无理取闹 wúlǐqǔnào

Từ hán việt: 【vô lí thủ náo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无理取闹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 无 理 取 闹

Đọc nhanh: 无理取闹 (vô lí thủ náo). Ý nghĩa là: cố tình gây sự; vô cớ gây rối (gây tranh cãi vô lí, cố tình gây rối). Ví dụ : - 他老是无理取闹。 Anh ta lúc nào cũng vô cớ gây rối.. - 这也不是无理取闹。 Đây cũng không phải vô cớ gây sự.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无理取闹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 无理取闹 khi là Thành ngữ

✪ cố tình gây sự; vô cớ gây rối (gây tranh cãi vô lí, cố tình gây rối)

毫无理由地跟人吵闹;故意捣乱

Ví dụ:

  • - 他 tā 老 lǎo 是 shì 无理取闹 wúlǐqǔnào

    - Anh ta lúc nào cũng vô cớ gây rối.

  • - 这 zhè 也 yě 不是 búshì 无理取闹 wúlǐqǔnào

    - Đây cũng không phải vô cớ gây sự.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无理取闹

  • - 公司 gōngsī 不理 bùlǐ 无理 wúlǐ 条件 tiáojiàn

    - Công ty không chấp nhận điều kiện vô lý.

  • - 宠爱 chǒngài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 无理取闹 wúlǐqǔnào

    - Nuông chiều khiến anh ta trở nên vô lý.

  • - 无理 wúlǐ 阻难 zǔnàn

    - gây khó khăn vô lý

  • - 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

    - Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

  • - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

    - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

  • - 有理 yǒulǐ 说理 shuōlǐ ， 别 bié 吵闹 chǎonào

    - Làm đúng thì nói đúng, đừng tranh cãi om sòm.

  • - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

    - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

  • - 无理强辩 wúlǐqiángbiàn

    - cãi chày cãi cối.

  • - 取缔 qǔdì 无照 wúzhào 摊贩 tānfàn

    - cấm những người buôn bán không có giấy phép.

  • - 皮肤 pífū 之见 zhījiàn 无法 wúfǎ 深入 shēnrù 理解 lǐjiě

    - Nhận thức nông cạn không thể hiểu sâu.

  • - 此事 cǐshì 上级 shàngjí 并 bìng 无 wú 指示 zhǐshì ， 未便 wèibiàn 擅自处理 shànzìchǔlǐ

    - việc này không có chỉ thị cấp trên, không nên tự tiện giải quyết

  • - 她 tā 说 shuō 得 dé 浑 hún 无 wú 道理 dàoli

    - Cô ấy nói toàn không có lý lẽ.

  • - 道理 dàoli 彰明 zhāngmíng 无需 wúxū 说 shuō

    - Lý lẽ rõ ràng không cần nói.

  • - 她 tā 的 de 考虑 kǎolǜ 不无道理 bùwúdàoli

    - Những cân nhắc của cô không phải là không có lý.

  • - 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 毫无道理 háowúdàoli ， 实在 shízài 荒唐 huāngtáng

    - cách nghĩ này không hợp chút nào, vô cùng hoang đường.

  • - 断无此理 duànwúcǐlǐ

    - Hoàn toàn không có lý do

  • - 毫无 háowú 同理 tónglǐ 心 xīn 的 de 控制 kòngzhì 狂 kuáng

    - Kiểm soát sự quái đản mà không có sự đồng cảm.

  • - 她 tā 被 bèi 公司 gōngsī 录取 lùqǔ 为 wèi 经理 jīnglǐ

    - Cô ấy đã được nhận vào làm quản lý.

  • - 这 zhè 也 yě 不是 búshì 无理取闹 wúlǐqǔnào

    - Đây cũng không phải vô cớ gây sự.

  • - 他 tā 老 lǎo 是 shì 无理取闹 wúlǐqǔnào

    - Anh ta lúc nào cũng vô cớ gây rối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 无理取闹

Hình ảnh minh họa cho từ 无理取闹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 无理取闹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 取›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 无›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 理›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Môn 門 (+5 nét)
    • Pinyin: Nào
    • Âm hán việt: Nháo , Náo
    • Nét bút:丶丨フ丶一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSYLB (中尸卜中月)
    • Bảng mã:U+95F9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa