Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惹是生非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹是生非

• 

  - 爱惜 àixī 生命 shēngmìng 是 shì 重要 zhòngyào 的 de

  - Trân trọng sinh mạng rất quan trọng.

• 

  - 生命 shēngmìng 不是 búshì 臣服于 chénfúyú 命运 mìngyùn

  - Cuộc sống không phải đầu hàng trước số phận.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 真实 zhēnshí 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 情侣 qínglǚ

  - Họ là một cặp đôi ngoài đời thực.

• 

  - 莫非 mòfēi 他 tā 真的 zhēnde 生气 shēngqì 了 le ？

  - Chẳng lẽ anh ấy thật sự tức giận?

• 

  - 他 tā 是 shì 慕 mù 先生 xiānsheng

  - Ông ấy là Mộ tiên sinh.

• 

  - 她 tā 是 shì 爱 ài 挑是非 tiāoshìfēi 的 de 人 rén

  - Bà ấy là người thích kiếm chuyện.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 斯文 sīwén 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất có văn hóa.

• 

  - 口舌 kǒushé 是非 shìfēi

  - lời nói thị phi.

• 

  - 惹起 rěqǐ 是非 shìfēi

  - gây chuyện rắc rối.

• 

  - 招惹是非 zhāorěshìfēi

  - Gây ra thị phi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 惹起 rěqǐ 是非 shìfēi

  - Anh ấy luôn thích gây chuyện rắc rối.

• 

  - 他 tā 并非 bìngfēi 学生 xuésheng ， 而是 érshì 老师 lǎoshī

  - Anh ta không phải là học sinh, mà là giáo viên.

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

• 

  - 好孩子 hǎoháizi 是 shì 不会 búhuì 招惹是非 zhāorěshìfēi 的 de

  - Một cậu bé ngoan sẽ không gây thị phi.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 惹起 rěqǐ 了 le 是非 shìfēi

  - Anh ấy vô tình gây ra rắc rối.

• 

  - 她 tā 的 de 言论 yánlùn 惹起 rěqǐ 了 le 是非 shìfēi

  - Lời nói của cô ấy gây ra rắc rối.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老实巴交 lǎoshibājiāo 的 de 人 rén ， 从不 cóngbù 惹事生非 rěshìshēngfēi

  - anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 爱多 àiduō 事 shì ， 惹是非 rěshìfēi

  - anh ấy làm việc không nên làm, chuyên gây rắc rối.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 自觉 zìjué 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh rất tự giác.

• 

  - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Ông Tùy là bạn của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳