ông đen tối.

• 

  - 那个 nàgè 政权 zhèngquán 极其 jíqí 黑暗 hēiàn

  - Chính quyền đó vô cùng lạc hậu.

• 

  - 暗送秋波 ànsòngqiūbō

  - liếc mắt đưa tình

• 

  - 她 tā 对 duì 暗示 ànshì 她 tā 在 zài 说谎 shuōhuǎng 的 de 言论 yánlùn 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy khịt mũi khinh thường những ngôn luận ám thị rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 明察暗访 míngcháànfǎng

  - bên ngoài quan sát công khai bên trong dò la tình hình.

• 

  - 索摸 suǒmō 暗中 ànzhōng

  - mò mẫm trong bóng tối

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 她 tā 暗暗 ànàn 地 dì 记住 jìzhu 建议 jiànyì

  - Cô ấy thầm ghi nhớ lời khuyên.

• 

  - 他 tā 暗暗 ànàn 地 dì 观察 guānchá 对手 duìshǒu

  - Anh ấy âm thầm quan sát đối thủ.

• 

  - 他 tā 暗暗 ànàn 地 dì 担心 dānxīn 家人 jiārén

  - Anh ấy thầm lo lắng cho gia đình.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 暗 àn

  - Ánh sáng trong phòng rất mờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳