攻略 gōnglüè

Từ hán việt: 【công lược】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "攻略" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 攻 略

Đọc nhanh: 攻略 (công lược). Ý nghĩa là: tiến công; chiếm đóng (nói về chiến tranh hoặc trong game; thể thao), cẩm nang; bí kíp; chiến lược (trong kinh doanh; học tập; đời sống). Ví dụ : - 军队攻略了这座城市。 Quân đội đã chiếm đóng thành phố này.. - 他们打算攻略敌人的堡垒。 Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.. - 公司的营销攻略很成功。 Chiến lược tiếp thị của công ty rất thành công.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 攻略 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 攻略 khi là Động từ

✪ tiến công; chiếm đóng (nói về chiến tranh hoặc trong game; thể thao)

进攻占领

Ví dụ:

  • - 军队 jūnduì 攻略 gōnglüè 了 le 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

    - Quân đội đã chiếm đóng thành phố này.

  • - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 攻略 gōnglüè 敌人 dírén 的 de 堡垒 bǎolěi

    - Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.

Ý nghĩa của 攻略 khi là Danh từ

✪ cẩm nang; bí kíp; chiến lược (trong kinh doanh; học tập; đời sống)

工作或事业中所展现的谋略

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 的 de 营销 yíngxiāo 攻略 gōnglüè 很 hěn 成功 chénggōng

    - Chiến lược tiếp thị của công ty rất thành công.

  • - 旅行 lǚxíng 攻略 gōnglüè 帮助 bāngzhù 我 wǒ 计划 jìhuà 行程 xíngchéng

    - Cẩm nang du lịch giúp tôi lên kế hoạch chuyến đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 攻略

  • - 略知皮毛 lüèzhīpímáo

    - kiến thức sơ sài; biết sơ sài; chỉ biết qua loa.

  • - 我 wǒ 不顾一切 bùgùyīqiè 向 xiàng 攻击者 gōngjīzhě 哀求 āiqiú

    - Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.

  • - 以子之矛 yǐzǐzhīmáo ， 攻子之盾 gōngzǐzhīdùn

    - Gậy ông đập lưng ông.

  • - 略 lüè 尽 jǐn 涓埃之力 juānāizhīlì

    - gắng hết sức lực nhỏ bé.

  • - 现在 xiànzài 该 gāi 艾奥瓦 àiàowǎ 老师 lǎoshī 接受 jiēshòu 丛林 cónglín 大 dà 反攻 fǎngōng 了 le

    - Vì vậy, đó là mùa mở cửa của Hoa hậu Iowa.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 注释 zhùshì ， 详 xiáng 略 lüè 不 bù 很 hěn 一致 yízhì

    - chú thích trong quyển sách này chỗ kỹ càng chỗ sơ lược không thống nhất lắm.

  • - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

    - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

  • - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

    - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

  • - 海盗 hǎidào 在 zài 海上 hǎishàng 攻击 gōngjī 船只 chuánzhī

    - Hải tặc tấn công tàu trên biển.

  • - 他 tā 略为 lüèwéi 定 dìng 了 le 定神 dìngshén

    - anh ấy định thần được một chút.

  • - 攻守同盟 gōngshǒutóngméng

    - tổ chức đồng minh tiến công và phòng thủ.

  • - 领略 lǐnglüè 江南 jiāngnán 风味 fēngwèi

    - lãnh hội được phong cách Giang Nam.

  • - 不要 búyào 忽略 hūlüè 你 nǐ 的 de 健康 jiànkāng

    - Đừng xem nhẹ sức khỏe của bạn.

  • - 人身攻击 rénshēngōngjī

    - công kích cá nhân; xâm phạm thân thể

  • - 宏图 hóngtú 大略 dàlüè

    - kế hoạch to lớn

  • - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 攻略 gōnglüè 敌人 dírén 的 de 堡垒 bǎolěi

    - Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.

  • - 军队 jūnduì 攻略 gōnglüè 了 le 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

    - Quân đội đã chiếm đóng thành phố này.

  • - 公司 gōngsī 的 de 营销 yíngxiāo 攻略 gōnglüè 很 hěn 成功 chénggōng

    - Chiến lược tiếp thị của công ty rất thành công.

  • - 旅行 lǚxíng 攻略 gōnglüè 帮助 bāngzhù 我 wǒ 计划 jìhuà 行程 xíngchéng

    - Cẩm nang du lịch giúp tôi lên kế hoạch chuyến đi.

  • - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

    - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 攻略

Hình ảnh minh họa cho từ 攻略

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 攻略 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 攻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MOK (一人大)
    • Bảng mã:U+653B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 略›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:điền 田 (+6 nét)
    • Pinyin: Lüè
    • Âm hán việt: Lược
    • Nét bút:丨フ一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WHER (田竹水口)
    • Bảng mã:U+7565
    • Tần suất sử dụng:Rất cao