• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Xuyên 巛 (+8 nét)
  • Pinyin: Cháo
  • Âm hán việt: Sào
  • Nét bút:フフフ丨フ一一一丨ノ丶
  • Lục thư:Chỉ sự
  • Hình thái:⿱巛果
  • Thương hiệt:VVWD (女女田木)
  • Bảng mã:U+5DE2
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 巢

  • Cách viết khác

    巣 漅 窼 𤔥

Ý nghĩa của từ 巢 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 巢 (Sào). Bộ Xuyên 巛 (+8 nét). Tổng 11 nét but (フフフ丨フ一一一丨ノ丶). Ý nghĩa là: tổ chim, ổ, Tổ, ổ (chim, côn trùng), Chỗ ở, Một nhạc khí, giống như cái sênh (“sanh” 笙), Họ “Sào”. Từ ghép với 巢 : 匪巢 Ổ gian phỉ, “điểu sào” 鳥巢 tổ chim, “phong sào” 蜂巢 tổ ong., “tặc sào” 賊巢 ổ giặc, “sào huyệt” 巢穴 hang tổ giặc. Chi tiết hơn...

Sào
Âm:

Sào

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tổ chim, ổ

Từ điển Thiều Chửu

  • Tổ, tổ chim gọi là sào. Chỗ trộm cướp tụ họp gọi là tặc sào 賊巢 ổ giặc, hay sào huyệt 巢穴 hang tổ giặc, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ổ, hang ổ, tổ

- 匪巢 Ổ gian phỉ

- 鳥巢 Tổ chim

* ② (văn) Làm tổ

- 鷦鷯巢於深林，不過一枝 Chim ri làm tổ ở rừng sâu, chẳng qua một cành (Trang tử).

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Tổ, ổ (chim, côn trùng)

- “điểu sào” 鳥巢 tổ chim

- “phong sào” 蜂巢 tổ ong.

* Chỗ ở

- “tặc sào” 賊巢 ổ giặc

- “sào huyệt” 巢穴 hang tổ giặc.

* Một nhạc khí, giống như cái sênh (“sanh” 笙)
* Họ “Sào”
Động từ
* Làm tổ

- “Hữu cù dục lai sào” 有鴝鵒來巢 (Chiêu Công nhị thập ngũ niên 昭公二十五年) Có chim yểng lại làm tổ.

Trích: Tả truyện 左傳