Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "力争上游" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力争上游

• 

  - 上山 shàngshān 时 shí ， 马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

  - Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.

• 

  - 冰面 bīngmiàn 上 shàng 的 de 摩擦力 mócālì 很小 hěnxiǎo

  - Lực ma sát trên mặt băng rất nhỏ.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 争 zhēng 着 zhe 玩游戏 wányóuxì

  - Mọi người tranh nhau phát biểu.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì

  - Anh ấy gần đây mê chơi trò chơi điện tử.

• 

  - 该项 gāixiàng 装置 zhuāngzhì 是 shì 按照 ànzhào 热力 rèlì 上升 shàngshēng 的 de 原理 yuánlǐ 运转 yùnzhuàn 的 de

  - Thiết bị này hoạt động theo nguyên lý nhiệt động học tăng lên.

• 

  - 要 yào 力争上游 lìzhēngshàngyóu ， 不能 bùnéng 甘居中游 gānjūzhōngyóu

  - cần phải cố gắng vươn lên hàng đầu, không thể đứng mãi ở mức trung bình.

• 

  - 力争上游 lìzhēngshàngyóu

  - Phấn đấu vượt lên hàng đầu.

• 

  - 我国 wǒguó 运动员 yùndòngyuán 在 zài 奥运 àoyùn 赛场 sàichǎng 上 shàng 奋力拼搏 fènlìpīnbó

  - Các vận động viên Việt Nam đang chiến đấu hết mình ở đấu trường Olympic.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 把 bǎ 力量 lìliàng 用 yòng 在 zài 刀口 dāokǒu 上 shàng

  - dùng sức lực để phát huy ở những nơi đạt hiệu quả nhất.

• 

  - 这是 zhèshì 《 权力 quánlì 的 de 游戏 yóuxì 》 里 lǐ 的 de 那 nà 把 bǎ

  - Đó là từ Game of Thrones.

• 

  - 他 tā 玩游戏 wányóuxì 上 shàng 了 le 瘾 yǐn

  - Anh ấy nghiện chơi trò chơi điện tử.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 上网 shàngwǎng 玩游戏 wányóuxì

  - Anh ấy thích lên mạng chơi game.

• 

  - 玩游戏 wányóuxì 让 ràng 他们 tāmen 上瘾 shàngyǐn

  - Chơi trò chơi khiến họ nghiện.

• 

  - 力争 lìzhēng 小麦 xiǎomài 回茬 huíchá 赶 gǎn 正茬 zhèngchá

  - ra sức làm lúa mạch vào vụ chính.

• 

  - 街上 jiēshàng 净 jìng 是 shì 游客 yóukè

  - Trên phố đều là khách du lịch.

• 

  - 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ， 力争上游 lìzhēngshàngyóu

  - cổ vũ lòng hăng hái, cố gắng vươn lên hàng đầu.

• 

  - 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ， 力争上游 lìzhēngshàngyóu

  - dốc lòng hăng hái, vươn lên hàng đầu.

• 

  - 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ， 力争上游 lìzhēngshàngyóu

  - Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.

• 

  - 今年 jīnnián 力争 lìzhēng 生产 shēngchǎn 更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu

  - ra sức sản xuất năm nay vượt hơn năm ngoái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳